ترجمة "مطالب ملحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد. | Globalization is creating urgent demands for the new century. |
مطالب HTTP | HTTP Requests |
مطالب LDAP | LDAP Requests |
فتاتان لبيتا مطالب الزبائن | Two girls looked after the needs of these clients |
أذن أنت ايضآ مطالب... | Then you are also aware... |
إن اﻻحتياجات ملحة. | The needs are compelling. |
إنها مسألة ملحة | It's a matter of some urgency. |
تقبل مطالب المحتجين في كويتا. | Accept the demands of the protesters in Quetta. |
لا تقوم بأي مطالب HTTP | Do not perform any HTTP requests |
لا تقوم بأي مطالب LDAP | Do not perform any LDAP requests |
وكل هذه احتياجات ملحة. | These are all urgent needs. |
فاﻻتفاقية تستجيب لحاجة ملحة. | The Convention responds to an urgent need. |
وهناك ضرورة ملحة لذلك | And there's an urgency to this. |
حسنا، هناك ضرورة ملحة. | Well, it is urgent. |
من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر | Photo credit Ahmed Jedou |
ليست ﻻسرائيل مطالب إقليمية في لبنان. | Israel has no territorial claims in Lebanon. |
ومن بين مطالب المجلس ما يلي | Among the Council demands were |
إن المال متاح، والحاجة ملحة. | The money is there. |
وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة. | There are other serious issues, too. |
١ تواجه اﻷمم المتحدة مطالب وتحديات جديدة. | FOREWORD 1. The United Nations is facing new demands and challenges. |
لذلك فإن المجلس مطالب بالعمل بطريقة تمثيلية. | Hence, the Council is called upon to act in a representative manner. |
... مايزال هناك 3 1 2 مطالب باقية | ...there's still 3 1 2 demands left. (Zinser signs I love you while speaking) |
ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. | Judicial reform is another pressing issue. |
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. | Such a community has now become an urgent necessity. |
يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة. | There is urgency in all of this. |
وهذه المهمة ذات طبيعة ملحة جدا. | This task is of a very urgent nature. |
بل هي ضرورة. انها رغبة ملحة. | It is a need. It is an urge. |
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble. |
إن أرمينيا ليست لديها مطالب إقليمية ضد أذربيجان. | Armenia has no territorial claims against Azerbaijan. |
الافغانية . لانني طالما عشت حياتي مطالب بالإستقلال لبلادي . | You asked me. You know I always give the unconventional answer. |
فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. | The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. |
والحالة ملحة، على الأقل فيما يتعلق بتوفالو. | Over half of the members of the Commonwealth are small States. |
لأنني أشعر بضرورة ملحة حول هذا الأمر. | Because I feel an urgency about this. |
ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة. | But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. |
٢٠ وﻻحظ أن مطالب اوكرانيا المتواضعة لم تلق اهتماما. | 20. Ukraine apos s modest demands had been ignored. |
سنعلق الحوار معها حتي تستجيب للأربع مطالب التي نريدها | We are closing dialogue until the four demands are met. |
تأكدا من أحكام محبسها... وأبلغا أباها... أنه مطالب بالدفع. | See that she is securely locked up and her father notified that payment is demanded. |
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. | These are pressing, unsolved questions. |
وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة. | And there are pressing issues that need the new ambassador s attention. |
quot إنني أعتبر أن هذه المسألة مسألة ملحة. | quot I consider this question to be a matter of urgency. |
إن أمن منطقة البلطيق ﻻ يزال مسألة ملحة. | Baltic regionalsecurity continues to be a pressing issue. |
بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا | Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. |
لاتبدو وحسب انها ممكنة .. بل تبدو ملحة وضرورية .. | They're not just possible they're critical. |
انسى كل ذلك. هناك أولوية، وهناك أمور ملحة. | Forget all that. There is priority there is urgency. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاجة ملحة - قضية ملحة - حاجة ملحة - رغبة ملحة - قضية ملحة - ضرورة ملحة - دعوة ملحة - مهمة ملحة - مشكلة ملحة - لأسئلة ملحة - أصبحت ملحة - ضرورة ملحة