ترجمة "مشوهة بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة. | A few days later, he was found dead and his body mutilated. |
| نقل الفيلم الوثائقي قطعا صورة مشوهة إلى حد بعيد. | The documentary certainly misrepresented a lot. |
| وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات. | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
| من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة. | Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted. |
| حين تصل الصورة إلينا مشوهة فمن المرجح أن نتوصل إلى اختيارات رديئة. | When we get a distorted picture, we are likely to make wrong choices. |
| وليس من الجائز، دون ضرورة أن تقدم صورة مشوهة لحالة حقوق الإنسان في السودان. | The human rights situation in the Sudan should not be blackened unnecessarily. |
| ففي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية، تميل مثل هذه البيانات إلى إعطاء صورة مشوهة. | In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture. |
| لقد عارضشافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها البديل البوليفاري الأميركي (ALBA). | President Chávez has opposed Free Trade Agreements and has proposed a mutant trade association he calls ALBA, (American Bolivarian Alternative). |
| ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة. | The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position. |
| ونعتقد أن هذا من شأنه أن يقدم صورة مشوهة لعملية العودة وللحالة الأمنية في كوسوفو وميتوهيا. | We believe that it would create a distorted picture of the process of returns and the security situation in Kosovo and Metohija. |
| ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت. | But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death. |
| ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه. | New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique. |
| والحقيقة أن هذه الصورة مشوهة ومحرفة إلى حد بعيد ـ كما أنها تلحق أكبر الضرر بضحايا حادثة تشرنوبيل. | This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident. |
| والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه. | The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it. |
| والهدف من الزيارات المباغتة، هو أن يرسم المقرر الخاص، قدر المستطاع، صورة غير مشوهة عن الظروف السائدة داخل المنشأة. | Unannounced visits aim to ensure, to the greatest extent possible, that the Special Rapporteur can formulate a distortion free picture of the conditions in a facility. |
| مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
| سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
| إن الشعب الفلسطيني يريد السلام، ولكنه لا يمكن أن يسمح لإسرائيل بتقديم صورة مشوهة عن الوضع الحقيقي على أرض الواقع. | The Palestinian people wanted peace, but could not allow Israel to distort the representation of the real situation on the ground. |
| والأمر رائع بشدة | It's been pretty crazy. |
| أثلجت بشدة الأمس. | It snowed hard yesterday. |
| ابتل توم بشدة. | Tom got soaking wet. |
| 3 تدين بشدة | 3. Strongly condemns |
| 4 تديـن بشدة | 4. Strongly condemns |
| إنها تمطر بشدة. | It is raining hard. |
| وي طلب إلى الجمعية العامة الآن أن تنظر إلى أحداث في المنطقة من خلال عدسة مشوهة تنظر إلى الأمور من جانب واحد. | The General Assembly is being asked to view events in the region through the distorted lens of one sided perceptions. |
| إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جدا عن حياتنا وعن النوعين. وأعتقد إن ذلك سيتغير. | If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change. |
| فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب. | With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| بعد ذلك وإسماعيل يقول تلميذه أن الموضوع لهذه التجربة التعليمية ستكون الأسر، في المقام الأول سبي الرجل في ظل نظام الحضاري مشوهة. | Subsequently, Ishmael tells his student that the subject for this learning experience will be captivity, primarily the captivity of man under a distorted civilizational system. |
| (12) يحدد الصندوق الأخضر تدابير الدعم المحلية التي لا تكون لها آثار مشوهة للتجارة أو تكون آثارها المشوهة للتجارة عند الحد الأدنى. | 12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect. |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| إنها تمطر بشدة الآن. | It is raining hard now. |
| اليابان معرضة للزلازل بشدة. | Japan is very subject to earthquakes. |
| أث رت فينا صداقتهم بشدة. | Their friendship moved us deeply. |
| فاضرب بشدة ولا تبالي | Strike hard who cares shoot straight who can |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد. | The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more. |
| ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| هل تحبان بعضكما البعض بشدة | Do you love each other very much? |
| 3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة. | It menaces deeply conservative societies. |
| كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين. | Custer is an American strongly interested in China. |
| أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. | I simply hate them and despise them... |
| 7 تدين بشدة ما يلي | Firmly condemns |
| وقد نجد هناك عوائق أما التجارة الدولية، ولكنها ليست بالشدة التي كانت عليها في أوروبا الشرقية، التي كانت بلدانها تتاجر فيما بينها بأساليب مشوهة ومصطنعة. | There may be impediments to international trade, but nothing like in Eastern Europe, which largely traded with itself in distorted and artificial ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : صورة مشوهة - مشوهة مطاطيا - أفكار مشوهة - مشوهة قليلا - بيانات مشوهة - إدخال مشوهة - الرأي مشوهة - أسعار مشوهة - النتائج مشوهة - رؤية مشوهة - معلومات مشوهة - تصبح مشوهة - صورة مشوهة - غير مشوهة