ترجمة "مضيف الأمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
| وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| في عام 2008 كان للجزائر 897 مضيف و 4.1 مليون مستخدم. | Internet In 2008 Algeria had 897 Internet hosts and 4.1 million internet users. |
| وتعد موريشيوس أكبر بلد مضيف للاستثمار الأجنبي المباشر من الهند وماليزيا. | Mauritius is the largest host country for FDI from India and Malaysia. |
| الأمان المهني | Occupational Safety. |
| وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام. | The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed. |
| الأمان والملاءمة للخدمة (S3) | Safety and Suitability for Service (S3) |
| 112 أبلغ ممثل إيطاليا المؤتمر بأنه يجري إعداد مساهمة حكومته كبلد مضيف لأمانة اتفاقية روتردام. | The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared. |
| من فضلك اربط حزام الأمان. | Fasten your seat belt, please. |
| لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع إر جلاس مضيف البرنامج | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| 31 السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن الولايات المتحدة تدرك التزاماتها كبلد مضيف للأمم المتحدة. | Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations. |
| وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها. | The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves. |
| اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة. | Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA. |
| الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. | That makes everyone less safe. |
| لولا حزام الأمان لما كنت حيا الآن. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي. | British politicians responded by reforming the social safety net. |
| الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات. | Safety is key with these machines. |
| سادسا معايير الأمان الخاصة بمصادر القدرة النووية | Nuclear power source safety standards |
| ومع تصاعد استفزازات الصين، دعا الرئيس الأميركي باراك أوباما، مضيف شينزو آبي، إلى التزام الهدوء وضبط النفس على الجانبين. | With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides. |
| لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة. | If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. |
| ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار. | Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. |
| هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي. | There is also a widespread sense of economic insecurity. |
| شباب يتصفحون الإنترنت قرب أطلال قصر دار الأمان. | Youngsters surf the Internet near the ruined Darul Aman Palace. |
| وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان. | Members of the minority communities continue to feel insecure. |
| ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون. | But safe doesn t mean the investment with the highest safe return. |
| تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| 6 ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء. | Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
| وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005، | Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, |
| وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005 | Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, |
| إذا رأيت طيف نجم مضيف لكوكب, إذا رأيت عناصر ا كيميائي ة غريبة, يمكن ان تكون مؤشر ا لوجود حضارة موجودة, وتريد الإشارة الى وجودها | If you see, in the spectrum of a planet host star, if you see strange chemical elements, it can be a signal from a civilization which is there and they want to signal about it. |
| فعلى سبيل المثال، قد يكون الاستثمار في الخارج ضروريا لتسويق منتج أو خدمات في بلد مضيف وبيعه بفعالية أكبر في ذلك البلد. | For instance, investing abroad may be necessary in order to market a product or services in a host country and to sell it more effectively there. |
| وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا. | This development is anything but safe, particularly for Europe. |
| 279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان. | The concept of occupational safety is still developing in Pakistan. |
| وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في عام 2005، | Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, |
| ولقد أظهر آخر استطلاع للرأي العام بين الفلسطينيين أن 73 منهم يشعرون بنفس القدر من الأمان الذي كان قبل الانتخابات، بل وربما يشعرون بقدر أكبر من الأمان الآن. | Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73 feel as secure as or even more secure than they did before the election. |
| كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ، المشهور بلقب بروزو المهرج ، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر. | The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose. |
| فقد اعتبرها البعض مفيدة في اجتذاب الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في بلد مضيف من قبل شركات رائدة يحتمل أن يقتفي منافسوها أثرها. | Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors. |
| وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا. | In practice, the language barrier impairs this safety valve. |
| دائما ما تستفيد الآلهة الزائفة من انتشار الشعور بالافتقار إلى الأمان. | False gods have always profited from a widespread sense of insecurity. |
| وفي وسط الفوضى تلقفت الصبي سيدة فرنسية لتحمله إلى بر الأمان. | Amid the chaos, a French woman grabbed the child and carried him to safety. |
| وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا. | The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. |
| 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة | Design safety considerations for launch and mission accidents |
| ومؤخرا أصدر البنك الدولي ومركز بحوث التنمية في الصين (مضيف المنتدى السنوي للتنمية في الصين) تقريرا شاملا يتناول العديد من جوانب هذه القضية الحرجة. | The World Bank and the China Development Research Center (the CDF s host) had just released a comprehensive report that addressed many aspects of this critical issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : & الأمان - الأمان - خادم مضيف - مضيف الموقع - مضيف خارجي - مضيف ممتاز - مضيف جوي - مضيف البطولة - مضيف لعبة - يكون مضيف