ترجمة "مصدري لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مصدري يظهر عدم استقرار يجعل حكمه محل تساؤل | My informant has developed instabilities which make his judgement questionable. |
13 وكان يعتزم استخدام مصدري القدرة النووية الفضائية التاليين | The intention was to use the following space NPS |
فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
وسينصب التركيز على التصدي للتحديات الأفقية التي تواجه مصدري الخدمات. | The focus will be on addressing horizontal challenges facing exporters of services. |
(32) في سنة 2002 كان 31 من بين 49 من أقل البلدان نموا من مصدري السلع الأساسية وكان من بينها 18 بلدا فقط من مصدري المصنوعات والخدمات. | 32 In 2002, of 49 least developed countries, 31 were exporters of primary commodities and only 18 were exporters of manufactured goods or services. |
فقد تطلب حصول بعض مصدري اللحوم من البلدان النامية على الموافقة سنتين. | It has taken some developing countries' exporters of meat products two years to get approval. |
ومن الجدير بالمﻻحظة أن مصدري اﻻحصاءات هذين ﻻ يتفقان تماما على الدوام مع مصادر اﻷمم المتحدة. | It should be noted that these two sources of statistics do not always correspond exactly with those of the United Nations. |
على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره. | For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited. |
ففي حالة أستراليا بلغ مقدار المساعدة المقدمة إلى مصدري الخدمات 1.35 مليار دولار فيما بين عامي 1997 و2002. | In the case of Australia, between 1997 and 2002, assistance to services exporters amounted to 1.35 billion. |
المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة. | Morocco is one of the biggest exporter of hashish worldwide, with an amount of exchanging doubling that of the kingdom's tourism revenues. |
ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا ، لنا ليس عيد ميلاد سعيد لنا، لنا، لنا | A very merry unbirthday to us, to us |
ويتعين على مصدري ومستوردي الأسلحة النارية والذخائر تقديم الطلب المتعلق باستيراد وتصدير هذه السلع إلى المسجل التابع للوكالات المعنية قبل الشحن. | Exporters and importers of firearms and ammunition have to submit the request for import and export of such goods to the registrar of the agencies concerned prior to shipment. |
لهذا السبب تعتقد حكومتي أن الصندوق ينبغي تمويلـــه بصورة رئيسية من موارد مصدري اﻷلغام الذين يقتضي على الجمعية توضيح مسؤوليتهم المعنوية. | That is why my Government believes that the fund should be financed mainly from the resources of the mine exporters, whose moral responsibility should be made clear by the Assembly. |
51 واستنادا إلى هذا النهج، سيتم تمويل النفقات من مصدري دخل بتطبيق جدولين إرشاديين للاشتراكات، أحدهما للأطراف في الاتفاقية والآخر للأطراف في البروتوكول. | Based on this approach, the expenditures will be funded from two sources of income with two indicative scales of contributions applied one for Convention Parties and one for Protocol Parties. |
وذكرت عدة حكومات أمثلة لجزاءات عقابية و أو إدارية استحدثت لمقاضاة مستوردي مصدري السلائف الكيميائية بصورة غير مشروعة منذ تقديم الاستبيان الإثناسنوي الثاني. | Several Governments cited examples of penal and or administrative sanctions being introduced to prosecute illegal importers exporters of precursor chemicals since the submission of the second biennial questionnaire. |
وإذ يﻻحظون أن مصدري الموز في امريكا الﻻتينية يوردون حاليا أكثر من ثلثي سوق الجماعة اﻷوروبية وحوالي ٩٥ في المائة من السوق العالمية، | Noting that Latin American banana exporters currently supply more than two thirds of the EC market and some 95 per cent of the global market, |
وأعلنت إيطاليا أحد كبار مصدري اﻷلغام في العالم وقفا اختياريا على صادراتها من هذه اﻷلغام، وتعهدت باتخاذ الخطوات الﻻزمة لوقف انتاج هذه اﻷسلحة. | Italy one of the world apos s largest exporters has declared a moratorium on exports and has pledged to take the necessary steps to block the production of these weapons. |
محصولنا سيصبح لنا لنا فقط | It means our grain will be ours. |
لنا الثلثان لنا حق فيها | Twothirds is ours. We've a right. |
إذا ما حدث ذلك فقد يسعى كبار مصدري النفط إلى استخدام النفط الذي أصبح أقل قيمة كوقود رخيص داخل بلدانهم لتوسيع القطاعات الصناعية الثقيلة. | Major oil exporters could then seek to use their now less valuable oil at home as cheap fuel for an expanded heavy industrial sector. |
٤ يطلب إلى المديرة التنفيذية دراسة إمكانية وضع مبادئ توجيهية دولية بشأن المعلومات المتعلقة باﻵثار البيئية المحتملة التي يتعين على مصدري التكنولوجيا توفيرها للموردين | 4. Requests the Executive Director to examine the feasibility of developing international guidelines on what information on potential environmental impacts the exporters of technology should provide to importers |
غن لنا أيها المقدس غن لنا | Sing for us, Divinity, sing for us. |
وعلى هذه الآلات، اشتملت عملية التطوير العادية على استخدام آلة طباعة Friden Flexowriter لإعداد كود مصدري غير متصل على قطاع مستمر من شريط ورقي مثقب. | On these machines, the normal development process involved the use of a Friden Flexowriter to prepare source code offline on a continuous strip of punched paper tape. |
وكان باستطاعة العديد من مصدري السندات السيادية تلبية جزء هام من احتياجاتهم التمويلية السنوية في وقت سابق من سنة 2005 وتمديد آجال استحقاق السندات الصادرة. | Many issuers of sovereign bonds were able to meet a substantial portion of their annual financing needs early in 2005 and to extend maturities of the bonds issued. |
لنا جميعا .. وأتمنى لنا جميعا إبحار ممتع | Together, may we journey well. |
فينبغي لنا اختيار قناة التوزيع المناسبة لنا. | And so a choice for us is picking the right distribution channel. |
لنا | To us. |
لنا! | For us! |
لنا | For both of us. |
. لنا | Ours. |
كما كان ذلك المفهوم مفصلا لخدمة عدد قليل من الدول النامية ذات الدخول المتوسطة (مثل البرازيل والأرجنتين وتايلاند) التي ت ـع د من بين كبار مصدري السلع الزراعية. | And it was tailor made for the few middle income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters. |
ومع نجاح مصدري المصنوعات الآسيوية في اختراق الأسواق على مستوى العالم، فإن مثل هذه التطورات من شأنها أن تلحق الضرر الشديد بتوقعات النمو في أميركا اللاتينية. | With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects. |
ولكن ما دامت حصة الواردات في الاستهلاك النهائي في الصين منخفضة فإن المكاسب المباشرة التي قد تعود على مصدري السلع الاستهلاكية من المرجح أن تكون ضئيلة. | But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. |
فحتى الآن لم تعالج مشكلة إفراط مستثمري السندات في الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان، التي تميل إلى اللين والهوادة في التعامل مع الأقوياء من مصدري السندات. | Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed. |
وهم لا يشاركون الأميركيين حماستهم السياسية الصليبية التي تجعلهم لا يكتفون بالتجارة مع مصدري السلع غير المصنعة، بل يرغبون أيضا في تحويلهم إلى اعتناق مبادئهم ومعتقداتهم. | They do not share the political evangelism of the Americans, who don t just want to trade with commodity exporters, but to convert them as well. |
٣٣ ويبين الجدول التالي تحت كﻻ مصدري التمويل، الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية، بنسبة توزيع أشهر العمل لموظفي الفئة الفنية موزعة حسب الفئة الرئيسية للنواتج. | 33. The following table shows under both sources of funding, regular budget and extrabudgetary, the percentage distribution of professional work months by major category of outputs. |
من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص. | Please give us space and opportunities. |
الإنترنت هو لنا. والامر متروك لنا للدفاع عنها. | It's up to us to defend it. |
بها العالم وهو ما يحدد لنا بالنسبة لنا. | JASON We got creative, and we got loud. |
مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ? | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! |
مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير! | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! |
ألن تقول لنا ما هي التهمة الموجهة لنا | Aren't you even gonna tell us what we're accused of? |
وظهر لنا يسوع وأرانا جراحه وقال لنا هناك | And lo, Jesus appeared to us and showed us his wounds and he said unto us there |
لا يمكن لنا أن نذهب، كيف لنا ذلك | We can't go. How can we? |
غني لنا أغنية غني لنا أغنية يا أنطونينوس | Sing us a song. Sing us a song, Antoninus. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدري والمشترين - اسم مصدري - مصدري السيادية - مصدري السندات - مصدري عالية الغلة - مصدري المالية العامة - لنا الانجليزية - لنا القانون - الوقت لنا