ترجمة "مصدر استياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استياء - ترجمة : استياء - ترجمة : استياء - ترجمة : مصدر - ترجمة : مصدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللامساواة وما تولده من استياء | Inequality and Its Discontents |
| أتذك ر استياء أبي من وجودها تقول. | I just remember it being there and my father being upset about it, she recalls. |
| وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين . | This announcement has led to increased public frustration. |
| فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق. | It has given way to widespread resentment. |
| وتشكل إسرائيل بطبيعة الحال القضية المنفردة التي يتركز حولها استياء المسلمين. | Israel is, of course, the single issue on which the Islamic sense of resentment focuses. |
| هذه الخطوة سببت استياء وتصدعا كبيرين بين المعارضة الرسمية وحركة الشباب المستقلة. | This move has caused a huge discontent and rift between the official opposition and the independent Youth movement. |
| أولا ، وفي حين أن أسباب استياء روسيا قد تكون أحدث عهدا ، فإن أسباب استياء العالم الإسلامي أشد عمقا ، وذلك لأنها تولدت عن تفاعلات أكثر عمقا ، سواء في الماضي أو في الحاضر. | First, although Russia s resentments may be fresher, those of the Muslim world run deeper, and are born of more profound interactions, past and present. |
| أثار هذا العرض استياء روسيا، ولكن الاتحاد الأوروبي ذاته لديه مشاكله الخاصة في التعامل مع المبادرة. | The offer has annoyed Russia. But the EU has its own problems with the initiative. |
| أما علاقات أوروبا بالعالم الإسلامي فهي أصعب كثيرا . أولا ، وفي حين أن أسباب استياء روسيا قد تكون أحدث عهدا ، فإن أسباب استياء العالم الإسلامي أشد عمقا ، وذلك لأنها تولدت عن تفاعلات أكثر عمقا ، سواء في الماضي أو في الحاضر. | Europe s relations with the Islamic world are a lot trickier. First, although Russia s resentments may be fresher, those of the Muslim world run deeper, and are born of more profound interactions, past and present. |
| فالتدابير الحكومية ضد مرتكبي تلك الجرائم يجب أن تكون سريعة للحيلولة دون تراكم استياء الناس وفقدان الثقة. | Government action against perpetrators of such crimes must be prompt in order to forestall the build up of public resentment and the loss of confidence. |
| لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين. | Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. |
| هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء . | He is the source of all truth, as the sun is the source of all light . |
| فقد اكتسب خصومه السياسيون المزيد من مناصب السلطة، وأصبح استياء الشعب الإيراني في تصاعد مستمر بسبب الانحدار المستمر للاقتصاد. | His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline. |
| وعلى مدار نهاية الأسبوع، أعرب محمد السادس عن استياء وعدم رضا وقلق حيال تأجيلات مشاريع تطوير اقتصادي مخططة للحسيمة. | Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مصدر بيانات | Data source |
| مصدر annyzaidi | Source annyzaidi |
| مصدر Zulfi25 | Source Zulfi25 |
| مصدر Mehr_Shah | Source Mehr_Shah |
| مصدر Khushal | Source Khushal |
| مصدر الصورة. | IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons |
| لا شك أن قادة ألمانيا يعتبرون أنفسهم حتى وقتنا هذا من أنصار أوروبا ويرفضون مثل هذه الانتقادات بكل استياء وغضب. | To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation. |
| فضلا عن كل ذلك هناك استياء شمال أوروبا من محافظي البنوك المركزية، وعلى وجه التحديد البنك المركزي الأوروبي وعملة اليورو. | Coupled with all this is northern European discontent with the central bankers, specifically with the ECB and the euro. |
| أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود. | Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others. |
| كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية. | The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented. |
| إضافة مصدر برمجية | Added software source |
| يضيف مصدر البرمجيات | Adding software source |
| مصدر الصورة Twitpic | Employee productivity skyrockets, rioting reported in major cities, USA climbs out of 6 year recession |
| مصدر الصورة فيسبوك | Image source Facebook |
| مصدر ImZeesh لاهور | Source ImZeesh Lahore |
| مصدر الصورة justgoodvibe. | Wallpaper from justgoodvibe.com |
| () مصدر بلجيكي رسمي. | Official Belgian source. |
| (و) مصدر الأموال | Introduction Background and Purpose of Study |
| كان اهتمامه الرئيسي في العلوم وخاصة علم الأحياء، في حين كان يعامل المواد الدراسية الأخرى بلا مبالاة، مما أثار استياء والده المتطلب. | His main interest remained in the sciences, especially biology, while he treated other school subjects with indifference, to the dismay of his demanding father. |
| وأعرب عن استياء حكومته إزاء المخاطر الأمنية التي تواجه العاملين في المجال الإنساني، ودعا جميع الدول والمنظمات الدولية إلى بذل قصاراها لحمايتهم. | His Government deplored the security risks facing humanitarian workers, and called on all States and international organizations to do their utmost to protect them. |
| الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر. | Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger. |
| لا مشغل مصدر محد | No source drive specified |
| مصدر الصوره Gulf Times . | Photo Source Gulf Times |
| مصدر الصورة http jontambek. | Image source http jontambek.wordpress.com . Zelalem updates his Facebook status with |
| مصدر الصورة المصاحبة للمقال | Source of thumbnail |
| مصدر الصورة وصفية زن ات | Image credit Wasfia Zannat |
| مصدر الصورة من الكاتب. | Photo courtesy Carlos Esteban Cana. |
| مصدر الصورة موقع Patriarchia. | Image Patriarchia.ru |
| يمثل الدكستروز مصدر الطاقة . | Glucose is the energy source. |
| وكان هناك فضلا عن ذلك استياء شديد إزاء تركز السلطة السياسية بين أيدي ساسة وجنرالات يقيمون في الغرب ويتجاهلون مطالب البنغاليين بشكل سافر. | There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands. |
عمليات البحث ذات الصلة : استياء - استياء - استياء العملاء - استياء عميق - استياء حول - استياء شديد - استياء صريح - استياء عميق - استياء كبير - استياء عميق - استياء قوي
