ترجمة "مضيف البطولة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل. | The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony. |
| وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| في عام 2008 كان للجزائر 897 مضيف و 4.1 مليون مستخدم. | Internet In 2008 Algeria had 897 Internet hosts and 4.1 million internet users. |
| وتعد موريشيوس أكبر بلد مضيف للاستثمار الأجنبي المباشر من الهند وماليزيا. | Mauritius is the largest host country for FDI from India and Malaysia. |
| والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة. | Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. |
| بدأت البطولة في 21 سبتمبر. | The season started on 21 September. |
| بدأت البطولة في 15 سبتمبر. | The season started on 15 September. |
| وفاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب في البطولة وكذلك على جائزة الحذاء الذهبي لهداف البطولة بين كبار. | He won the Golden Ball award for the best player in tournament as well as the Golden Boot award for the tournament top scorer. |
| وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . | They organize their whole life around this. |
| تم تأكيد البطولة في مارس 2010. | The tournament was confirmed in March 2010. |
| 112 أبلغ ممثل إيطاليا المؤتمر بأنه يجري إعداد مساهمة حكومته كبلد مضيف لأمانة اتفاقية روتردام. | The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared. |
| لم أحصل على أي ميداليات في البطولة. | I did not get any medals at the championship. |
| في عام 1999 بيعت البطولة لشركة (IMG). | In 1999, Buchholz sold the tournament to IMG. |
| وربحوا البطولة مرة ثانية في سبتمبر 1995. | They won the titles again in September 1995. |
| تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا . | The event was held in Istanbul, Turkey. |
| فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة. | Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty. |
| لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع إر جلاس مضيف البرنامج | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| 31 السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن الولايات المتحدة تدرك التزاماتها كبلد مضيف للأمم المتحدة. | Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations. |
| وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام. | The tournament is held in March each year. |
| ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل. | It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011. |
| وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها. | The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves. |
| غير أنهما استعادا البطولة مجدد ا من باتيستا وراي ميستيريو بسبب مساعدة مارك هنري في مباراة إعادة جرت في 30 ديسمبر ليحرزا البطولة للمرة الثالثة. | Due to help from Mark Henry, they defeated Mysterio and Batista in a rematch on December 30 to win the Championship for the third time. |
| الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم. | This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless. |
| وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات. | This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's. |
| قال أيضا دور البطولة في الفيلم بيغن مرة أخرى. | He also starred in the film Begin Again . |
| تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا. | The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe. |
| اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة. | Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA. |
| ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة. | Nadal went on to play Federer in the final of the French Open. |
| لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. | There are no age restrictions for the players participating in the tournament. |
| ومع تصاعد استفزازات الصين، دعا الرئيس الأميركي باراك أوباما، مضيف شينزو آبي، إلى التزام الهدوء وضبط النفس على الجانبين. | With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides. |
| وكان الثاني في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملا مذهلا لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ في فريق البطولة الوطني. | The other was his next year, he played 32 minutes in a national championship game, did a tremendous job for us. And the next year, he was a starting player on the national championship team. |
| حتى أن الفقر يدفع البعض منهم إلى تقاضي المال نظير ارتكاب أعمال عنف، فيستجيبون لغواية البطولة الزائفة بعد أن عجزوا عن فهم البطولة الحقيقية أثناء حكم صد ام الطويل. | Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign. |
| آخر مباراة في التصفيات أقيمت بين الولايات المتحدة والمكسيك قبل 3 أيام من بداية البطولة في العاصمة الإيطالية روما حيث حقق المنتخب الأول الانتصار وتأهل للمشاركة في البطولة. | The last place in the finals was contested between the United States and Mexico only three days before the start of the tournament in a one off match in Rome, which the United States won. |
| يتحدث الموقع الإلكتروني لكأس العالم في غزة عن تفاصيل هذه البطولة | The website of the Gaza World Cup explains what it's all about |
| في 2003، كيدمان مثلت دور البطولة في ثلاثة أفلام مختلفة جدا. | Following her Oscar win, Kidman appeared in three very different films in 2003. |
| عادة ما تسمى هذه البطولة في أغلبية البلدان ببطولة كأس السوبر. | It is equivalent to the Super Cups found in many countries. |
| بقيت البطولة معها لمدة 69 يوم ا، قبل أن تخسرها في يونيو. | She held the championship for 69 days, before losing it in June. |
| بدأت منافسات البطولة يوم 18 أغسطس، وسينتهي يوم 1 يونيو 2013. | The campaign began on 18 August 2012, and ended on 1 June 2013. |
| سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية. | Only four of the seven competing teams were European. |
| ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شابا . | But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly. |
| أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010. | It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010. |
| فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هو بول لاوري، وينحدر من المدينة. | The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city. |
| البطولة كان بالأصل ستقام في ثلاث ملاعب، في ثلاث مدن في البلاد. | The competition was to originally be held in three stadiums, in three cities in the country. |
| أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس. | He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums. |
عمليات البحث ذات الصلة : خادم مضيف - مضيف الموقع - مضيف خارجي - مضيف ممتاز - مضيف الأمان - مضيف جوي - مضيف لعبة - يكون مضيف - سجل مضيف - في مضيف - مضيف المؤتمر