ترجمة "مصلحة رفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : مصلحة - ترجمة : مصلحة رفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واللجنة، بدورها، تحتاج أيضا إلى تحديد دوائر مناصرة وأصحاب مصلحة في المجتمع الدولي يكون بمقدورها رفع مستويات الوعي بمحنة الفلسطينيين في نطاق مجالات تأثيرها، لا سيما عامة الجمهور. | The Committee also needs in turn to identify constituencies and stakeholders in the international community that would be in a position to raise awareness in their own constituencies, in particular the general public, to the plight of Palestinians. |
| ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم. | That would not be good for America or the world. |
| وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
| وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة. | People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country. |
| والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا . | Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. |
| إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا. | New START is in the interest of disarmament and of Europe. |
| وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. | We all have a stake in her success. |
| الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا. | Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability. |
| رفع الطبقة | Raise Layer |
| رفع يده. | He raised his hand. |
| ارتفاع أسعار الفائدة في مصلحة أوروبا | A Good Rate Hike for Europe |
| مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| ان مصلحة الصين الاستراتيجية المتعلقة بالخط الذي يفصل الهند عن التبت المضطربه وعن مقاطعة شينجيانج الصعبة هي مصلحة واضحة . | China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. |
| مما لا شك فيه أن المزيد من توسع الاتحاد الأوروبي سوف يصب في مصلحة تركيا، وفي مصلحة أوروبا أيضا . | Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. |
| لكن مصلحة الصين على الأمد البعيد، وكذلك مصلحة العالم، تفرض على الصين انتهاج سياسة جدية بشأن الإصلاحات البنيوية الداخلية. | But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform. |
| ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار. | They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices. |
| رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
| حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
| رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
| وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة. | That, in turn, demands a new, reformed United Nations. |
| (أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها | Draft article 16 read as follows |
| وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك. | All parties have an important stake in it. |
| (أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها | (a) the act fulfils an interest of the same organization and |
| لذلك، أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتوقف لبرهة بين الفينة والأخرى وننظر في مصلحة كل منا أو في مصلحة الأغلبية منا. | So, I think we should occasionally pause briefly and try to see what is in everyone's or the majority's interest. |
| ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين . | Preserving peace is in both countries interests. |
| إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي. | China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy. |
| وتصب اتفاقات تكامل الخدمات في مصلحة نماء الطفل. | Agreements for the complementarity of services favour child development. |
| ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم. | We all have a stake in space security today. |
| 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. | The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. |
| (أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
| رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
| رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
| كريس حسنا ، بالطبع. و لكن ما الذي يجب فعله عندما يدخل الإثنان في صراع و ن ضط ر الي إتخاد قرار إما يص ب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم | CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world? |
| بيد أن هذه الرؤية تخفق في إدراك حقيقة مفادها أن آسيا الوسطى الضعيفة الفاسدة المسيئة لا تصب في مصلحة الولايات المتحدة أو مصلحة أفغانستان. | But that view fails to comprehend that a weakened, corrupt, and abusive Central Asia is not in America s interest, or in Afghanistan s for that matter. |
| ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا. | Surely that is not in Germany s interest. |
| وهو يخضع لسيطرة مصلحة الدعاية ووزارة الإذاعة والسينما والتلفاز. | CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. |
| وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل. | So time is no longer on Israel s side. |
| ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة. | China has no interest in such an outcome. |
| وقانون العقوبات يعترف بأن مصلحة الأطفال هي الاعتبار الأساسي. | The Penal Code Act recognizes that the interest of the child is of paramount consideration. |
| ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد. | That, we are convinced, would be in no one's interests. |
| ويصب هذا بالطبع في مصلحة إسرائيل ومصلحة الفلسطينيين أيضا. | This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. |
| وتأذن المحكمة بالزواج إذا كان الزواج في مصلحة القاصر. | A court shall grant permission to marry if the marriage is in the interests of the minor. |
| إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي. | The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea. |
| والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره. | And the European Union has now lifted its ban. |
| تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفع مصلحة - مصلحة رفع ل - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - رفع رفع - رفع