ترجمة "مصدر عدم الكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة : عدم - ترجمة : الكفاءة - ترجمة : مصدر عدم الكفاءة - ترجمة : مصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
ولقد ساعدتنا عدم الكفاءة في السوق. | And we were helped by the market inefficiency. |
ومعاهدة عدم اﻻنتشار بالنسبة لجميع الذين سيقررون مستقبلها بتصويتهم، هي مصدر أمان وليس مصدر قوة. | For all those whose votes will decide its fate, the NPT is a source, not of leverage, but of security. |
والأمر الآخر الذي اكتشفناه هو أن الكفاءة كذلك ليست مهمة إذا كان مصدر الطاقة مجاني | The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
والأمر الآخر الذي اكتشفناه هو أن الكفاءة كذلك ليست مهمة إذا كان مصدر الطاقة مجاني | We also discovered that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء. | Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy. |
وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد. | After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
لكن ينبغي عدم استخدام ذلك كتبرير لتحقيق فعالية الميزانية على حساب الكفاءة التنفيذية. | The United Nations Assistance Cell, established in Addis Ababa to facilitate coordination with the African Union Mission in Sudan, would enhance the interaction between the United Nations and the African Union in support of the peace process. |
لكن ربما عدم الاكتراث الروسي بحقوق الانسان هو مصدر للقوة وليس الضعف. | But perhaps Russia s indifference to human rights is a source of strength, not weakness. |
وفي ٠٢ تموز يوليه ٨٨٩١، ط رد بقرار من السلطات اﻹقليمية واﻹدارية بادعاء عدم الكفاءة. | On 20 July 1988, he was dismissed for alleged incompetence, by decision of the regional and departmental authorities. |
ولذلك ينبغي ايﻻء اﻻهتمام الواجب من أجل عدم الخلط أو المساواة بين الكفاءة والفاعلية. | Therefore, due attention should be paid in order not to confuse or equate efficiency and effectiveness. |
ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة. | The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency. |
إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير. | The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern. |
الكفاءة | Efficiency |
الكفاءة | Efficiency |
وثمة مصدر ثالث للضعف يتمثل في عدم تقديم تصور لأدوات إدارة الأزمات عند إطلاق اليورو. | A third source of weakness is that no crisis management tools were envisaged at the euro s launch. |
واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي. | Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. |
سي د (بيترسن)، كان هناك إختبار بسيط... إعتادت المحكمة الصحية طلب اجراؤه في جميع حالات عدم الكفاءة العقلية | Mr. Petersen, there was a simple test... that the Health Court used to ask in all cases of mental incompetence. |
)ج( المعادن مصدر قيم ينبغي عدم تبديده، كما ينبغي عدم اعتبار حماية البيئة وتدابيرها ترفا بل جزءا متكامﻻ من استثمار الموارد المعدنية | (c) That minerals are a valuable resource which should not be wasted and environmental protection and measures should not be considered a luxury but rather an integral part of the exploitation of mineral resources |
تتمتع الأنظمة ذات الكفاءة العالية برؤية واضحةحول ماهية الكفاءة. | High performing systems are very clear what good performance is. |
8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
مكاسب الكفاءة | Efficiency gains |
تحسين الكفاءة | Results based budgeting and financial management |
وهي الكفاءة | That is efficiency. |
وعند القيام بذلك، تعرف الكفاءة الإنتاجية في سياق مجموعة الإنتاج تلك بأنها نقطة على الحد تشير إلى الاستخدام الكفء للمدخلات المتوفرة، في حين أن النقطة أسفل المنحنى تشير إلى عدم الكفاءة. | By doing so, it defines productive efficiency in the context of that production set a point on the frontier indicates efficient use of the available inputs, while a point beneath the curve indicates inefficiency. |
علاوة على ذلك، ينبغي تحديد الاختصاصات الخاصة بالمجلس الجديد مقابل اللجنة الثالثة لتفادي الازدواجية في الأنشطة وحالات عدم الكفاءة. | Moreover, the specific competencies of the new council vis à vis the Third Committee should be established in order to avoid duplication of activities and inefficiencies. |
مع عدم وجود مصدر الضوء الطبيعي ، سيوا هي أحد هذه الأماكن المدهشة عندما تنظر تجد نسيج متكامل. | With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry. |
خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
مكاسب رفع الكفاءة | Efficiency gains |
امتحانات الكفاءة اللغوية | Language proficiency examination Classification |
الكفاءة في التجارة | Trade efficiency 20.5 39.1 |
الآلهة هم مصدر رؤيتنا و مصدر دخلنا | The gods are both our vision and our revenue |
مصدر | XSL source |
مصدر | Source |
كما كان المكتب قلقا من عدم توحيد إجراءات تحديد التكاليف، وانعدام اعتبارات الكفاءة في اختيار وتنفيذ التدريب المعتمد لعام 2005. | OIOS was further concerned about the lack of uniformity in costing and the lack of efficiency considerations in selecting and implementing the approved training for 2005. |
وفي هذا الصدد، قد يؤدي التعرض المفرط لأنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج إلى عدم الكفاءة وضعف القدرة التنافسية. | In this connection, overexposure to OFDI activities could lead to inefficiency and decline in competitiveness. |
ورغم ذلك، يبدو مستقبل المركز قاتما بسبب عدم توافر مصدر تمويلي يمكن التعويل عليه لكفالة الاستدامة التشغيلية للمركز. | Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre. |
(ج) آليات تنحية القضاة رسميا، وتعريف عبارة لأسباب تتعلق بسوء السلوك أو عدم الكفاءة وطرق تحديد تلك الأسباب في حالة معينة | (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case |
ومن هذا المنظور كان فشل المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية مصدر إحباط هائل لنا. | It is in that perspective that the failure of the 2005 Review Conference of the States Parties to the NPT was a huge disappointment to us. |
الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
(ب) والتحسينات في الكفاءة | (b) Efficiency improvements |
المكاسب المحققة في الكفاءة | Efficiency gains |
زيادة الكفاءة اﻻدارية باء | 4. Increasing administrative efficiency |
زيادة الكفاءة اﻻدارية باء | 4. Increasing administrative efficiency 50 61 15 |
عمليات البحث ذات الصلة : عدم الكفاءة - عدم الكفاءة - مصدر من الكفاءة - عدم الكفاءة التشغيلية - مشاعر عدم الكفاءة - عدم الكفاءة القانونية - عدم الكفاءة التشغيلية - عدم الكفاءة العملية - عدم الكفاءة والتكرار - عدم الكفاءة الضريبية - عدم الكفاءة الاقتصادية - مصدر من عدم الرضا - مصدر من عدم اليقين