ترجمة "مصادر تمويل متنوعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمويل - ترجمة : متنوعة - ترجمة : تمويل - ترجمة : مصادر - ترجمة : مصادر تمويل متنوعة - ترجمة : متنوعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصادر تمويل التنمية
Sources of financing for development
جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة
C. Possible external sources of financing
تحديد مصادر تمويل المنظمات اﻹرهابية
The identification of sources of financing for terrorist organizations
)ز( توفير مصادر تمويل لتدعيم التنسيق الميداني
Funding sources for supporting field coordination
وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة.
In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements.
٠٥ كما يتم تمويل وتطوير التكنولوجيا المبتكرة وأنشطة مصادر الطاقة البديلة في بلدان أمريكا الﻻتينية وأمريكا الشمالية وذلك من خﻻل مجموعة متنوعة من الهيئات.
50. Innovative technology and alternative energy activities in Latin American and North African countries are also financed and developed through a variety of bodies.
2 تشمل مصادر تمويل الحساب الخاص ما يلي
The sources of finance of the Special Account include
جيم مصادر تمويل خارجية ممكنة ٢٥ ٢٧ ٨
C. Possible external sources of financing . 25 27 7
ويجمع المقترح ثﻻثة مصادر تمويل، على النحو التالي
The proposal would combine three sources of funding as follows
وقبلت اﻹدارة المﻻحظات وذكرت أنه سيتواصل السعي الى وضع آليات المراقبة هذه في ضوء الخبرة المكتسبة في ادارة اﻷنشطة البرنامجية وتنفيذها من مصادر تمويل متنوعة.
Accepting the observations, the Administration stated that such control mechanisms would be further pursued in the light of the experience gained in managing the implementation of programme activities on the basis of a variety of funding sources.
2 تشمل مصادر تمويل صندوق شراكة بالي ما يلي
The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include
وأخيرا فإن الترتيبات الإقليمية الجديدة، علاوة على المشاريع النوعية، ستتطلب مصادر متنوعة للتمويل.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن مصادر تمويل التنمية (A 48 367)
(a) Report of the Secretary General on sources of financing for development (A 48 367)
ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة.
To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required.
المجموعة هي مجموعة تمويل مصغر هدفها مساعدة المستثمر الصغير عبر لبنان للوصول إلى مصادر تمويل حول العالم أجمع.
Al Majmoua is a micro finance group that helps entrepreneurs around Lebanon connect to sources of funding from around the world.
كما أشير كذلك إلى مصادر تمويل أخرى، مثل المساهمات الخاصة والجهات المانحة.
Other sources of funding had also been mentioned, such as special contributions from donors.
والمجتمع الدولي، باستهدافه للجريمة المنظمة عبر الوطنية، سيستهدف أيضا مصادر تمويل الإرهاب.
By targeting transnational organized crime, the international community would also be targeting the sources of terrorism financing.
وتعمل المنظمة أيضا مع مصادر التمويل اﻷخرى لتأمين تمويل تطوير الطيران المدني.
It also works with other funding sources to secure financing for civil aviation development.
وقال إن اﻻقتصاديين ينبغي أن يكونوا قادرين على اﻻستفادة من طائفة متنوعة من مصادر المعلومات.
The economists should be able to benefit from a variety of sources of information.
ووجود مصادر تمويل كافية ويمكن التنبؤ بها مسألة حيوية بالنسبة لنجاح الجهود الإنمائية.
Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts.
وتعمل البلدان المتقدمة على تخفيف هذا التحيز بالاستعانة بأدوات تمويل مرنة متنوعة توفرها البنوك الكبرى.
This bias is mitigated in advanced economies by various flexible financing tools offered by large banks.
وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية لزيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,
وينبغي للهند أن تعمل على توسيع مصادر وأحجام تمويل البنية الأساسية المتاحة بشكل جذري.
India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing.
وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش.
The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act.
وأبلغت اللجنة بأن المساعي ستبذل للحصول على تمويل إضافي لهذا الغرض من مصادر أخرى.
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.
وقد اتفقوا، في هذا الصدد، على التماس مصادر تمويل خارجية ﻹنجاز هذا الطريق الهام.
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road.
ويمكن الحصول على هذه الموارد اﻹضافية من مصادر متنوعة، بما في ذلك مساهمات خاصة في المصادر القائمة للتمويل.
These additional resources could be obtained from various sources, including special contributions to existing sources of finance.
108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.
15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما.
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.
وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة من جهات شتى عامة وخاصة ومحلية وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,
وإذ تسلم، في هذا الصدد، بأهمية استحداث مصادر تمويل مبتكرة تنبثق من جهات شتى عامة، وخاصة، ومحلية، وخارجية من أجل زيادة مصادر التمويل التقليدية وتكميلها،
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,
وأثناء الفترة التي شملها هذا التقرير، أصبحت المعلومات المصنفة حسب نوع الجنس متاحة على نحو متزايد من مصادر متنوعة.
During the period covered by this Report, information, disaggregated by sex, has become increasingly available from various sources.
10 وقد توافرت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، مثل تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.
وتتضمن قاعدة البيانات موردين نشطين لﻷمم المتحدة كما تسهل إمكانية الوصول السهل إلى مصادر مشتروات متنوعة من السلع والخدمات.
The database contains active United Nations suppliers and facilitates easy access to verified procurement sources for goods and services.
38 وبوسع شتى مصادر تمويل التنمية أن يكمل بعضها بعضا، وخاصة مرفق التمويل الهيكلي والضريبة العالمية.
The various sources of financing for development could be complementary, particularly the international financing facility and the global tax.
10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.
وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة.
Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging.
ونحن ندعم نحو إعفاء الديون، ونؤمن أيضا بالابتكار في التعرف على مصادر تمويل بديلة للمعونة المقدمة للتنمية.
We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development.
وي ق د م الم د د كذلك إلى الخبراء الاستشاريين الذين يمولون من مصادر أخرى، ويكون المركز حر في الحصول على مصادر تمويل إضافية بالإضافة إلى تلك التي تقدمها الحكومة المضيفة.
Provision is also made, however, for expert consultants to be funded from other sources, and the centre is free to seek sources of funding additional to that provided by the host Government.
هذه التكنولوجيا توفر القدرة على أداء مجموعة متنوعة من التقنيات ارتباط لدمج مصادر مختلفة ، من أجل تحويل البيانات إلى معلومات مفيدة.
This technology provides the ability to perform a variety of correlation techniques to integrate different sources, in order to turn data into useful information.
ومن الممكن خلق العديد من مصادر تمويل جهود التكيف والتخفيف في البلدان النامية وتفعيل عملها بشكل سريع نسبيا.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
تتمتع جامعة هونغ كونغ بميزانية تشغيل كبيرة مقدمة من مصادر تمويل حكومي تقارن مع العديد من البلدان الغربية.
HKU benefits from a large operating budget supplied by high levels of government funding compared to many Western countries.
ويمكن على وجه خاص لآليات التمويل على المستوى الإقليمي أن تخفض اعتماد البلدان النامية على مصادر تمويل خارجية.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.
تحديد مصادر تمويل واستراتيجيات أفضل، بما في ذلك عن طريق الشراكات وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
It explored key thematic areas, such as the contribution of forest landscape restoration to livelihoods for the rural poor and innovative mechanisms for investment in forest landscape restoration.
إن مفهوما جديدا للتضامن يتطلب أيضا توفير مصادر تمويل مبتكرة لا تنطوي على زيادة الأعباء على الدول النامية.
A rethought solidarity would also require the establishment of innovative financing sources that would not place an excessive burden on developing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصادر متنوعة - تمويل متنوعة - هيكل تمويل متنوعة - مصادر تمويل الديون - مصادر تمويل ناضبة - مصادر تمويل البحوث - متنوعة متنوعة - حزمة متنوعة - متنوعة للغاية