ترجمة "مطلع الشهر المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، الشهر المقبل | Okay, next month then |
قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. | The decision has been postponed until early next year. |
سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. | The French president is to visit Japan next month. |
سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل. | Our teacher will go to the USA next month. |
ماذا عن الشهر المقبل ، ستطلب أيضا | And next month youíil ask for another one? |
ثانيا قمت باقتراض مخصصات الشهر المقبل | Two, he's borrowed against next month's allowance. |
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل. | Next month I know of five more. |
الشهر المقبل سوف أجد وسيلة أساهم بها | Next month I'll find a way I'll contribute |
في الشهر المقبل ستكون بقدر أهمية هذه الأشياء. | You will see stuff in the next month that will be just as important as this stuff. |
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
في الشهر المقبل، كل شيئ سيذهب مباشرة إلى أمي | From next month, all of it goes straight to Ma |
والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل. | Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month. |
إذا في الحقيقة، إعلاننا هو الذهاب إلى البرلمان الشهر المقبل. | So, in fact, our proclamation is going to parliament next month. |
وكان المال بلدي الشهر المقبل بسبب لفة في يوم السبت. | My next month's money was due to roll in on Saturday. |
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سويا بمفردنا والشهرالذييليهسيكونحفلزفافنا... | We just started the courting and next month we'll walk together, and the month after that there'll be the trashing party... |
(أليس) , ألن يكون بامكاننا... لدي أسبوعين اعتبارا من 15 الشهر المقبل | Oh, Alice listen, couldn't we, I have a fortnight starting next month on the 15th. |
حتى .. هذا الوقت من الشهر المقبل سأكون السيدة (روستي تراولر) الجديدة | So, this time next month, I'll be the new Mrs Rusty Trawler. |
والإجراء مميز جدا لأنه لا ي تخذ في أي وقت إل ا الآن, لا ي تخذ بالأسبوع المقبل او الشهر المقبل, | An action is so special because it's not taken at any time but now, it's not taken next week, it's not taken next month, it's not taken next year, it's not taken tomorrow. |
إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا. | Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment. |
ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل. | We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month. |
إننا متفائلون بأن تفضي الانتخابات المقرر إجراؤها في الشهر المقبل إلى انتقال ناجح. | We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition. |
وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ. | Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan. |
وفي الشهر المقبل، تستضيف أسبانيا مؤتمر القمة الأيبيرية الأمريكية الخامسة عشرة في سلامنكا. | Next month, Spain will host the fifteenth Ibero American Summit in Salamanca. |
I مازحا عن ذلك، وربما إذا قضيت الشهر المقبل في محاولة لتكرار ذلك | I joked about it, and maybe if I spend the next month trying to repeat it |
الحصول على الكثير والكثير من الهدايا في الشهر المقبل، وهو الكريسماس كما تعلمون. | lots and lots of presents coming our way next month, which is Christmas, you know. |
ربما الاسبوع القادم .. او الشهر المقبل .. انت تعلم بحسب الاوضاع في الاروقة الثقافية | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
ومن المتوقع أن يقوم فريق الخبراء باستعراض مشروع دليل المستخدمين هذا، في اجتماعه المقبل، في مطلع 2007. | A draft of the user's guide is expected to be reviewed by the Expert Group at its next meeting in early 2007. |
وستقدم المؤسسات المؤقتة مشروع وثيقة إلى اجتماع المانحين بشأن تعداد السكان في الشهر المقبل. | The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month. |
وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. | The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. |
وسيكون هذا البرنامج أساسا ﻻتفاق مع صندوق النقد الدولي، نعتزم توقيعه أثناء الشهر المقبل. | This programme will be the basis for an agreement with the International Monetary Fund, which we plan to sign sometime next month. |
وإنني لمتأكد من أنه بالذات سيوافي المجلس في الشهر المقبل أو الشهرين المقبلين بانطباعاته الأولى. | I am sure that he will want to brief the Council himself in the next month or two on his first impressions. |
ويعتمد الآن القرار الأخير بشأن اعتماد مشروع الدستور على الشعب نفسه في استفتاء الشهر المقبل. | The final decision on the adoption of the draft constitution now rests with the people themselves in next month's referendum. |
ومع ذلك، لطالما أنكر تحالف سيليكا تلقيه مساعدة من قوى أجنبية، موقف تم تأكيده مرة أخرى مطلع الشهر الجاري. | However, Séléka has always denied being supported by a foreign power, a stance that it reaffirmed as recently as January 1. |
وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى. | Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices. |
وستبدأ دورات التدريب في الشهر المقبل، وسيشارك فيها عدد من الضباط ينتمون إلى أربعة بلدان أفريقية. | Training classes will start next month and will include the participation of several officers coming from four African countries. |
وفي الشهر المقبل، سيجري توقيع اتفاق تعاون مماثل مع اليونان أثناء زيارة المدير العام للوكالة ﻷثينا. | Next month, a similar cooperation agreement will be signed with Greece during a visit of the Director General of the Agency to Athens. |
لا أستطيع الانتظار لرؤيتهم يتسابقون للمرة الأولى في دايتونا الشهر المقبل، لأني أشعر بالحاجة الى السرعة. | I can't wait to see them racing for the first time at Daytona next month, because I feel the need for speed. |
ومجلس الدولة ووكالات إنفاذ القوانين المعنية عاكفة الآن على استعراض المشروع، ومن التوقع أن يدخل حيز النفاذ في مطلع العام المقبل. | At present, the Council of State and concerned law enforcement agencies is reviewing the draft, and it is expected to come into force early next year. |
وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر. | Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September. |
في الشهر المقبل ستجرى أول انتخابات شاملة للجميع هناك، واﻻنتخابــات ستكون ديمقراطية وغير عنصرية في آن معا. | Next month, the first universal elections are to be held there, elections which will be both democratic and non racial. |
بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل. | Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month. |
سيعقد في بروكسل في الشهر المقبل مؤتمر دولي تنظمه الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي بالتعاون مع حكومة العراق. | An international conference on Iraq in Brussels next month is being organized by the United States and the European Union, together with the Government of Iraq. |
والواقع أن الأمل ضئيل في التصديق على هذا الإقرار في مؤتمر القمة المقبل في كانكون بالمكسيك في الشهر القادم. | There is little hope that this will be rectified at the next summit, in Cancún, Mexico next month. |
فقد كان من المفروض أن يمثل المبلغ الممنوح الفرق بين أن تأكل العائلة أو لا تأكل طوال الشهر المقبل. | The women accepted the money and ID cards with smiles and thank you s but they seemed subdued, which worried me. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلع العام المقبل - مطلع الاسبوع المقبل - بحلول الشهر المقبل - حتى الشهر المقبل - بداية الشهر المقبل - اعتبارا من الشهر المقبل - ابتداء من الشهر المقبل - مطلع على - مطلع التسعينات - مطلع القرن - العام المقبل المقبل - مطلع الأسبوع الماضي