Translation of "sledgehammer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sledgehammer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where's the sledgehammer? | أين المطرقة |
| Not with a kiss but with a sledgehammer. | ليس بقبلة وانما بمطرقة |
| Considering your driver has a sledgehammer for a hand. | بإعتبار أن سائقك لدية أيدى ثقيلة جدا |
| Just a couple blows with the sledgehammer and we're out. | فقط ضربتان بالمطرقة ثم نخرج من هنا |
| How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer? | كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة |
| Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003. | إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ليست سوى أحدث محاولة انقلاب يتم الكشف عنها، وتعود إلى عام 2003. |
| From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces. | كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء. |
| I hope you know what you're doin', because I'll bust your head with a sledgehammer. | لأنى سأحطم رأسك بمطرقة كبيرة |
| Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it. | في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى. |
| Listen, Papa, I could work this dungeon over with a sledgehammer... and it wouldnt look different from the day we moved in. | أصغ يا بابا ، يمكنني أن أحطم هذا السجن بالمطرقة... ولن يتغير شكله عن اليوم الذي سكنا فيه أول مرة |
| In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003. | فقد اشتملت قضية سليدج هامر السيئة السمعة على خطة لتنفيذ انقلاب عسكري تحتوي على مفارقات تاريخية صارخة، بما في ذلك استخدام برنامج ميكروسوفت أوفيس 2007 في مستندات يفترض أنها حفظت لآخر مرة في عام 2003. |
| Sledgehammer is, sad to say, yet another alleged coup plot in a series of attempts to topple the ruling Justice and Development Party (AKP), which was first elected in 2002. | إنه لأمر محزن أن نقول إن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot كانت مجرد مؤامرة انقلاب مزعومة أخرى في سلسلة من المحاولات لإسقاط حزب العدالة والتنمية الحاكم، والذي انتخب لأول مرة في عام 2002. |
| SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel. | كانت سوبا ترمي لتقليص قرصنة الموسيقى والأفلام على الإنترنت ما فعلت أن استخدمت مطرقة ضخمة .لعلاج مشكلة كانت تحتاج مشرطا |
| ANKARA The exposure of the plan hatched by senior military officials called Operation Sledgehammer to destabilize Turkey s government, and the subsequent arrest of high ranking officers, demonstrates the growing strength of Turkey s democracy. | أنقرة ـ إن الكشف عن الخطة التي أعدها بعض كبار المسؤولين العسكريين لزعزعة استقرار الحكومة التركية ـ والتي أطلق عليها مسمى ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot ـ ، وما أعقب ذلك من اعتقال قادة عسكريين من ذوي الرتب العالية، يبرهن على القوة المتنامية للديمقراطية التركية. |
| Moreover, prosecutors efforts to uncover the truth are not a campaign to discredit the Turkish army, as some allege nor has the exposure of Sledgehammer led to an emerging showdown between secularists and Islamists. | فضلا عن ذلك فإن الجهود التي بذلها ممثلو الادعاء للكشف عن الحقيقة لم تشتمل على شبهة التحامل أو محاولة تشويه سمعة الجيش التركي، كما يدعي البعض ولم يسفر الكشف عن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot عن مواجهة ناشئة بين ampquot العلمانيينampquot وampquot الإسلاميينampquot . |
| Rather than carefully balancing the benefits of each government expenditure program with the costs of raising taxes to finance those benefits, the right seeks to use a sledgehammer not allowing the national debt to increase forces expenditures to be limited to taxes. | وبدلا من إيجاد توازن دقيق بين الفوائد المترتبة على كل برنامج للإنفاق الحكومي وبين التكاليف المترتبة على زيادة الضرائب لتمويل هذه الفوائد، يسعى اليمين إلى استخدام مطرقة ضخمة ـ فعدم السماح للدين الوطني بالزيادة يرغم الإنفاق على أن يقتصر على الضرائب. |
Related searches : Sledgehammer Approach
