ترجمة "مصدقة من المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما زلت غير مصدقة.
Can't believe still.
غردت نجوى حمود غير مصدقة
Najwa Hammoud tweets in disbelief They arrested a mascot???
ويحدونا أمل صادق في أن تستجيب، بوجه خاص، البلدان المتبقية البالغ عددها 11 من بلدان المرفق 2 لنداء المجتمع الدولي وأن تصبح مصدقة على المعاهدة.
We sincerely hope that, in particular, the remaining 11 annex 2 countries will heed the call of the international community and become Treaty ratifiers.
seksek والناس اللي مش مصدقة يوم 25 و26 و27 كانت أيام شغل، وكان فيه مظاهرات، مأوقفش حال البلد إلا النظام بغباوته
Sunday mass is being performed there... yes, on Tharir! jan25 Once Egypt was back online last week after a 5 day Internet blackout, people were able to use social media to describe events as they really saw them. Videos like the ones showing a police van that slams into protesters in the streets of Cairo and police forces killing an unarmed Egyptian civilian, are being shared online.
(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو الأعمال، أو نسخ مصدقة عنها
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
وسيتم إعداد نسخ مصدقة طبق الأصل من الاتفاقية والبروتوكول الاختياري تعتبر نصوصها باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية نصوصا رسمية، وإرسالها إلى جميع الدول في أقرب وقت ممكن.
Certified true copies of the Convention and Optional Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, will be prepared and will be transmitted to all States as soon as possible.
(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو المنشآت التجارية، أو نسخ مصدقة منها
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى في الحجية نصوصه الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة، الذي يرسل نسخا مصدقة من هذه النصوص إلى جميع الدول.
The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
فلقد تعلمت كيف ألاحظ وأرى فهم لا يفعلون الأشياء الساذجة الغير مصدقة من الأقوال للأطفال فوق كل هذه الأشياء التي صنعناها من أجلك مالذي تريده أفضل من هذا مما يعطيك إجابة مطلقة وذات قيمة
They taught me how to look and see, and they did not do the incredibly stupid thing of saying to a child, Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable.
وللزبائن غير المقيمين شروط مماثلة لشروط تحديد الهوية السارية على الزبائن المحليين، وتلزمهم بتوفير نسخ من الوثائق المقدمة لتحديد الهوية، تكون مصدقة على يد كاتب عدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج.
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.
وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها.
In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.
من طرف المحكمة.
Question and that that could be fatal?
(من إعداد المحكمة)
Prepared by the Tribunal
3 في حالة ظهور نـزاع بصدد صلاحية المحكمة تسوى المسألة بقرار من المحكمة.
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
ووضعت المحكمة برنامجا للتوعية باستعمال عدد من التقنيات لتفسير عمل المحكمة وصلته برواندا.
The Tribunal has developed an awareness raising programme using a range of techniques in order to explain the Tribunal's work and its relevance to Rwanda.
وأعادت المحكمة العليا الدعوى إلى قاضي المحكمة الابتدائية لإجراء مزيد من تقصي الحقائق.
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.
وأعد قلم المحكمة، في جملة أمور، البيانات السنوية لميزانية المحكمة، وأصدر سياسات وأنظمة مثل النظام الإداري للموظفين، وكفل استكمال قاعات المحكمة، وأبرم مجموعة من العقود، وقام بتنفيذ خطة لمشتريات المحكمة.
The Registry has, inter alia, prepared the Court's yearly budget submissions, issued policies and rules such as the staff rules, ensured finalization of the courtrooms, concluded a range of contracts and implemented a procurement plan for the Court.
واستند الأمر إلى المادة 105(3) من الدستور السريلانكي التي تمنح المحكمة العليا سلطة معاقبة من ينتهك حرمة المحكمة، سواء فعل ذلك داخل المحكمة أو خارجها، بالحبس أو بالغرامة أو بكليهما حسبما تراه المحكمة مناسبا ().
The Order was based on article 105 (3) of the Sri Lankan Constitution, which confers on the Supreme Court the power to punish for contempt of itself, whether committed in the court itself or elsewhere, with imprisonment or fine or both as the court may deem fit . .
اختصاص المحكمة من حيث الموضوع
Subject matter jurisdiction of the court
الوساطة المعينة من قبل المحكمة
Court appointed mediation
تضم المحكمة العليا 16 من المستشارين العدلين الذي يتم تعيينهم من قبل الحكومة، ولكن المحكمة كمؤسسة تعد مستقلة عن الريكسداج ولا تستطيع الحكومة التدخل في قرارات المحكمة.
The Supreme Court consists of 16 Justices (), appointed by the Government, but the court as an institution is independent of the Riksdag, and the Government is not able to interfere with the decisions of the court.
ونؤيد أيضا طلب المحكمة إنشاء وظيفة إضافية من الفئة الفنية لشعبة التجهيز الإلكتروني في المحكمة.
We also support the Court's request for the establishment of an additional professional post in its Computerization Division.
55 المسائل الإدارية مع تحول اهتمام المحكمة من التركيز على التحقيقات والاعتقالات إلى التركيز على المحاكمات، سيوجه قلم المحكمة اهتمامه إلى تاريخ انتهاء المحكمة من جميع جوانب عملها.
Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work.
58 المسائل الإدارية مع تحول اهتمام المحكمة من التركيز على التحقيقات والاعتقالات إلى التركيز على المحاكمات، سيوجه قلم المحكمة اهتمامه إلى تاريخ انتهاء المحكمة من جميع جوانب عملها.
Administrative Matters With the shift in emphasis of the ICTR from one centred on investigation and arrests to one centred on trials, the Registry will focus its attention on the end date for the Tribunal in all aspects of its work.
43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
(a) The court grants relief from the measures
ورغم إصدار المحكمة حكما ضدهما، فلقد كان بإمكانهما إما مواصلة طلب إعادة النظر أمام المحكمة الاتحادية ثم أمام المحكمة العليا، وإما تقديم طلب مباشر إلى المحكمة العليا بصفتها هيئة قضائية دستورية من الدرجة الأولى.
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction.
وينظم القانون إجراءات الحكم بتدابير الحماية المؤقتة من العنف المنزلي وتشكيل المحكمة وسير إجراءات الانتصاف القانوني من قرار المحكمة.
The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court.
وتنظر الطعون المقدمة من المحكمة أمام المحكمة العليا على الجانب المدني ومحكمة الاستئناف الجنائية على الجانب الجنائي.
Appeals from the Court lie to the High Court on the civil side and the Court of Criminal Appeal on the criminal side.
ونوعز إلى كاتب المحكمة بإخراج مقدم الالتماس من المحكمة وإيداعه السجن لقضاء مدة الحبس المحكوم بها عليه .
The Registrar is directed to remove the Petitioner from Court and commit him to prison on the sentence that is imposed .
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).
(Medina was acquitted of murder.)
والسواد الأعظم من النفقات تتكبده المحكمة باليورو.
The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
That is an important milestone in the Court's development.
47 وواصل قلم المحكمة بذل جهوده لإذكاء الوعي بأهمية المحكمة وأنشطتها بتنظيم اجتماعات إعلامية وحلقات دراسية وحلقات عمل في مقر المحكمة لوسائط الإعلام والمهنيين والطلاب من مختلف البلدان.
The Registry has continued its efforts to raise awareness of the Court and its activities by organizing briefings, seminars and workshops at the seat of the Court for the media, professionals and students from various countries.
21 ومما شهدته المحكمة منذ التقرير الأخير من تغيـيـرات هامة من شأنها أن تزيد من سرعة نظرنا في الدعاوى استحداث نظام المحكمة الإلكترونية.
A significant change at the Tribunal since the last report, which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e Court system.
إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي قدمته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( المحكمة ) لمنظومة الأمم المتحدة في أدائها لمهامها، وإذ تثني على أعضاء المحكمة لما أدوه من أعمال قي مة،
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,
إذ تعترف مع الامتنان بالإسهام الهام الذي قدمته المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( المحكمة ) لمنظومة الأمم المتحدة في أدائها لمهامها، وإذ تثني على أعضاء المحكمة لما أدوه من أعمال قيمة،
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,
لقد واصلت رواندا تعاونها مع المحكمة من خلال تسهيل التدفق المنتظم للشهود من كيغالي إلى أروشا وتوفير الوثائق ذات الصلة بإجراءات المحكمة.
Rwanda has continued to cooperate with the Tribunal by facilitating a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha and by providing documents of relevance to the court proceedings.
وللأمم المتحدة أن تقدم، بناء على طلب من المحكمة أو المدعي العام، معلومات أو وثائق لها صلة بأعمال المحكمة.
At the request of the Court or the Prosecutor, the United Nations may provide information and documents that are relevant to the work of the Court.
67 في الدورة السابعة عشرة، نظرت المحكمة في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن أداء الميزانية لعام 2003.
At its seventeenth session, the Tribunal considered the report presented by the Registrar concerning the budget performance for 2003.
وقرر ثلاثة من الآباء الآخرين في دعوى المحكمة الوطنية، والرابطة الإنسانية النرويجية، عرض شكواهم على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Three of the other parents in the national court suit, and the NHA, decided to bring their complaint to the European Court of Human Rights (hereinafter denominated ECHR)).
المحكمة الآن في بداية المرحلة القضائية من أعمالها، التي تشمل الأعمال في الميدان والإجراءات في قاعات المحكمة على السواء.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين ت ر كت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم.
After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مترجم مصدقة من المحكمة - مصدقة - مصدقة - مصدقة من أبوستيل - نسخة مصدقة - نسخة مصدقة - آخر مصدقة - معلومات مصدقة - كوشير مصدقة - وثائق مصدقة - صورة مصدقة - نحن مصدقة - تعتبر مصدقة - نسخة مصدقة