ترجمة "سكين ذو حدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سكين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rapier Edged Flay Unsheathed Hair Very Knife Knife Blade Wounds Throat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن االعولمة سيف ذو حدين.
Globalization is also a two edged sword.
بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين.
For me, it s a double edged sword.
تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم .
May the high praises of God be in their mouths, and a two edged sword in their hand
تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم .
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand
كل سيف ذو حدين smallsword وبقيت شعبية اذكاء سيوف طويلة في القرن 18th.
Both the smallsword and the rapier remained popular dueling swords well into the 18th century.
ولكن هذه النتائج هي سلاح ذو حدين حيث يتم استخدامها لتقويض الابداع والابتكار في هذا الخصوص
But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.
حيث أن طبيعة الصرصور الذي يعيش على تناول فضلاته وعلى الصراصير النافقة كانت سلاحا ذو حدين بالنسبة له.
The cockroach's tendency to dine on its own feces as well as dead cockroaches was both its strength, and its liability.
ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength.
أحتاج الى سكين.
I need a knife.
الثاني امتلاك سكين جيب
Number two own a pocketknife.
ليس لدي سكين لأقطع به.
I have no knife to cut with.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
He's at the sharp knife edge of this problem.
ثم انحنت سيدة عجوز عليها وبيدها سكين.
An old woman bent over her, knife in hand.
أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
فأولا، تشكل هذه الثورات سيفا ذا حدين بالنسبة لإيران.
First, the revolts are a double edged sword for Iran.
كما كانوا يصنعون سرائر من الخ يز ران المنزوع باليد بدون استخدام سكين من نهر يورتاس (Eurotas).
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River.
ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين.
This tactic has proven to be a two edged sword.
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي.
The guy on the right had a knife with a 10 inch blade, and he went in under my elbow, and it went up and cut my inferior vena cava.
فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh.
فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
الصدمة المخترقة تحدث عندما يدخل جسم غريب مثل رصاصة أو سكين في انسجة الجسم مما يحدث جرحا مفتوحا.
Penetrating trauma is caused when a foreign body such as a bullet or a knife enters the body tissue, creating an open wound.
ويمكن اعتبار العلم والتكنولوجيا سلاحا ذا حدين ، وخاصة بالنظر إلى الثغرات الراهنة في النظم الدولية القائمة.
Science and technology could be regarded as a double edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes.
عندما ولدت، كان قد تم بالفعل تصو ر هذه الفكرة من طرف رو اد مثل الاخوة و، الذي ي عرف كمخترع سكين أشعة غاما.
When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife.
وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
إن كل هذا يعني ضمنا أن الترابط سوف يظل دوما بمثابة سيف ذي حدين ـ فالنفوذ الذي يوفره حافل بنقاط الضعف.
All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.
الإشاعات تنتشر في الظروف العصيبة، هذا جزء من الطبيعة البشرية، وأدوات التواصل الإجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية.
It's human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation, and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation.
لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته.
For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته.
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
15 وكانت نظم التعليم التقليدية التي أرستها في الماضي الدولة أو الجماعات الدينية أو المنظمات الخاصة، سلاحا ذا حدين بالنسبة للسكان الأصليين.
The systems of formal education historically provided by the State or religious or private groups have been a two edged sword for indigenous peoples.
بلال ذو علم.
Bilal is a person of knowledge.
بلال ذو علم.
Bilal is educated.
والواقع أن الجدال الذي يلوح في أفق الولايات المتحدة يؤكد على نقطة أكثر عموما فمنذ زمن سحيق كانت الحروب بمثابة سيف ذي حدين.
Indeed, the looming US debate underscores a more general point since time immemorial, war has been a double edged sword.
فلاديمير بوتن ذو الوجهين
The Two Faces of Vladimir Putin
أوروبا والمستقبل ذو السرعتين
Europe s Two Speed Future
والآن تستعين السياسة النقدية بمجموعة أدوات أكثر شمولا، مثل سعر الفائدة الرسمي، ووضع حدين أدنى وأعلى لأسعار الفائدة، والنسب الاحتياطية الملزمة، وآلية خيار الاحتياطي.
Monetary policy is now drawing on a more comprehensive toolkit, such as the policy rate, the interest rate corridor, required reserve ratios, and the reserve option mechanism.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
These differences were highly significant.
علامة طريق ذو ات جاه واحد
One Way Road Sign
وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
This is a contradiction with global implications.
ولكنه بلا شك ذو شعبية.
But yes he is a popular guy.
والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديد ا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء أو صفراء على طول الجسد.
Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black or yellow background along the length of the body.
تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels
انا اسكن في بيت ذو طابقين.
I live in a two story house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذو حدين - سلاح ذو حدين - سيف ذو حدين - حاد ذو حدين - سيف ذو حدين - سيف ذو حدين - حدين - سيف ذو حدين تلوح في الأفق - معادلة ذات حدين - شفرة ذات حدين - سكين مبراة - قطع سكين - سكين حاد