ترجمة "مطلقا جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أسامحك مطلقا. | I do not forgive you at all. |
| لم أحبه مطلقا. | On Qatar Living, |
| لا مشكلة مطلقا! | No problem at all! |
| لكن العملية لم تتم مطلقا. | However, the operation never occurred. |
| انني لن اقول لك لا مطلقا | I never could say no to you. |
| سامي لا يستحق مطلقا أن ي طرد. | Sami definitely doesn't deserve to be fired. |
| وقال أكثر من 74 أن المصابين بالفصام إما غير قادرين جدا أو غير قادرين مطلقا على اتخاذ القرارات المتعلقة علاجهم، وقال 70.2 نفس الأمر عن القرارات ذات الصلة بإدارة الأموال. | Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions. |
| ولم تلجأ أذربيجان مطلقا إلى العدوان العسكري. | Azerbaijan has never resorted to military aggression. |
| عدم التهاون مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين | Zero tolerance for sexual exploitation and abuse |
| وكنت مع فريقي نتهامس، لن يفعلوا ذلك مطلقا. | And me and the rest of the team were like, They're never going to want to do this. |
| اعتقد سامي أن حب ليلى له كان مطلقا. | Sami thought that Layla loved him unconditionally. |
| فلا مجال مطلقا للتنمية والاستقرار العالمي بدون تنمية أفريقيا. | There cannot be overall development and stability in the world without development in Africa. |
| وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة. | Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization. |
| ولأن هذه القاعدة تتطلب موافقة الجميع فلا شيء يتم الاتفاق عليه مطلقا. | Because everyone must agree, nothing is agreed. |
| نحن لا نقوم مطلقا بصنع أفلام في بيكسار لتكون هناك تكملة لها. | We never make a film at Pixar to have a sequel. |
| ونحن لذلك نؤيد بقوة تنفيذ سياسة لعدم التسامح مطلقا في هذا الصدد. | We therefore strongly support the implementation of a zero tolerance policy. |
| ولا يمكن مطلقا بناء دولة ديمقراطية ذات المشروعية من خلال استخدام الإرهاب. | No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism. |
| وكما ذ كر آنفا، فقد قمت بالفعل بسن سياسة عدم التسامح مطلقا تجاه هذه الجرائم. | As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences. |
| لقد بذل ميدفيدف حتى سبتمبر الماضي جهودا كبيرة من اجل اعطاء الامل بالتغيير ولكن بوتين لم يفقد سيطرته مطلقا على الجهاز الحكومي واحتمالية اعادة استلام الرئاسة لم تخفت مطلقا وعليه فإن تلك الامال كانت دائما خاطئة . | Until September, Medvedev made great efforts to encourage hopes for change. But Putin never lost control over the governmental apparatus, and the prospect of his regaining the presidency never dimmed. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| نرحب ترحيبا مطلقا بتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005). | We unequivocally welcome the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005). |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ. | No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle. |
| ولا يمكننا مطلقا أن نحل محل شركائنا أو أن نفعل ما يمكن أن يفعلوه بشكل أفضل. | We can never take the place of our partners or do what they can do better. |
| يسمع مطلقا ان بينكم زنى وزنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امرأة ابيه. | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. |
| يسمع مطلقا ان بينكم زنى وزنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امرأة ابيه. | It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. |
| وأضاف قائلا إنه من المحتمل أن تمث ل مقترحات الميزانية نموا مطلقا بنسبة تزيد عن 5.4 في المائة. | The budget proposals were already likely to represent absolute growth of over 5.4 per cent. |
| لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة. لأنه عند وقت خروجى من هذه الوحدة، لم أكن أصلح للعمل مطلقا. | But it wasn't that simple. Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all. |
| وليس مطلقا زناة هذا العالم او الطماعين او الخاطفين او عبدة الاوثان والا فيلزمكم ان تخرجوا من العالم. | yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters for then you would have to leave the world. |
| فالآن فيكم عيب مطلقا لان عندكم محاكمات بعضكم مع بعض. لماذا لا تظلمون بالحري. لماذا لا تسلبون بالحري. | Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? |
| وليس مطلقا زناة هذا العالم او الطماعين او الخاطفين او عبدة الاوثان والا فيلزمكم ان تخرجوا من العالم. | Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters for then must ye needs go out of the world. |
| فالآن فيكم عيب مطلقا لان عندكم محاكمات بعضكم مع بعض. لماذا لا تظلمون بالحري. لماذا لا تسلبون بالحري. | Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? |
| وتلتزم الإدارة بتنفيذ سياسة عدم التسامح مطلقا في هذا الأمر، وتقوم بالتحقيق ومعاقبة عدد من موظفي حفظ السلام. | The scope and seriousness of the response had demonstrated the impact that cooperation between the Department and Member States could have. |
| وسننت سياسة عدم التسامح مطلقا إزاء هذه الجرائم وهي تنطبق على جميع الأفراد العاملين في عمليات الأمم المتحدة. | I have enacted a policy of zero tolerance towards such offences, which applies to all personnel engaged in United Nations operations. |
| وهي تركز على صنف واحد هي القذائف التسيارية ولا تتطرق مطلقا للفئات الأخرى وتبقيها حكرا على دولة معينة. | It focuses on one particular kind of weapon ballistic missiles and does not touch upon other groups of weapons, allowing them to be monopolized by one particular State. |
| لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| بيد أنه يوجد من بينهم مسؤولون كبار مثل رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش، وهما مطلقا السراح منذ حوالي 10 سنوات. | Nevertheless, among them there are still high profile officials such as Radovan Karadzić and Ratko Mladić, at large for nearly 10 years. |
| والواقع أن تخصيص 250 مليون دولار لمجال تنسيق تدهور التربة لا يكفي مطلقا وتنبغي زيادته أثناء الدورة الرابعة للتموين. | Indeed, the allocation of 250 million to the focal area of land degradation had been grossly inadequate and should be increased in the fourth replenishment cycle. |
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن | This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| عال جدا | Very High |
عمليات البحث ذات الصلة : بطاقة مطلقا - مطلقا البقاء - بوم مطلقا - مطلقا جيدا - لا شيء مطلقا - تبقي لنا مطلقا - أن يكون مطلقا - لم نتقابل مطلقا - هل رأيت مطلقا - الاحتفاظ بها مطلقا - وسوف يكون مطلقا - جدا جدا
