ترجمة "معالم إعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : معالم إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه كلها معالم تاريخية. | These are indeed milestones. |
انها معالم طبوغرافية متشابهة | And similar topography. |
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية. | I see three key milestones. |
دعنا نذهب لمشاهدة معالم السوق | Let's go sightseeing the market. |
ويجري إعداد مجموعة معالم إرشادية مؤقتة ومبادئ توجيهية ومؤشرات نوعية يمكن مواءمتها للبيئات المحلية، بمساعدة أمانة الاستراتيجية ومشاركة أعضاء فرقة العمل والخبراء الوطنيين. | A set of tentative benchmarks, guidelines and generic indicators that can be adapted to national environments is being developed, facilitated by the Strategy secretariat and the involvement of Task Force members and national experts. |
ساكس، مستشاري الخاص المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، بمهمة إعداد بحث طموح يحدد معالم خطة مفصلة لتحقيق هذه الأهداف الهامة، استنادا إلى إعلان الألفية. | Three years ago, I commissioned Professor Jeffrey D. Sachs, my special adviser on the Millennium Development Goals, to undertake an ambitious piece of research to map out how those important Goals, based on the Millennium Declaration, could be achieved. |
رصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة. | Monitor the implementation using fixed milestones. |
وستكون إحدى أبرز معالم GO EXPO. | and will be one of the major highlights of GO EXPO. |
يا رفاق ألن تزوروا معالم المدينة | Hey, fellas! Aren't we gonna do any more sightseeing? |
ربما تحتاج شخصا يريها معالم البلدة | Maybe she needs somebody to show her around, huh? |
سوف يذهبون لمشاهدة معالم المدينة غدا | They'll go sightseeing tomorrow? |
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة. | That is an important milestone in the Court's development. |
ونحن نرى بزوغ معالم مثل هذا المفهوم. | We see the contours of such a concept emerging. |
ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية. | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
عليك مواكبة الموضة أجل ، مثل معالم المعارك القديمة | You need to be kept up. Yes, like an old battle monument. |
(ج) تحديد معالم مفهوم الإدارة المستدامة للغابات بشكل أوضح | (c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly |
إنه مجرد واحد من معالم الحشد فى السكن الجامعى | That's just one of the crowd's bits of horsing in college. |
ألا تعتقدين بأن ك شـاهدتي معالم المدينة بما فيـه الكفاية | Don't you think you've done enough sightseeing? |
ونشهد اﻵن وﻻدة معالم رئيسية لبناء توافق دولي في اﻵراء. | We are now witnessing the creation of major landmarks of international consensus building. |
ما تتألف منه هذه الخريطة هي معالم مثل ممرات ، نوافذ ، | What that map consists of are features |
وأطلقنا إبداعات غي رت معالم الأرض وأنت ج ت ثروات عظيمة و رفاهية. | We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort. |
وفي الوقت الراهن، تعكف حكومة كمبوديا الملكية بنشاط على إعداد خطتها الإنمائية الاستراتيجية الوطنية للفترة 2006 إلى 2010، والتي ستحدد معالم الطريق في كمبوديا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. | At present, the Royal Government of Cambodia is actively preparing its national strategic development plan for the period 2006 2010, which will determine Cambodia's milestones on the way to achieving the MDGs by 2015. |
كمــا أن بعض معالم المناقشة حول السيادة أصبحت تبدو اﻵن عقيمة. | Some parts of the debate about sovereignty also seem obsolete. |
ولنفس السبب، توقف تشييد الكنائس وترميم اﻷديرة بوصفها معالم ثقافية وتاريخية. | For the same reason, the construction of churches and restoration of monasteries as cultural and historical monuments has stopped. |
ونحن نعتقد أن الرحلة من ريو كانت فيها معالم هامة كثيرة. | We believe that the journey from Rio has had many significant milestones. |
بدلا من التركيز على معالم المنتج والأرقام الإجمالية، لدينا ثلاثة التعلم | Instead of focusing on product milestones and gross numbers, we have three learning milestones we can focus on. |
وإنشاء تلك الهيئة من شأنه أن يشكل بالتأكيد أحد معالم هذه القمة. | The establishment of that body will surely constitute one of the landmarks of this summit. |
وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية. | There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities. |
ويجري هذا كله في وقت تتميز فيه معالم تطور الرابطة باتجاهين اثنين. | This is taking place at a time when the development of CIS is characterized by two trends. |
والواقع أن المجتمع العالمي قد وصل إلى معالم هامة كثيرة على الطريق. | Indeed, the global community has reached many significant milestones. |
نظريته امتيازات الذكاء , السرعة، والقدرة على التكيف مع تغير كل معالم الإنسان | His theory privileges intelligence, swiftness, and adaptability to change all core characteristics in a hero. |
ونجحنا بإحضار معالم القرن الثامن عشر لأمكننا أن نعود بها عبر الزمن. | If we pull off the 18th century features we could drive it back in time. |
إعداد... | Configure... |
إعداد... | Setup... |
إعداد... | Setup... |
إعداد | Setting |
إعداد | Configure |
إعداد | Preparation |
تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب. | Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch. |
إن هذا الاجتماع هو معلم من معالم المناقشات الجارية حول إصلاح الأمم المتحدة. | This meeting is a landmark event in the ongoing discussions on reform of the United Nations. |
1 ت ستعمل وسائل تحديد المعالم في تحديد معالم المناطق الخطرة بأسرع ما يمكن | (i) any marking means capable of identifying the hazardous areas as quickly as possible |
وستكون المؤتمرات العالمية المقبلة في القاهرة وكوبنهاغن وبيجينغ معالم هامة في هذه العملية. | The forthcoming world conferences in Cairo, Copenhagen and Beijing will be important landmarks in this process. |
٦ كذلك تجدر مﻻحظة عدة معالم عند استخدام البيانات الواردة في هذا المرفق. | 6. Several features should be noted when using the data in this annex. |
ويواجه البهائيون في جميع أنحاء البلد صعوبات في دفن أمواتهم وإبراز معالم قبورهم. | Baha apos is throughout the country encounter difficulties in burying their dead and identifying grave sites. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسم معالم - معالم العمل - معالم حققت - معالم النموذج - تحديد معالم - معالم القادمة - إنشاء معالم - معالم مرة - معالم المهنية - معالم مشهورة - معالم اجتماع - معالم الإنجاز - معالم الوفاء - معالم التنمية