ترجمة "مصير محزن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محزن - ترجمة : محزن - ترجمة : محزن - ترجمة : مصير - ترجمة : مصير - ترجمة : مصير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Depressing Pathetic Shame Fate Destiny Fate Rests Myth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن مصير العديد من المهاجرين وطالبي اللجوء السياسي العالقين في اليونان محزن بشكل خاص.
The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending.
ربما نرجع لسنوات الثمانينات، هذا محزن.
We might return to the 1980s. This is sad.
إنه لأمر محزن، لكن الأميركيين الآن ضحايا تحولوا إلى مجرمين.
Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators.
وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
وفي إيطاليا، تعاني شركة فيات منذ مدة طويلة من انحدار محزن.
Indeed, in Italy, Fiat had long been in a sad decline.
لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن.
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.
ma8barah KSA شي محزن فبكت عيوني من هذا الحال احمد ربي ع حالتي
And in reaction to the video, which has been watched more than 148,000 times on YouTube, smartman7779 says This is sad, I cried watching it!
ومع هذا فقد أدى الانقسام المتنامي بين اليسار واليمين إلى مستوى محزن من الشلل السياسي.
Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.
الشيء الذي أمر محزن ، ليس من حق اي وقت مضى حتى ما سيجري النظر لمثليي الجنس.
...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...
وتسلط استفزازاته الضوء على واقع محزن يتعين على الأوروبيين قبوله ومواجهته فلم تعد أوروبا تثير اهتمام أميركا.
And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America.
يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود.
Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body.
وهذا أمر محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلا من الانخفاض
And I was sad, because we could see this reversal in Kenya with an increased child mortality in the 90s.
مصير اليابان في عهد آبي
The Fate of Abe s Japan
مصير أوروبا بين أيدي القضاة
A Europe of Judges
كان مصير كولاكوفسكي ـ وهو مصير لعين إذا صدق المثل الصيني ـ أن يعيش في زمن مثير للاهتمام .
It was Kolakowski s fate a curse, if the Chinese proverb is to be trusted to live in interesting times.
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل
What happens to a dream deferred?
كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Accident has always shaped human destiny.
ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك
What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico?
الأمر محزن ومؤلم في واحدة من أكثر بلدان العالم بؤسا ، كما سينتهي الأمر بدفع العديد من الباكستانيين لأرواحهم مقابل هذا الأمر.
It s a sad tragedy in one of the world s saddest countries, and far too many Pakistanis will end up paying for it with their lives.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.
Sami's fate was in the hands of the jury.
الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.
In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own.
لا شك أن الموت مصير كل كائن حي.
Death, of course, comes to all living things.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Can the Arab states avoid a similar fate?
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.
We do not want to see this process fail.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن.
To this day, the fate of 150 persons is not known.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
The fate of 150 people is still unknown.
إنه لأمر محزن، ولكنه حقيقي ففي السنوات الأخيرة لم تختر البرازيل التحديث والكفاءة، ولسوف يكون لزاما عليها أن تتحمل العواقب أثناء السنوات العصيبة المقبلة.
It is sad but true in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.
شكله محزن للغاية لأن المحكمة قد صدقت على انتخابات 7 مارس آذار وصدقت على أن إياد علاوي هو الرجل الذي يملك معظم مقاعد البرلمان.
He looks pathetic because the high court certified the March 7 election results and declared Ayad Allawi the man with the most seats in parliament.
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.
This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies.
فكان مصير اليورو على المحك ومعه الوحدة الأوروبية ككل.
The fate of the euro was at stake and with it European unification as a whole.
وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Perhaps Europe will just boom anyway.
من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا.
Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria...
مصير الصين لن يختلف عن ليبيا وإثيوبيا ستكون أسوأ.
China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse.
مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر.
The fate of my Palmyra is in your hands, says Miss August.
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة.
The battle decided the control of the lands of the Duero.
وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.
Without it a plant, an animal or a baby dies. Second is food.
وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات.
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.
إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا.
The destiny of the United Nations and humankind is in our hands.
52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة.
The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries.
إن مصير هؤلاء الذين بدءوا العمل في سن مبكرة للغاية، أو مصير النساء اللاتي انقطعن عن أعمالهن من أجل تربية أطفالهم، يستخدم اليوم كحجة ضد الإصلاح.
The fate of those who began working at a very early age, or of women who interrupted work to raise their children, is used as an argument against reform.
بدأ شهر مارس آذار بانطلاق مسيرة الكرامة،التي تطالب بالتغيير والحرية، فتحولت إلى مذبحة، وانتهت بشكل محزن بصفقة إثر وساطة مجلس التعاون الخليجي، وبقية القصة معروفة.
The month of March started with the dignity march, calling for change and freedom, turned into a massacre, and sadly ended with the GCC brokered deal and the rest is history.
أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.
هذا هو الخط الفاصل في المعركة، وهنا سيتقرر مصير البلاد.
This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.
ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى.
Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled.
إن مصير بقية العالم يعتمد على استجابته للاضطراب المالي الحالي.
The fate of the rest of the world depends on the responses to the unfolding financial turmoil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محزن - محزن - محزن - واجب محزن - لكن محزن - مشهد محزن - حدث محزن - تذكير محزن