ترجمة "مطالبات الدائنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطالبات الدائنين - ترجمة : مطالبات - ترجمة : مطالبات الدائنين - ترجمة : مطالبات الدائنين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحين يجد الجد فإن السياسات المحلية سوف تتفوق في الأولوية على مطالبات الدائنين الأجانب.
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.
ولو لم تكن قيمة هذه الأصول كافية لتغطية كافة مطالبات الدائنين من المشتقات المالية، لكانوا قد اضطروا إلى تحمل بعض الخسائر.
To the extent that the value of these assets would not have been sufficient to cover all of the derivative creditors claims, they would have had to bear some losses.
على نحو مماثل، وفي حالة الإفلاس، فإن القوانين الفيدرالية والمحاكم تفصل بسهولة في مطالبات الدائنين، وتفعل هذا من دون اعتبار لحدود الولايات.
Similarly, in case of bankruptcy, federal laws and courts readily adjudicate claims among creditors, and do so without regard to state borders.
مطالبات البدون
Bedoun claims
8 حماية الدائنين المضمونين
Protection of secured creditors
وبقي المصرفيون مع الدائنين
The bankers stayed with their loan recipients.
سيكون هذا وهمي لتأجيل الدائنين
I'll just fake it to hold off creditors.
مطالبات الفئة جيم )مطالبات فردية عن اﻷضرار حتى مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(
Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000)
وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى().
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.
169 مراجعة مطالبات السفر
Audit of travel claims
دال مطالبات علقتها اللجنة
Claims suspended by the Commission
تزوير مطالبات التأمين الصحي
Falsified medical insurance claims
الجدول 3 تصويبات ناشئة عن تحويل مطالبات أس رية في الفئة ألف إلى مطالبات فردية
Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
الحمد لله انك لم تقترضي من الدائنين
Or maybe, you have to protect it from loan sharks?
ولو لم تكن قيمة هذه الأصول كافية لتغطية كافة مطالبات الدائنين من المشتقات المالية، لكانوا قد اضطروا إلى تحمل بعض الخسائر. هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
To the extent that the value of these assets would not have been sufficient to cover all of the derivative creditors claims, they would have had to bear some losses. Would that have been an unacceptable outcome?
8 ومن مجالات الاهتمام ذات الصلة مسألة ترتيب مطالبات وحقوق السلطات الرقابية وسلطات الإنفاذ الجنائي في إجراءات الإعسار التي تنطوي على الاحتيال، ومسألة الاستخدام السليم للدعوى الجنائية عندما يتعل ق الأمر بحقوق الدائنين وأطراف أخرى.
A related area of interest would be the appropriate ranking of the claims and rights of the regulatory and criminal enforcement authorities in insolvency proceedings involving fraud and the proper use of the criminal process when the rights of creditors and others are involved.
تسديد مطالبات متنازع عليها ومقيدة
Disputed and reserved claims refunded
مجموع مطالبات أجور السفر المجهزة
Total travel claims processed 9 036 9 100 9 500
فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين
Why not creditor rights?
سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات
Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required.
رابعا تجميع مطالبات البدون واستنتاجات الفريق
THE GROUPING OF BEDOUN CLAIMS AND THE PANEL'S FINDINGS Introduction
3 وتتألف مجموعة مطالبات الفئة هاء 4 من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى .
The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities .
وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Even former creditors benefited from this rebound.
وبوسع الدائنين أن يتوافقوا على تخفيف أهداف اليونان المالية.
Creditors can agree to relax Greece s fiscal targets.
5 إبلاغ الدائنين الأجانب المادة 14 من القانون النموذجي
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14
وبدأت المحادثات مع الدائنين بغية وضع استراتيجية عملية للديون.
Talks with creditors have begun to establish a workable debt strategy.
ولكن تخفيف الديون يعتمد على توزيع الدائنين الأعباء بينهم.
Debt relief is, however, dependent on all creditors spreading the burden fairly among themselves.
قد يكون احد الدائنين , ماذا تريد من هذا الرجل
You might be a bill collector. What do you want with this guy?
واعتبر مجلس الإدارة أن المقرر 12 لا ينطبق إلا على مطالبات الأفراد ولا يجيز تمديد فترة تقديم مطالبات الشركات.
The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to claims of individuals and does not allow for the extension of the filing period for company claims.
موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥(
Claims Survey Officer (FS 5)
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
دال مطالبات التعويض عن الآلام والكروب الذهنية
Claims for MPA
1 إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة
Reinstatement of claims previously identified as duplicates
ولم تصل حتى هذا التاريخ أية مطالبات.
As at this date no claims have been received.
مطالبات ميلز سبب النفعية مرة كنت تنظر
Mills Claims a utilitarian reason once you consider the long run interests of humankind, of all of us, as progressive beings.
ضحايا القتل ليست لديهم أية مطالبات بالخصوصية
Murder victims have no claim to privacy.
8 أفادت حكومة الفلبين أن ثمة 17 مطالبة كانت قد ق دمت أصلا بوصفها مطالبات أ س رية هي في الواقع مطالبات فردية.
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.
42 بما أن المنافسة السليمة بين جميع الدائنين المحتملين هي أسلوب فع ال لخفض تكاليف الائتمان، يوصي الدليل بتطبيق نظام المعاملات المضمونة على قدم المساواة على مختلف الدائنين، بمن فيهم المصارف وغيرها من المؤسسات المالية إضافة إلى الدائنين المحليين وغير المحليين.
Because healthy competition among all potential creditors is an effective way of reducing the cost of credit, the Guide recommends that the secured transactions regime apply equally to various creditors, including banks and other financial institutions, as well as domestic and non domestic creditors.
ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
خامسا إعادة هيكلة الديون السيادية مع الدائنين من القطاع الخاص
Sovereign debt restructurings with private creditors
ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
وتأتي الأولوية الفائقة في مرتبة أعلى من مرتبة الدائنين الإداريين.
The super priority ranks ahead of administrative creditors.
وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين في ظروف معي نة.
Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدائنين الآخرين - كبار الدائنين - حقوق الدائنين - الدائنين الفعل - دفع الدائنين - هيئة الدائنين - الدائنين تكوين - قائمة الدائنين - الدائنين المحليين - الدائنين ومستحقات - كبار الدائنين - سيطرة الدائنين