ترجمة "مطرقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطرقة - ترجمة : مطرقة - ترجمة : مطرقة - ترجمة : مطرقة - ترجمة : مطرقة - ترجمة : مطرقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(مطرقة) | (Hammer) |
وهكذا ، فعندما تريد مطرقة، فأنت تحصل على مطرقة . | And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing. |
سوف اجلب مطرقة . | I'd bring a hammer. |
واحصل على مطرقة ومسامير | Get a hammer and nails. |
في بعض الأحيان مضرب مطرقة. | Sometimes hammer on. |
هيندلى أحتاج مطرقة , كبيرة وثقيلة | Oh, Hendley. I need a pick. Big heavy one. |
وقد اعطيت أداة واحدة فحسب وهي مطرقة | You've been given one tool, a hammer. |
مطرقة القدر الثقيلة التي تسحق الآخرين بسهولة | The Hammer of Fate that would pound others into the ground |
اريد الحصول على إزميل و مطرقة كبيرة | You got a chisel and a big hammer? |
على سبيل المثال، في الإعداد لصناعة رأس مطرقة قد يثقب الحد اد ثقب ا في لوح أو قضيب ثقيل لعمل مقبض مطرقة. | For example, in preparation for making a hammerhead, a smith would punch a hole in a heavy bar or rod for the hammer handle. |
الخطوة الأولى هي تنظيف الشفرة باستخدام مطرقة ثقيلة. | ForgingThe first step is to clean the blank using a heavy forge. |
كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء. | From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces. |
أنه يعمل على بعض الحديد من أجل مطرقة يريدها دانى | He's working on some steel for a pick that Danny needs. |
نحن لن نمسك مطرقة و نفعلها بتلك السرعة يجب أن نترو ى | We won't grab a hammer and do it quick, just to get over it. |
كيف قطعت وتحطمت مطرقة كل الارض. كيف صارت بابل خربة بين الشعوب. | How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
كيف قطعت وتحطمت مطرقة كل الارض. كيف صارت بابل خربة بين الشعوب. | How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! |
بحيث أننا نشهد مطرقة عامة، وتصبح المطارق أكثر وأكثر تحديدا عبر الزمن. | That we see there's a general hammer, and hammers become more and more specific over time. |
واصغر صوت يمكن للاذن ان تميزه والذي يجعل مطرقة الاذن تهتز لمسافة | The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters. |
فى غرفة غريبة، تجد أخشابا ومنشارا و مطرقة أنت بالتأكيد نجار يهودي | In a strange room there are planks of wood, saws, hammers and manure. You must be a Jewish carpenter. |
للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار. | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
لكنه يبدوا كضرب مطرقة، و هو يكسر بذالك الفضاء حوله، فيجعله يرتد كالطبل. | But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. |
كل مرة يضرب فيها مطرقة المزاد تسمع الرسمة تصرخ و ترى مستقبلا كارثيا | Every time the auctioneer brings down his hammer, you hear the painting scream and see another apocalyptic future world recession, global warming, a virus with no cure. |
لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة، وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى، عندئذ سنحصل على نمط. | However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. |
لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار. | They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail. |
ومن خلال ما شاهدته الليلة الماضية، والحطام اليوم، فعلا وكأنها مطرقة تضرب كل شيء. | And from what I saw last night, and the wreckage today, it could ve been. Thunk. |
لكن, لو أخذنا مطرقة صغيرة، وأضفنا شروخ لكل النوافذ الأخرى، عندئذ سنحصل على نمط. | However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows (Laughter) then we have a pattern. |
وتشعر كما لو أن هناك شخص خلفك يحمل مطرقة ويضربك على رأسك طوال الوقت | I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time. |
فقد تلقى تالا سيلا ، وهو واحد من أوائل المنتقدين للرئيس واد ، ضربة مطرقة على وجهه. | An early strong critic of Wade, Talla Sylla, had his face beaten with a hammer. |
اعتقد إذا كانت الأداة الوحيدة لديك هي مطرقة، كل مشكلة يجت أن تبدو وكأنها مسمار . | I guess if the only tool you have is a hammer, every problem has to look like a nail. |
إن حلف شمال الأطلسي لم يعد مجرد مطرقة بل أصبح بمثابة صندوق أدوات كامل من الخيارات الأمنية. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
بسبب غموضه وإمكانية إساءة استخدامه صار القانون مطرقة ذات حجم واحد لكل المقاسات .لخلافات كثيرة متعلقة بالحاسوب | Vague and prone to misuse, the CFAA has become a one size fits all hammer for a wide range of computer related disputes. |
فضة مطرقة تجلب من ترشيش وذهب من اوفاز صنعة صانع ويدي صائغ. اسمانجوني وارجوان لباسها. كلها صنعة حكماء. | There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith blue and purple for their clothing they are all the work of skillful men. |
فضة مطرقة تجلب من ترشيش وذهب من اوفاز صنعة صانع ويدي صائغ. اسمانجوني وارجوان لباسها. كلها صنعة حكماء. | Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder blue and purple is their clothing they are all the work of cunning men. |
واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار . | WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail. |
كانت سوبا ترمي لتقليص قرصنة الموسيقى والأفلام على الإنترنت ما فعلت أن استخدمت مطرقة ضخمة .لعلاج مشكلة كانت تحتاج مشرطا | SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel. |
يعيش أكثر من 18 ألف لاجئ فلسطيني في ظروف غير إنسانية في مخيم اليرموك في دمشق، سوريا، محاصرون بين مطرقة الجوع وسندان التطرف. | A total of 18,000 Palestinian refugees living in inhumane conditions in the Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria, are trapped between the hammer of hunger and the anvil of extremism. |
وبعيدا عن كل ذلك , أيها العقيد هل تخبرنى أنه إن قررت الأنتحار ستتحمل مشقة الإبحار لعرض البحر وتأخذ مطرقة وإزميل وتصنع حفرا فى قاع المركب | And apart from that, Colonel, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you'd go to all the trouble of putting out to sea in a boat, then take a hammer and chisel and laboriously knock holes through the bottom of it? |
سوف تخضع براعة نوير الدبلوماسية للاختبار بلا أدنى شك إذا ما وقع بين مطرقة نزعة الحماية الفرنسية وسندان معايير الاتحاد الأوروبي الخمسة الخاصة بعمليات اندماج البنوك. | Noyer s diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU s five criteria for bank mergers. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول، أود أن أشكر حكومة آيسلندا على الهدية التي قدمتها لي وهي مطرقة جميلة، مصنوعة من خشب شجرة الكمثرى. | The President Before calling on the first speaker, I wish to thank the Government of Iceland for the gift of this beautiful gavel, made from the wood of a pear tree. |
17 السيد هاكت (بربادوس) قال إن هناك بلدانا نامية كثيرة، وعلى وجه الخصوص في فئة البلدان ذات الدخل المتوسط، اقتصاداتها صغيرة تجد نفسها بين مطرقة خدمة ديونها وسندان تمويل تنميتها. | Mr. Hackett (Barbados) said that many developing countries, particularly in the middle income category, were small economies caught between servicing their debts and financing their development. |
أشياء في الحياة تبدأ من كونها خلية عامة، وتصبح مخصصة. هناك الخلايا النسيجية. هناك العضلية، هناك الدماغية. ونفس الشيء يحدث مع لنقل، مطرقة، والذي هو في البداية عام ثم يصبح أكثر تحديدا. | Things in life start out being general cell, and they become specialized You have tissue cells, you have muscle, brain cells. And same things happens with say, a hammer, which is general at first and becomes more specific. |
وبدلا من إيجاد توازن دقيق بين الفوائد المترتبة على كل برنامج للإنفاق الحكومي وبين التكاليف المترتبة على زيادة الضرائب لتمويل هذه الفوائد، يسعى اليمين إلى استخدام مطرقة ضخمة ـ فعدم السماح للدين الوطني بالزيادة يرغم الإنفاق على أن يقتصر على الضرائب. | Rather than carefully balancing the benefits of each government expenditure program with the costs of raising taxes to finance those benefits, the right seeks to use a sledgehammer not allowing the national debt to increase forces expenditures to be limited to taxes. |
تمدد الإضراب يوما عن الآخر وتهدد بقطع الرواتب ، وهذه تزيد المجاكرة و تتقن فن لي الأيدي جيدا ، و لا شيء سوى المزيد من التطوير بأساليب الردح والجرح والقدح ، ونحن بين مطرقة رام الله وسنديان غزة نصلي لله أن ينظر في أمرنا قليلا | We don t know Especially in the shadow of the ruinous struggle between the Ramallah union and the Gaza government The extension of the strike from one day to another, and the threat of salary cuts, just increases the taunting, and perfects the twisting of arms, and is nothing more than a development of the methods of wounding and defaming others. And us? |
عمليات البحث ذات الصلة : مخلب مطرقة - مطرقة الشريحة - مطرقة هيدروليكية - مطرقة ثقيلة - مطرقة تأثير - هدم مطرقة - ضربة مطرقة - مطرقة الهواء - مطرقة مطاطية