ترجمة "مصادر قيمة العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيـــز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية | Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme |
| كما يمكن أن يسهم إيجاد مصادر مبتكرة لرأس المال في جهد التنمية العالمي. | Innovative sources of capital can also contribute to the global development effort. |
| وتعزيز وحماية حقوق البشر على الصعيد العالمي هما قيمة عالمية أساسية. | The universal promotion and protection of their rights is an essential global value. |
| 60 199 تعزيـــز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية | 60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| 56 200 تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | 56 200. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| التنمية المستدامة تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | Sustainable development promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 (تابع) | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 (continued) |
| وسيمكن ذلك أفريقيا من التعجيل بعملية الاندماج في الاقتصاد العالمي، وفي التخلص تدريجيا من مصادر وأسباب الصراع. | That would enable Africa to speed up the process of integration into the world economy and to gradually do away with the sources and hotbeds of conflict. |
| التنمية المستدامة تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 | Sustainable development promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| 58 210 تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996 2005 | 58 210. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 |
| مشروع قرار بشأن تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 2006 2015 | Draft resolution on promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 2006 2015 |
| والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة. | Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. |
| وإن قطر لتدعم في هذا الصدد المقترح الفرنسي الداعي إلى تخصيص مساهمات تضامنية تقتطع من قيمة تذاكر السفر بالطائرات كمصدر من مصادر التمويل المبتكرة للتنمية. | Here, Qatar supports the French proposal to set aside solidarity contributions that would accrue from a surcharge to be added to the price of airline tickets as an innovative source of financing for development. |
| ذات يوم، كان الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي يتدفق من مصادر قليلة للغاية الدول الغنية تقليديا في أوروبا، وشمال أميركا واليابان. | Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan. |
| وكما جاء في نتائج مؤتمر القمة العالمي، فإن حماية حقوق الإنسان تشكل قيمة أساسية بالنسبة لجميع الدول الأعضاء. | As stated in the World Summit Outcome, the protection of human rights constituted a basic value for all Member States. |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 (تابع) (A 60 82 و 154) | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 (continued) (A 60 82 and 154) |
| تقرير الأمين العام عن تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 (A 60 154) | Report of the Secretary General on the promotion of new and renewable sources of energy, including the culmination of the World Solar Programme 1996 2005 (A 60 154) |
| جنيف ـ مع انتشار الركود حول العالم، تحولت شبكات الإنتاج العالمية التي ظهرت مع عولمة الاقتصاد العالمي إلى مصادر لخسارة الوظائف وفرص العمل. | GENEVA As recession spreads around the world, the global production networks that arose with the globalization of the world economy have become sources of cutbacks and job losses. |
| ولكن على المستوى العالمي تشكل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح جزءا ضئيلا من مجموع مصادر الطاقة المتجددة ــ أقل من 7 في عام 2010. | Globally, however, solar and wind are only a small part of total renewables less than 7 in 2010. Hydropower is a much bigger player, at 17 . |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 (تابع) (A C.2 60 L.28) | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 (continued) (A C.2 60 L.28) |
| وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل إمداداته تبرز الحاجة لبذل جهود أكبر للتشجيع على حفظ الطاقة واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة. | In the light of the global dependency on fossil fuels and diminishing supply, greater effort was needed to promote energy conservation, and develop alternative energy and renewable energy sources. |
| في 21 من سبتمبر أيلول، وبمناسبة اليوم العالمي للسلام، نظمت مراكز منظمة السلام والرياضة حدث خاص، يوم مفتوح، لتعزيز قيمة الرياضة. | On September 21, on the occasion of World Peace Day, the Peace and Sport youth centers organized a special event, an Open Door day, to promote the values of sport. |
| وأعتقد أن الإسهام الملموس الأكثر قيمة في تنشيط الجمعية العامة سيكون التنفيذ الفعال للوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي (القرار 60 1). | I believe that the most valuable and tangible contribution to revitalizing the General Assembly will be to effectively implement the World Summit Outcome (resolution 60 1). |
| وتعادل المساهمات الإقليمية لنشاط صيد الأسماك الترويحي في اقتصاد الولايات المتحدة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة على المستوى العالمي. | Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry. |
| وحتى الآن ما زالت الطاقة ت ص و ر وت دار على المستويين العالمي والوطني من حيث مصادر الطاقة، وليس من حيث خدمات الطاقة التي توفرها تلك المصادر. | Globally and at the national level, energy is still conceptualized and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services those sources provide. |
| (و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996 2005 تقرير اللجنة الثانية (A 60 488 Add.6) | (f) Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme 1996 2005 report of the Second Committee (A 60 488 Add.6) |
| (ح) الترحيب بعقد الاستعراض الحكومي الدولي الثاني لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وذلك كفرصة لبحث مسألة الحطام البحري بالنسبة لفئات مصادر برنامج العمل العالمي والحث على المشاركة الواسعة النطاق الرفيعة المستوى. | (h) Welcome the convening of the Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities as an opportunity to discuss marine debris in relation to the source categories of the Global Programme of Action and urge broad high level participation. |
| مصادر أخرى | Other sources |
| إن العملة الـم ـخ ف ضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة من الاندماج في الاقتصاد العالمي اعتمادا على الأداء التصديري القوي. ذلك أن انخفاض قيمة العملة يحفز الإنتاج (وبالتالي تشغيل العمالة)، على عكس رفع قيمة العملة، الذي يحفز الاستهلاك. | An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. |
| إلا أن قيمة عملة اليوان، على الرغم من أهميتها، لا تشكل بأي حال من الأحوال القضية المركزية التي تواجه الاقتصاد العالمي اليوم. | The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today. |
| ت رى هل تتسارع وتيرة ارتفاع قيمة الرنمينبي بالقدر الكافي لإرضاء المطالب الأميركية وإذا حدث ذلك فهل يختفي الخلل العالمي في التوازن قريبا | Will the pace of appreciation accelerate enough to satisfy American demands? If it does, will global imbalances disappear sooner? |
| وتتوقف القيمة النهائية للبروتوكول الذي اعتمدناه من فورنا، وفي الواقع قيمة الاتفاقية التي ب ني عليها البروتوكول على التقيد العالمي بهما على السواء. | The ultimate value of the Protocol we have just adopted, and indeed of the Convention on which it builds, depends on universal adherence to them both. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| قد تحمل هذه الصورة الكئيبة الموحشة نقطة وحيدة إيجابية فقد أصبحت مصادر النمو العالمي اليوم أكثر تنوعا مما كانت عليه منذ عقد من الزمان، بعد أن أصبحت الدول النامية بمثابة المحرك الحقيقي للنمو العالمي أثناء الأعوام الأخيرة. | There is one positive note in this dismal picture the sources of global growth today are more diverse than they were a decade ago. |
| قد تحمل هذه الصورة الكئيبة الموحشة نقطة وحيدة إيجابية فقد أصبحت مصادر النمو العالمي اليوم أكثر تنوعا مما كانت عليه منذ عقد من الزمان، بعد أن أصبحت الدول النامية بمثابة المحرك الحقيقي للنمو العالمي أثناء الأعوام الأخيرة. | There is one positive note in this dismal picture the sources of global growth today are more diverse than they were a decade ago. The real engines of global growth in recent years have been developing countries. |
| 9 تؤكد ما قدمه المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم من مساهمة قيمة في تبادل الدروس المستفادة في مجال إصلاح الإدارة العامة | 9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform |
| ومع بداية الاهتمام بظاهرة الاحترار العالمي والدور الذي يلعبه الكربون وثاني أكسيد الكربون، بات من السهل تقدير قيمة الغابات في تحجيم كمية الكربون. | With the advent of concern about global warming and the role that carbon and carbon dioxide play, it is possible to estimate the value of a forest for sequestrating carbon. |
| كوبنهاجن ـ تتسم المناقشات الدائرة بشأن الانحباس الحراري العالمي برغبة متزايدة في استئصال التفكير ampquot الدنسampquot ، إلى حد التشكيك في قيمة الحوار الديمقراطي. | COPENHAGEN Discussions about global warming are marked by an increasing desire to stamp out impure thinking, to the point of questioning the value of democratic debate. |
| وتمثل الولايات المتحدة نحو 75 في المائة من السوق العالمي للمنتجات التوليفية (وهي في معظمها منتجات صيدلية بيولوجية)، وتو ل د 31 في المائة من قيمة المنتوج الصيدلي العالمي، وما زالت هذه النسبة في طور الازدياد(). | The United States accounts for about 75 per cent of the world market in recombinant products, the majority of which are biopharmaceuticals, and generates 31 per cent of the value of world drug production, a share that is growing. |
| وتشمل الزيادة المسقطة مصدرين هامين من مصادر التمويل الإضافي وهما الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وخطة الطوارئ التي وضعها رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من الإيدز. | The projected increase includes two important sources of additional funding the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief. |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
عمليات البحث ذات الصلة : مصادر قيمة - مصادر قيمة - مصادر الاستراتيجي العالمي - قيمة الطرح العالمي - مصادر - مصادر طبيعية - مصادر البحث - مصادر الأخبار - شريك مصادر - مصادر خارج - مصادر البحث - مصادر المعرفة - مصادر فريق - مصادر مستدامة