ترجمة "مطلوب في جريمة قتل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جريمة قتل في موسكو | A Murder in Moscow |
| جريمة قتل في باكستان | The Making of a Murder in Pakistan |
| انها جريمة قتل. | It was a murder. |
| جريمة قتل غير مشخصة | Murder Unincorporated |
| وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي. | Most in Britain are horrified at Rigby s murder. |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| وتم تلقي أول جريمة قتل معروف للضحية على الإنترنت في عام 1996. | The first known murder of a victim met online was in 1996. |
| تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل. | The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing. |
| في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ . | Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong. |
| وعلى حد تعبير ستالين إن قتل شخص واحد عمدا هو جريمة قتل، أما قتل المئات أو الآلاف أو الملايين فهو مجرد بند إحصائي قاس. | To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic. |
| . اذا، هناك نوع من التبخيس الإنجليزي، جريمة قتل غامضة التي أحببتها جدا | So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. |
| أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم. | Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack. |
| قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر, | One death is a tragedy. A million deaths is a statistic. |
| abbassbrahamإضافة إلى أن قتل الدعاة ربما يكون جريمة حرب فمن الأرجح أيضا أنه نمطية وعنصرية (يعني قتل على المظاهر وقتل على الهوية) | In addition to the fact that killing the 4 preachers might be a war crime then most probably it is racism (killing them because of their looks and identity). |
| وكانت ملابسات القضية كالتالي أبلغت صاحبة القضية أحد أعضاء العصابة الإجرامية (وكان قد اتهم سابقا في جريمة قتل) بعزمها على ارتكاب جريمة سرقة من أحد المعارف الأثرياء. | The circumstances of the case were as follows the applicant told one of the members of the criminal gang (the one who has previously committed murder) with an intent to commit a robbery, about a well off acquaintance. |
| أدت الحرب التي عرفت بصراع سكامبيا ( faida di Scampìa ) إلى إكثر من 60 جريمة قتل في 2004 و2005. | The war, known as the Scampia feud (Italian faida di Scampìa ), resulted in over 60 murders in 2004 and 2005. |
| إن القانون في ولاية فلوريدا يبدو كأنه يعطي الغطاء لأي شخص يريد إرتكاب جريمة قتل، شريطة عدم وجود شهود. | The law in Florida sounds like it gives cover to anyone who wants to commit murder, provided there are no witnesses. |
| فقد كانت هناك حوالي 45 50 جريمة قتل على مدى الـ 18 سنة التي عاشت فيها فازيكاس في المنطقة. | There were an estimated 45 50 murders over the 18 years that Fazekas lived in the district. |
| 2 4 وفي شهر حزيران يونيه 1995، اتهم صاحب الشكوى زورا ارتكاب جريمة قتل في مدينة ميمنسينغ مسقط رأسه. | 2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh. |
| واليابان أيضا استهدفت الجماعات الإرهابية عندما نص ت على عقوبة الإعدام في 1 شباط فبراير 2000 في حال ارتكاب جريمة قتل منظ مة . | Japan also aimed at terrorist groups when providing the death penalty for organized murder on 1 February 2000. |
| وقبل أربع أو خمس سنوات اتهمه أعضاء الحزب القومي وأعضاء رابطة عوامي بارتكاب جريمة قتل فقامت الشرطة باعتقاله. | Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police. |
| فالجميع يشعرون بالاشمئزاز والاستياء الشديد نحو قتل الأبرياء، وهي جريمة تستحق الشجب والاستنكار بكافة المعايير، الدينية أو غير الدينية. | The revulsion provoked by the murder of innocents is deeply felt by all, and it is reprehensible by any standard, religious or not. |
| إنها جريمة حرب، مجزرة، قتل جماعي يرتكب بواسطة أسلحة أمريكية الصنع وغالبا تم تمويلها من أموال دافعي الضرائب الأمريكيين. | This is a war crime a massacre a mass murder, committed by American made deadly weapons, mostly paid for by American taxpayer s money. |
| بالمقارنة، فإن 12 من المساجين فقط قد دخلوا السجن بتهمة قتل، وهذا في دولة حصلت فيها 278,839 جريمة قتل بين عامي 2011 و 2015، أي أكثر من الجرائم التي وقعت في سوريا في نفس الفترة. | In comparison, only 12 per cent of people now in prison were put there on murder charges, and that's in a country where, between 2011 and 2015, there were 278,839 homicides. That's more than in Syria during the same period. |
| 2 1 تذكر صاحبة البلاغ أن كونستنتان فيدينييف كان قد اعت قل في تومسك في 20 نيسان أبريل 1994 للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل في موسكو. | 2.1 The author states that on 20 April 1994, Konstantin Vedeneyev was arrested in Tomsk on suspicion of having committed a murder in Moscow. |
| كانت هناك 16,000 سيارة مسروقة في السنة الواحدة (اعلى بـ18 مرة من معدل الفرد الأمريكي) و 60 جريمة قتل في السنة بسبب هذه الجريمة. | There were 16,000 carjackings in 1998 (18 times the American rate per capita), and 60 murders a year resulting from these. |
| لندن ــ لا أحد ينظر إلى قتل الجندي البريطاني لي ريجبي في أحد شوارع جنوب لندن قبل ثلاثة أسابيع إلا باعتباره جريمة مروعة. | LONDON There is only one view of the murder of the British soldier Lee Rigby on a south London street three weeks ago horrific. |
| وفق ا للإحصائيات الصادرة عن وزارة العدل الأمريكية لعام 1996، يتم ارتكاب جريمة قتل طفل واحدة من كل خمسة بواسطة أطفال آخرين. | According to the U.S. Department of Justice statistics for 1996, one in five murders of children are committed by other children. |
| وإذ تسل م بأن السير الفع ال لآليات منع وقوع جريمة الإبادة الجماعية ووقفها والمعاقبة عليها ضروري لتحرير البشرية من هذه الآفة البغيضة، وبأن مزيدا من التعاون الدولي مطلوب في هذا الصدد، | Recognizing that effective functioning of mechanisms for the prevention, halting and punishment of the crime of genocide is essential for the liberation of humankind from such an odious scourge and that further international cooperation is required in this respect, |
| مطلوب | Req |
| وإذ تسل م بأن فعالية عمل آليات منع وقوع جريمة الإبادة الجماعية ووقفها والمعاقبة عليها أمر ضروري لتحرير البشرية من هذه الآفة البغيضة، وبأن مزيدا من التعاون الدولي مطلوب في هذا الصدد، | Recognizing that effective functioning of mechanisms for the prevention, halting and punishment of the crime of genocide is essential for the liberation of humankind from such an odious scourge and that further international cooperation is required in this respect, |
| يشير يوم 26 يوليو تموز مرور عام منذ وقوع جريمة قتل 19 شخص ا من ذوى الإحتياجات الخاصة في بيت الرعاية في ساغاميهارا، حوالي 50 كيلومتر ا غرب طوكيو. | July 26 marks one years since the murder of 19 mentally disabled people in a care home in Sagamihara, about fifty kilometers west of Tokyo. |
| الحجز مطلوب. | Reservations are required. |
| وقد كان السيد ريميسانث والسيد أنطوني على قائمة الشرطة الوطنية للأشخاص المطلوبين للعدالة بوصفهما المتهمين الرئيسيين في جريمة قتل أربعة من ضباط الشرطة في 6 شباط فبراير 2005. | Mr. Rémissainthe and Mr. Anthony had been on the wanted list of the national police as the primary suspects in the murder of four police officers on 6 February 2005. |
| (140) وفي المملكة العربية السعودية، حيث لا يزال الإعدام يتم علنا وبقطع الرأس، ع لم أن جثة مواطن مصري ص لبت بعد إعدامه لارتكابه جريمة قتل. | d Year in which independence was achieved. No executions have taken place since that time. The date of the last execution prior to independence is not available. |
| ان هذا الكلام ينطبق ايضا على مجموعة من الشباب والذين يقررون الانتحار وارتكاب جريمة قتل جماعية عن طريق ضرب مباني عامة ضخمة في نيويورك وواشنطن بطائرات تجارية. | The same is true, naturally, of a group of young men who decide to commit suicide and mass murder by flying commercial airliners into large public buildings in New York and Washington. |
| كما ان قاتل الإنترنت هي تسمية موجودة في تقارير وسائل الاعلام عن الشخص الذي بث على الإنترنت جريمة قتل أو القتل الذي وقع ضحية الالتقاء عبر الإنترنت. | Also Internet killer is an appellation found in media reports for a person who broadcasts the crime of murder online or who murders a victim met through the Internet. |
| وبعد فترة 11 عاما لم ت نف ذ فيها أية عمليات إعدام، استأنفت قطر هذه العمليات في حزيران يونيه 2000 عندما جرى إعدام رجلين وامرأة لارتكابهم جريمة قتل متعم د. | After a period of 11 years without executions, they were resumed by Qatar when, in June 2000, two men and a woman were executed for murder. |
| ويعتقد بأن الطفل مجهول الهوية (المشار إليه باسم آدم ) والذي تم العثور على جذعه بعدما قطع وألقي في نهر التيمز في لندن عام 2002 كان ضحية جريمة قتل موتي. | An unknown child (referred to as Adam ), whose decapitated torso was found in the River Thames in London in 2002 is believed to have been the victim of a muti killing. |
| وبصفة عامة، يمكن ذكر أن في ولاية كارولينا الشمالية والجنوبية، في غضون 18 شهرا المنتهية في يونيو 1867، كانت هناك 197 جريمة قتل و 548 حالة من حالات الاعتداء المشدد . | Generally, it can be reported that in North and South Carolina, in 18 months ending in June 1867, there were 197 murders and 548 cases of aggravated assault. |
| الضغط الدبلوماسي مطلوب | Diplomatic pressure needed |
| يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني. | The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law. |
| فقد انتهكت العديد من الاتفاقات الدولية في شكل أعمال قتل وهجوم واختطاف وتحرش ونهب الممتلكات وتجنيد الأطفال في القوات المسلحة وممارسة العنف على الأطفال والاغتصاب، مما يعتبر جريمة بحق الإنسانية. | Numerous international agreements had been violated in the form of killings, attacks, abductions, harassment, looting of property, recruitment of children into armed forces, violence against children and rape, which was also a crime against humanity. |
| في 2007 ساهمت في المسلسل التليفيزيوني التابع لقناة Court TV Murder By The Book في إشارة إلى جريمة قتل بيتي جور في تكساس التي وقعت في يوم الجمعة 13 يونيو عام 1980. | In 2007, she contributed to Court TV's series Murder By The Book , about the murder of Betty Gore in Wylie, Texas, on June 13, 1980. |
| حتى لوكانت وزارة العدل الأمريكية ووكالة التحقيقات الفدرالية تنشئ تحريات تستند إلى الحقائق والملابسات في محيط جريمة قتل ترايفون مارتن، مجتمع الإنترنت يستمر في الضغط على حكومة الولايات المتحدة لإقامة العدل. | Even though the US Department of Justice and the FBI have initiated an investigation as to the facts and circumstances surrounding the murder of Trayvon Martin, the internet community continues to put pressure on the US government to render justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : جريمة قتل - التحقيق في جريمة قتل - شريكة في جريمة قتل - ارتكب جريمة قتل - ارتكاب جريمة قتل - جريمة قتل مشددة - يشهد جريمة قتل - جريمة جريمة - أول جريمة قتل من الدرجة - قتل - قتل - قتل - قتل