ترجمة "عدم الكفاءة التشغيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولنتأمل أولا حجة عدم الكفاءة والتبديد. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| (د) يمثل تجميع البيانات في قاعدة بيانات واحدة خطوة هامة لزيادة الكفاءة التشغيلية لعملية الاستثمار في عمومها. | (d) A consolidation of data in a single database is an important step in increasing the overall operational efficiency of the investment process. |
| 6 ووفقا للفقرة 65 من طرائق وإجراءات الآلية، يقتصر الاستعراض على قضايا الغش وسوء التصرف أو عدم الكفاءة من قبل الكيانات التشغيلية المعينة، ولذلك فإن طلب الاستعراض يجب أن يكون محددا في هذا الصدد. | In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOEs and a request for review shall, therefore, be specific in this regard. |
| ولتحقيق هذه الغاية فيتعين على الحكومة أن تعمل على تشديد الرقابة المالية، وتحسين إدارة الميزانية، وتعزيز الكفاءة التشغيلية والسياسات المالية. | To this end, the government must tighten financial supervision, improve budgetary management, and enhance the operational efficiency of fiscal policies. |
| الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء. | Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy. |
| وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد. | After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
| لكن ينبغي عدم استخدام ذلك كتبرير لتحقيق فعالية الميزانية على حساب الكفاءة التنفيذية. | The United Nations Assistance Cell, established in Addis Ababa to facilitate coordination with the African Union Mission in Sudan, would enhance the interaction between the United Nations and the African Union in support of the peace process. |
| ورغم ذلك، يبدو مستقبل المركز قاتما بسبب عدم توافر مصدر تمويلي يمكن التعويل عليه لكفالة الاستدامة التشغيلية للمركز. | Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre. |
| ذات يوم قال الراحل بول صامويلسون إن كل قضية خيرة تستحق بعضا من عدم الكفاءة. | The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency. |
| واستقرار الإنفاق الاجتماعي أمر جوهري، وذلك لأن عدم الاستقرار والتقلبات يؤديان إلى انخفاض مستوى الكفاءة والإنفاق الاجتماعي. | Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. |
| الإجراءات التشغيلية | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| 39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين. | Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. |
| وعند القيام بذلك، تعرف الكفاءة الإنتاجية في سياق مجموعة الإنتاج تلك بأنها نقطة على الحد تشير إلى الاستخدام الكفء للمدخلات المتوفرة، في حين أن النقطة أسفل المنحنى تشير إلى عدم الكفاءة. | By doing so, it defines productive efficiency in the context of that production set a point on the frontier indicates efficient use of the available inputs, while a point beneath the curve indicates inefficiency. |
| ويقتصر هذا الاستعراض على قضايا احتيال الكيانات التشغيلية المعينة أو قيامها بأعمال محظورة أو عدم جدارتها ويتم القيام به على النحو التالي | Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows |
| الخدمات التشغيلية والتقنية | Operational and technical programme services |
| الميزانية التشغيلية 2006 | 2006 (US dollars) 2,246,809 |
| جيم التكاليف التشغيلية | Operational costs |
| (ي) الاحتياطيات التشغيلية | (j) Operating reserves |
| كما كان المكتب قلقا من عدم توحيد إجراءات تحديد التكاليف، وانعدام اعتبارات الكفاءة في اختيار وتنفيذ التدريب المعتمد لعام 2005. | OIOS was further concerned about the lack of uniformity in costing and the lack of efficiency considerations in selecting and implementing the approved training for 2005. |
| هاء الكيانات التشغيلية المعينة | Designated operational entities |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| القضايا التشغيلية قائمة الخبراء | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| رابعا الحالة التشغيلية للمركز | The operational situation of the Centre |
| (ج) آليات تنحية القضاة رسميا، وتعريف عبارة لأسباب تتعلق بسوء السلوك أو عدم الكفاءة وطرق تحديد تلك الأسباب في حالة معينة | (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case |
| الكفاءة | Efficiency |
| وأولها هو مجال القدرة التشغيلية. | The first was in the area of operational capacity. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها | Accreditation and designation of operational entities |
| على الرغم من عدم وجود التعليم الرسمي الثانوي والعالي المستوى، اكتسب نوبل الكفاءة في ست لغات السويدية والفرنسية والروسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية. | Despite the lack of formal secondary and tertiary level education, Nobel gained proficiency in six languages Swedish, French, Russian, English, German and Italian. |
| في يناير عام وبعد عدة شكاوى عن عدم الكفاءة والتربح في وزارة الحرب، استبدل لينكون سيمون كاميرون بستانتون إدوين ليكون أمين الحرب. | In January 1862, after many complaints of inefficiency and profiteering in the War Department, Lincoln replaced Simon Cameron with Edwin Stanton as War Secretary. |
| 8 الكفاءة ______________ | Efficiency __________ |
| ومن المفترض أن تقدم البنوك التابعة للدولة قروضا سخية لفقراء الهند في المناطق الريفية، ولكن عمل هذه البنوك غارق في عدم الكفاءة والفساد. | State banks are supposed to lend generously to India s rural poor, but their operations are mired in inefficiency and corruption. |
| (أ) نطاق الاستعراض المتصل بقضايا الغش أو سوء التصرف أو عدم الكفاءة من قبل الكيان التشغيلي المعي ن، بالاستناد إلى النظر في طلب الاستعراض | If the Executive Board agrees to perform a review of a proposed issuance of CERs, it shall, at the same meeting, decide on The scope of the review relating to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE, based on the consideration in the request for a review The composition of the review team. |
| من عجيب المفارقات هنا أن حملة إطفاء الأضواء تعني أيضا قدرا أعظم من عدم الكفاءة في استخدام الطاقة وارتفاعا كبيرا في مستويات تلوث الهواء. | Ironically, the lights out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution. |
| 37 وخلال الأشهر القليلة الماضية، واصلت إدارة شؤون نزع السلاح تركيز جهودها على تحديد سبل ووسائل كفالة الاستدامة التشغيلية للمركز، مع إيلاء اهتمام خاص للحلول التي تركز على الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، فضلا عن طلبات المنطقة الأفريقية واحتياجاتها. | During the past few months, the Department for Disarmament Affairs continued to focus its efforts on identifying ways and means of ensuring the operational sustainability of the Centre, with particular attention given to solutions highlighting efficiency and cost effectiveness, as well as to the demands and needs of the African region. |
| خرافة الكفاءة الصينية | The Myth of Chinese Meritocracy |
| ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية. | A total of eight Air Brigades are currently operational. |
| ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة | Improved operational systems in the migration sector |
| حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية | H. Global priorities and responses to operational challenges |
| ونتيجة لهذا أصبح من السهل نسبيا أن نعمل على صياغة حزمة لخفض العجز قادرة على تعزيز الكفاءة، ودعم النمو، والحد من عدم التفاوت بين الناس. | As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality. |
| وترجع مسألة عدم الكفاءة في استخدام الوقود إلى تطورات منهجية أوسع نطاقا كما ترتبط مباشرة بالتوسع المتزايد في صناعة الخيوط الطويلة المستخدمة في صناعة الصيد. | The issue of fuel inefficiency is the consequence of larger systemic developments directly correlated to spiralling expansion of the industrial longline industry. |
| إن التبعية النقابوية تسمح لقمة التسلسل الهرمي بتحديد سلطاتها، في حين يؤدي استبعاد المنافسة وتمجيد الملكية الخاصة إلى توليد عدم المساواة وانعدام الكفاءة في نفس الوقت. | Corporatist subsidiarity lets the top of the hierarchy determine its own powers, while banishing competition and lauding private property generates inequality and inefficiency simultaneously. |
| الكفاءة في ص ـنع الخير | Doing Good Efficiently |
| ولننتقل الآن إلى الكفاءة. | Turn now to efficiency. |
| 15 تقرر خفض التكاليف التشغيلية بمقدار مليون دولار | Decides to reduce operational costs by 1 million dollars |
عمليات البحث ذات الصلة : الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - الكفاءة التشغيلية - عدم الكفاءة - عدم الكفاءة - الكفاءة التشغيلية العالية - التشغيلية الكفاءة البيئية - الكفاءة التشغيلية الشاملة - مكاسب الكفاءة التشغيلية - حملة الكفاءة التشغيلية