ترجمة "مطعم الشقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ديانا أختك غير الشقيقة كذلك.
Diane is your half sister, too.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
أ غلق مطعم سامي.
Sami's restaurant was shut down.
تناولنا العشاء في مطعم.
We had dinner at a restaurant.
ادعنا للعشاء في مطعم.
Invite us to dinner at a restaurant.
سأذهب إلى مطعم ياباني.
I'm going to drive to a Japanese restaurant.
كان مطعم سامي رائعا.
Sami's restaurant was very nice.
لنأكل في مطعم كتغيير.
Let's eat out for a change.
التقيت البارحة ببرنارد في مطعم.
I ran into Bernard yesterday in a restaurant.
أين تناولت الغذاء في مطعم.
Where did you have lunch? At a restaurant.
جميعنا تناول العشاء في مطعم.
We all had dinner at a restaurant.
أذهب إلى مطعم كل يومين.
I go to a restaurant every other day.
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، سنقل أنكم تحاولون إيجاد الفرق بين مطعم جيد، مطعم صحي، و مطعم مريض، و كل ما كان بحوزتكم هو قائمة المقادير التي لديهم في حافظتهم.
So if I can make an analogy, let's say that you were trying to tell the difference between a good restaurant, a healthy restaurant and a sick restaurant, and all you had was the list of ingredients that they had in their larder.
أريد أن آكل في مطعم الليلة.
I want to eat out tonight.
ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
They went out for dinner at an upscale restaurant.
أين أكلت الغذاء أكلت في مطعم.
Where did you eat lunch? I ate at a restaurant.
التقيا في مطعم في الض ف ة اليسرى.
They met in a restaurant on the Left Bank.
ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.
Sami and Layla went to a restaurant.
دعى سامي ليلى إلى مطعم مصري.
Sami invited Layla to an Egyptian restaurant.
ات صل سامي بكل مطعم في المدينة.
Sami called every restaurant in the city.
عمل سامي في مطعم للأكل الخفيف.
Sami worked in a fast food restaurant.
لا بد من أن ه مطعم غال جد ا!
It must be a very expensive restaurant!
لماذا طردت ذلك الرجل من مطعم البيزا
Why did you kick that guy out of the pizzeria?
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
مواقع جديدة مثل ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة أثبتت الثورية في تنفيذ مفهوم محتوى تحرير المستخدم.
New sites such as Wikipedia and its sister projects are based on the concept of user edited content.
استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم.
Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant.
ممنوع دخول النساء بدون محرم، لافتة على مطعم في السعودية.
Unescorted ladies are not allowed, reads a restaurant sign in Saudi Arabia.
هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
ولسنوات عديدة، كان صاحب مطعم إيطالي شعبي في بيفرلي هيلز.
For many years, he was the proprietor of a popular Italian restaurant in Beverly Hills.
مثل المدينة بيرن الشقيقة، حافظت فريبورغ مركز القرون الوسطى ككل التي الآن واحدة منأكبر في أوروبا.
Like its sister city Bern, Fribourg has preserved its medieval center as a whole that is now one of the largest in Europe.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقش ر البطاطا لساعات طويلة.
Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.
نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.
في عام 1990 افتتح مطعم البيك لأول مرة في مكة المكرمة.
In 1990 the first Albaik restaurant opened in Mecca.
ونود أن نعرب عن امتناننا لجمهورية بنن الشقيقة على إدراج هذا البند في جدول أعمال مجلس الأمن.
We would like to express our gratitude to our sister republic Benin for having placed this item on this month's agenda of the Security Council.
وقدمت المنظمات غير الحكومية المغربية مساعدات إلى الضحايا في البلدان الشقيقة، إندونيسيا، وماليزيا، وسري لانكا، وتايلند، وملديف.
Moroccan non governmental organizations actively provided support to victims in the brotherly countries of Indonesia, Malaysia, Sri Lanka, Thailand and the Maldives.
أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محلي للوجبات الخفيفة.
Sami and Layla hung out at the local diner.
ذات يوم خرجت لتناول الغداء في مطعم على النمط السويدي في موسكو.
I once went for lunch to a Swedish style buffet in Moscow.
على تويتر، نشر معاذ الدباغ هذه الصورة للافتة على مطعم في السعودية.
On Twitter, Moad Aldabbagh shares this photograph of a sign on a restaurant in Saudi Arabia.
الفتاة وايو، ابنة صاحب مطعم في اوروبيا . تصوير غابور سزنتبتيري، استخدمت بإذن
A Wayuu girl, daughter of a restaurant owner in Uribia. Photo by Gábor Szentpétery, used with permission.
لكن الثمن هو انه يتوجب عليك ان تعمل للدولة الا اذا حصلت على وظيفة ضمن المهن الحرة المحددة والتي يبلغ عددها حوالي المائتين مثل صاحب مطعم وعامل مطعم وممثلة ودليل سياحي ونجار.
But the price! You must work for the state unless you pick one of 200 odd specified self employment occupations, such as restaurant owner worker, actress, tour guide, and carpenter.
مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض.
over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together.
ففي يومي الاول ذهبت الى مطعم وطلبت شايا أخضر مع قليل من السكر
On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
في أول ليلة لي بلا مشاغل أو عمل، د ع يت إلى مطعم يدعى شينوك .
On my first free evening, I was invited to a place called Shinok.
حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
وواصلت المفوضية العمل مع الوكالات الشقيقة، ووزارات الصحة وشركاء آخرين للمساعدة في إصلاح قطاع الصحة في عمليات العودة الكبرى.
UNHCR continued to work with sister agencies, ministries of health and other partners to assist in health sector rehabilitation in major return operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المدينة الشقيقة - الشركات الشقيقة - الملكية الشقيقة - أواخر الشقيقة - الوكالات الشقيقة - العمل الشقيقة - الشقيقة الكبرى - تعزيز الشقيقة - المدن الشقيقة - نشر الشقيقة - الاصحاب الشقيقة - نموذج الشقيقة - الجزيرة الشقيقة - المنتج الشقيقة