ترجمة "مشكلة الصالح العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : الصالح - ترجمة : الصالح - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة الصالح العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سيقول لأجل الصالح العام.
He would say, For the greater good.
تعزيز الصالح العام يصبح الهدف الأساسي.
Enhancing the public good becomes a primary objective.
لنضمن أن يمضي هذا للأمام بلا توقف مراعيا الصالح العام لجمهورية كيريباتي كما يراعي الصالح العام للعالم أجمع.
And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
ويظل الصالح العام من بين أسمى أولويات الرابطة.
The public good remains one of the City Bar's highest priorities.
ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى.
The common good is not their cup of tea.
في خدمة مصالح طبقة معينة بدلا من خدمة الصالح العام.
They mustn't write it themselves !
ومن أجل الصالح العام فرانك جونسن يجب ان يدلي بشهادته
And for the good of the majority, Frank Johnson's got to testify.
واو مشكلة جرائم القانون العام
F. Problems of common crime
لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام.
Both before and then, private companies and governments have agendas that don't always coincide with general interest.
ويمكن تقسيم المصادرات الرسمية إلى بعض الفئات الفرعية، كالمصادرة للصالح العام، أي الصالح العام للمستوطنين.
The official confiscations can be divided into some sub groups of confiscations, like, for instance, confiscation for the general interest, that is to say the general interest of the settlers.
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام.
The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.
وإنه لمن الصالح العام للجنس البشري وضـع حـد لهـذا اﻻتجاه والمحافظة على تنوعه.
It is in mankind apos s general interest to prevent such a prospect and to preserve its diversity.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep.
ونيبال لن تتردد في اتخاذ موقف مستقل وموضوعي من أجل الصالح العام وإحقاق الحق.
Nepal will not hesitate to take an independent and objective stand in favour of larger good and justice.
ووفقا للمحاكم اﻻسرائيلية، ذكر أن استيعاب هؤﻻء المهاجرين هو أيضا أمر يخدم الصالح العام.
According to Israeli courts, it has been said that the absorption of these immigrants is also something that serves the general interest.
إن فكرة الصالح العام قد تم تجاوزها من قبل وهم الفائدة العمياء والملكية الفكرية
The common good is a meme that was over run by the seductive mirage of blind profit and intellectual property.
إن ما تمليه علي مبادئي يا أختاه هو أن الصالح العام يجب ان ي دعم
All it says in my book, sister, is that the good of the majority has got to be upheld.
ياي العجوز الصالح
Good old Yai.
أيها المعلم الصالح
Rabbi.
ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.
وأشار اﻷمين العام كذلك إلى مشكلة اﻻحتياطات النقدية المستنفدة.
The Secretary General has also referred to the problem of depleted cash reserves.
و رجال الدعى العام كانت لديهم مشكلة فى فهمها
the prosecutor and the guys had trouble understanding it.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
ولكن بالمقارنة بأشكال أخرى من أشكال الضريبة، فإن ضريبة الطاقة تميل إلى تحقيق الصالح العام للمستهلكين.
But, relative to other forms of taxation, energy taxation tends to benefit consumers overall.
فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
وهذا يتطلب من كــل فــرد ومن كل مجموعة كـل ما هـو مطلــوب مــن أجل الصالح العام.
This demands of every individual and every group whatever is required for the common good.
آرون، هو الولد الصالح
Aron's the good one
آرون الصالح، يا أمي
Aron is everything that's good, Mother
وهذا يبين أن المسألة التي أثارها اﻷمين العام ليست مشكلة ماليــة فقط وإنما هي مشكلة تنــطوي على أبعاد سياسية.
This shows that the issue raised by the Secretary General is not only a financial problem but has serious political dimensions.
ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية.
But choosing an action for the greater good does not absolve us from moral culpability.
وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية من أجل الصالح العام وبما يتوافق مع مبدأ الشرعية.
They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured in favour of public interest and in accordance with the principle of legality.
لتحقيق الصالح العام. للمزيد من الخير، يتوجب ذلك أن تكون هناك سلطة للأكثرية . ما هو إسمك يونجدا.
For the greater good, Anna what do you say? what's your name? Youngda.
الحكم الصالح يبدأ من البيت
Good Governance Begins At Home
راهبات الراعي الصالح في دمشق
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus
كنت فقط افكر فى الصالح...
I was just thinking of the welfare...
أرجوك رب ي وف قني للعمل الصالح.
Please, God, let me do some good.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa.
٥٠٩ ومن أبرز مشاكل الﻻجئين في العام الماضي، مشكلة الﻻجئين في أفغانستان.
509. Among the most notable refugee problems of the past year, the situation in Afghanistan stands out.
وأنا أشارك أيضا بشكل تجريدي وغير مباشر في صياغة الصالح العام، بخلق القيمة من خلال عملي، الذي أكافأ عليه.
I also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and I am rewarded for it.
فينبغي أن تكون الغاية من إدارة الغابات هي مضاعفة منافعها المحلية والمنافع التي تخدم الصالح العام على أعلى المستويات.
Forests should be managed to optimize both their local benefits and higher level public goods.
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Good governance is good in and of itself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - لتحقيق الصالح العام - الحكم الصالح العام - حكم الصالح العام - في الصالح العام - السامري الصالح - المجتمع الصالح - العمل الصالح