Translation of "steward" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That's the steward.
هذا هو الراعي .
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.
فكان رئيس السقاة يرفع اطايبهم وخمر مشروبهم ويعطيهم قطاني
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward Susanna and many others who served them from their possessions.
ويون ا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كن يخدمنه من اموالهن
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.
Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah
فقال دانيال لرئيس السقاة الذي ولاه رئيس الخصيان على دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
ويون ا امرأة خوزي وكيل هيرودس وسوسنة وأخر كثيرات كن يخدمنه من اموالهن
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals.
إن التمويل في أفضل حالاته لا يختص بإدارة المخاطر فحسب، بل إنه يعمل أيضا كوكيل لأصول المجتمع ومدافع عن أعمق أهدافه.
They said , We miss the king s goblet . Whoever brings it shall have a camel load of grain , said the steward , I will guarantee that .
قالوا نفقد صواع صاع الملك ولمن جاء به حمل بعير من الطعام وأنا به بالحمل زعيم كفيل .
They said , We miss the king s goblet . Whoever brings it shall have a camel load of grain , said the steward , I will guarantee that .
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?
فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي.
For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship I cannot dig to beg I am ashamed.
فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي.
For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضر اب ولا طامع في الربح القبيح
And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
فمدح السيد وكيل الظلم اذ بحكمة فعل. لان ابناء هذا الدهر احكم من ابناء النور في جيلهم.
He commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth.
ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله.
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
فلما كان المساء قال صاحب الكرم لوكيله. ادع الفعلة واعطهم الاجرة مبتدئا من الاخرين الى الاولين.
The Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
ثم امر الذي على بيته قائلا املأ عدال الرجال طعاما حسب ما يطيقون حمله وضع فضة كل واحد في فم عدله.
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
وقال ايضا لتلاميذه كان انسان غني له وكيل فوشي به اليه بانه يبذ ر امواله.
And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship for thou mayest be no longer steward.
فدعاه وقال له ما هذا الذي اسمع عنك. اعط حساب وكالتك لانك لا تقدر ان تكون وكيلا بعد.
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
ففتن عليه عبده زمري رئيس نصف المركبات وهو في ترصة يشرب ويسكر في بيت أرصا الذي على البيت في ترصة.
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.
بحيث إذا كنت قائدا في أي مجال في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال فأنت لا تملك ذلك المجال ، أنت القوام عليه.
When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare for the men will dine with me at noon.
فلما رأى يوسف بنيامين معهم قال للذي على بيته أدخل الرجال الى البيت واذبح ذبيحة وهيئ. لان الرجال ياكلون معي عند الظهر.
As Norway was a separate kingdom, with its own laws and institutions, the position of steward of Norway was arguably the most influential position for a Danish Norwegian nobleman or royal to hold, second to the King.
كما كان النرويج مملكة مستقلة، مع القوانين والمؤسسات الخاصة به، كان موقف ستيوارد النرويج يمكن القول إن الموقف الأكثر تأثيرا لأحد النبلاء الدنماركية النرويجية المالكة أو عقد، والثانية إلى الملك.
When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, 'Why have you rewarded evil for good?
ولما كانوا قد خرجوا من المدينة ولم يبتعدوا قال يوسف للذي على بيته قم اسع وراء الرجال ومتى ادركتهم فقل لهم لماذا جازيتم شرا عوضا عن خير.
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
ولما كانوا قد خرجوا من المدينة ولم يبتعدوا قال يوسف للذي على بيته قم اسع وراء الرجال ومتى ادركتهم فقل لهم لماذا جازيتم شرا عوضا عن خير.
He would have served the country and the world better had he been less of a loyal Republican working the inside game of trying to convince Bush s political advisors that good policy was important, and more of a nonpartisan steward of America s long term fiscal stability.
وكان قد يخدم البلاد والعالم على نحو أفضل لو كان أقل ولاء للحزب الجمهوري في ممارسة لعبة الداخل التي تتلخص في محاولة إقناع مستشاري بوش السياسيين بأهمية تبني خطة جيدة، والاهتمام غير الحزبي بخدمة الاستقرار المالي الأطول أمدا في أميركا.
After the death of Charles X of Sweden in 1660, Brahe, as Lord High Steward, became one of the regents of Sweden for the second time (he had held a similar office during the minority of Christina, 1632 1644), and during the difficult year 1660 he had entire control of both foreign and domestic affairs.
بعد وفاة الملك كارل العاشر في عام 1660، وبصفته اللورد السامي ستيوارد، أصبح براهي واحدا من الأوصياء على عرش السويد للمرة الثانية (شغل نفس المنصب أثناء طفولة كريستينا، 1632 1644)، أثناء سنة 1660 الصعبة كان قد تحكم كامل للشؤون الخارجية والداخلية على حد سواء.

 

Related searches : Chief Steward - Union Steward - Financial Steward - Air Steward - Room Steward - Good Steward - Cabin Steward - Environmental Steward - Wine Steward - Shop Steward - Train Steward - Race Steward - Senior Steward - Union Shop Steward