ترجمة "معادلة ذات حدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أن االعولمة سيف ذو حدين. | Globalization is also a two edged sword. |
| وفي الولايات المتحدة هناك أصوات ذات نفوذ تقترح ضرورة استجابة السلطات لتكديس الصين لاحتياطيات هائلة من الدولارات ببيع كمية معادلة من الدولارات وشراء كمية معادلة من الرنمينبي. | In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi. |
| بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. | For me, it s a double edged sword. |
| لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. | But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. |
| لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. | But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. |
| فأولا، تشكل هذه الثورات سيفا ذا حدين بالنسبة لإيران. | First, the revolts are a double edged sword for Iran. |
| تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم . | May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand |
| تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم . | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand |
| انها معادلة اشتقاقيه | It's a partial differential equation. |
| وت عد هذه معادلة تسعير. | This is the pricing equation. |
| تسمى هاته المعادلة معادلة ويرستراس. | This type of equation is called a Weierstrass equation. |
| وفي نهاية المطاف نحن نتعامل هنا مع معادلة جميع عواملها معروفة بعبارة أخرى، معادلة دون عوامل مجهولة. | Ultimately, we are dealing here with an equation where all the factors are known in other words, an equation without unknowns. |
| ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. | In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. |
| معادلة آرثر بينجامن لتغيير دراسة الرياضيات | Arthur Benjamin's formula for changing math education |
| كل سيف ذو حدين smallsword وبقيت شعبية اذكاء سيوف طويلة في القرن 18th. | Both the smallsword and the rapier remained popular dueling swords well into the 18th century. |
| فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى. | Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh. |
| فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى. | But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh. |
| وتزعم استراتيجية الأمن الوطني لعام 2010 التي أقرها أوباما أن الولايات المتحدة لابد أن تنظر إلى القوة باعتبارها معادلة ذات مجموع إيجابي وليس مجموعها صفرا بالضرورة. | The question of America s role in helping to produce a more benign world in 2030 has important implications for President Barack Obama as he approaches his second term. The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics. |
| ولكن هذه النتائج هي سلاح ذو حدين حيث يتم استخدامها لتقويض الابداع والابتكار في هذا الخصوص | But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation. |
| ويمكن اعتبار العلم والتكنولوجيا سلاحا ذا حدين ، وخاصة بالنظر إلى الثغرات الراهنة في النظم الدولية القائمة. | Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes. |
| وينبغي لضريبة الكربون أن تكون معادلة للضرر الذي تحدثه. | A tax on carbon should be equivalent to its damage. |
| وكذلك تعد حالة خاصة من معادلة بواسون (عندما formula_6). | The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation. |
| في الرياضيات, تكون معادلة بنيامين أونو عبارة عن معادلة تكاملية تفاضلية integro differential equation جزئية لاخطية تقوم بوصف موجات داخلية أحادية البعد في المياه العميقة. | In mathematics, the Benjamin Ono equation is a nonlinear partial integro differential equation thatdescribes one dimensional internal waves in deep water. |
| معادلة هندرسون هاسلباخ معادلة كيميائية تصف كيفية استنتاج أن الأس الهيدروجيني (pH) مقياس للحموضة في الأنظمة البيولوجية والكيميائية، وذلك من خلال سالب لوغاريتم ثابت تفكك الحمض (pKa). | In chemistry, the Henderson Hasselbalch equation describes the derivation of pH as a measure of acidity (using pKa, the negative log of the acid dissociation constant) in biological and chemical systems. |
| حيث أن طبيعة الصرصور الذي يعيش على تناول فضلاته وعلى الصراصير النافقة كانت سلاحا ذو حدين بالنسبة له. | The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability. |
| لقد أصبحت معادلة الدولة الأمة تشكل البدعة الأكبر في عصرنا الحديث. | The equation of state with nation is the arch heresy of our time. |
| 56 يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمرا حاسما . | The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial. |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الدائنة وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الدائنة في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث. | As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history. |
| ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها. | He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. |
| ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها. | And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع الأرصدة اللازمة وتسدد هذه السلف بمجرد أن تتوفر الأرصدة لذلك في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها. | If it were an equation, it would be impossible to solve. |
| عندما تكون T مساوية للصفر فإن معادلة المجال تصف الفضاء الخالي (الفراغ). | When T is zero, the field equation describes empty space (the vacuum). |
| 606 وتستعمل المملكة العربية السعودية تحليل نقاط معادلة الموئل لتحديد حجم الخسائر. | Saudi Arabia uses Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to quantify its losses. |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الملتزم بها وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الملتزم بها في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيدا عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي. | What is needed is a global shift away from the equation of nuclear weapons with geopolitical greatness. |
| إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف. | All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability. |
| الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية. | It's human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation, and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation. |
| لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته. | For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. |
| لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته. | For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. |
| 15 وكانت نظم التعليم التقليدية التي أرستها في الماضي الدولة أو الجماعات الدينية أو المنظمات الخاصة، سلاحا ذا حدين بالنسبة للسكان الأصليين. | The systems of formal education historically provided by the State or religious or private groups have been a two edged sword for indigenous peoples. |
| ولكن، ربما إحدى طالباتي، اسمها آرييل ، قالت، أيمكننا حساب سرعة الضوء باستخدام معادلة الموجة | But, probably one of my students, Ariel unclear , said, Could we measure the speed of light using the wave equation? |
عمليات البحث ذات الصلة : شفرة ذات حدين - حدين - ذو حدين - معادلة - معادلة - سلاح ذو حدين - سكين ذو حدين - سيف ذو حدين - حاد ذو حدين - سيف ذو حدين - سيف ذو حدين