ترجمة "في الصالح العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الصالح - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الصالح - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الصالح العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سيقول لأجل الصالح العام.
He would say, For the greater good.
تعزيز الصالح العام يصبح الهدف الأساسي.
Enhancing the public good becomes a primary objective.
لنضمن أن يمضي هذا للأمام بلا توقف مراعيا الصالح العام لجمهورية كيريباتي كما يراعي الصالح العام للعالم أجمع.
And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
في خدمة مصالح طبقة معينة بدلا من خدمة الصالح العام.
They mustn't write it themselves !
ويظل الصالح العام من بين أسمى أولويات الرابطة.
The public good remains one of the City Bar's highest priorities.
ويبدو أن الصالح العام لا يشكل أولوية بالنسبة لهذه القوى.
The common good is not their cup of tea.
ومن أجل الصالح العام فرانك جونسن يجب ان يدلي بشهادته
And for the good of the majority, Frank Johnson's got to testify.
ونيبال لن تتردد في اتخاذ موقف مستقل وموضوعي من أجل الصالح العام وإحقاق الحق.
Nepal will not hesitate to take an independent and objective stand in favour of larger good and justice.
لطالما كانت أجندات المؤسسات الخاصة والحكومات لا تتفق مع الصالح العام.
Both before and then, private companies and governments have agendas that don't always coincide with general interest.
ويمكن تقسيم المصادرات الرسمية إلى بعض الفئات الفرعية، كالمصادرة للصالح العام، أي الصالح العام للمستوطنين.
The official confiscations can be divided into some sub groups of confiscations, like, for instance, confiscation for the general interest, that is to say the general interest of the settlers.
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
راهبات الراعي الصالح في دمشق
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus
فالخيار الوحيد الآمن هو إعادة ترتيب الحزب جذريا بما يتفق مع الصالح العام.
The only safe option is a radical realignment of the Party with the general interest.
وإنه لمن الصالح العام للجنس البشري وضـع حـد لهـذا اﻻتجاه والمحافظة على تنوعه.
It is in mankind apos s general interest to prevent such a prospect and to preserve its diversity.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep.
ووفقا للمحاكم اﻻسرائيلية، ذكر أن استيعاب هؤﻻء المهاجرين هو أيضا أمر يخدم الصالح العام.
According to Israeli courts, it has been said that the absorption of these immigrants is also something that serves the general interest.
إن فكرة الصالح العام قد تم تجاوزها من قبل وهم الفائدة العمياء والملكية الفكرية
The common good is a meme that was over run by the seductive mirage of blind profit and intellectual property.
إن ما تمليه علي مبادئي يا أختاه هو أن الصالح العام يجب ان ي دعم
All it says in my book, sister, is that the good of the majority has got to be upheld.
ياي العجوز الصالح
Good old Yai.
أيها المعلم الصالح
Rabbi.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.
ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.
وأنا أشارك أيضا بشكل تجريدي وغير مباشر في صياغة الصالح العام، بخلق القيمة من خلال عملي، الذي أكافأ عليه.
I also participate indirectly and abstractly in forging the common good, by creating value through my work, and I am rewarded for it.
التي تفهم أن ذلك في مصلحة ، ليس فقط في مصلحة الصالح العام ، ولكن أيضا في مصلحتهم ، في الإنتقال من الصراع إلى التعاون
We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen.
ولكن بالمقارنة بأشكال أخرى من أشكال الضريبة، فإن ضريبة الطاقة تميل إلى تحقيق الصالح العام للمستهلكين.
But, relative to other forms of taxation, energy taxation tends to benefit consumers overall.
فالآن أصبح الصالح العام لأوروبا بالكامل ــ بل ومسارها الواعد نحو مستقبل مزدهر ــ على المحك.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
وهذا يتطلب من كــل فــرد ومن كل مجموعة كـل ما هـو مطلــوب مــن أجل الصالح العام.
This demands of every individual and every group whatever is required for the common good.
آرون، هو الولد الصالح
Aron's the good one
آرون الصالح، يا أمي
Aron is everything that's good, Mother
٣٩ خﻻل عمليات التدريب يجري التركيز على القيادة واﻻنضباط والمهارات الشخصية ومهارات الصالح العام لغرس الروح المعنوية العالية في الجنود.
39. Leadership, self discipline, and personal well being skills are emphasized throughout the training process to instil the rank and file with high morale.
المحامين والسياسيين والمهنيين وسوف ينضم إلى هيئة التدريس والمشاركين النشطين والمستمرين في هذا العرس من التعليم الليبرالي للنهوض الصالح العام.
lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.
لو أن الأمر يخدم الصالح العام فلو وضعت الشرف في جهة والموت في الجهة الأخرى لنظرت إليهما دون أن أستطيع التفرقة بينهما
If it be aught toward the general good, set honor in one eye and death in the other, and I will look on both indifferently.
ويتعين على اليابان، باعتبارها واحدة من أقدم الديمقراطيات المرتادة للبحار في آسيا، أن تلعب دورا أعظم في الحفاظ على الصالح العام في المنطقتين.
Japan, as one of the oldest sea faring democracies in Asia, should play a greater role in preserving the common good in both regions.
ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية.
But choosing an action for the greater good does not absolve us from moral culpability.
وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية من أجل الصالح العام وبما يتوافق مع مبدأ الشرعية.
They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured in favour of public interest and in accordance with the principle of legality.
لتحقيق الصالح العام. للمزيد من الخير، يتوجب ذلك أن تكون هناك سلطة للأكثرية . ما هو إسمك يونجدا.
For the greater good, Anna what do you say? what's your name? Youngda.
إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا .
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.
ولكن هذا لم يحدث هذا في الماضي لأن حكومات الاتحاد الأوروبي سارعت جميعها إلى حماية مصالحها الخاصة على حساب الصالح العام.
By acting together, the EU can protect those member states that are more reliant on and vulnerable to Russia. This has not happened in the past because EU governments have all scrambled to protect their own interests at the expense of the common good.
لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد تحسين النسل قسرا في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق.
In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good.
80 وأخيرا، قال إنه ينبغي للوكالة، من أجل الصالح العام، أن تنخرط في أنشطة تقديم المساعدات الإنسانية بدلا من الأنشطة الصحفية.
Lastly, he said that UNRWA should, for the common good, engage in humanitarian activities rather than journalism.
وفي الآونة الأخيرة، استخدم الصالح العام بلاغي ا على لسان السياسيين في السياق الديني بوضوح كما في كانسانز للمواطنين المؤمنين (Kansans for Faithful Citizenship).
More recently, the common good rhetoric is being used by political actors in an explicitly religious context, such as Kansans for Faithful Citizenship.
الحكم الصالح يبدأ من البيت
Good Governance Begins At Home

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - الصالح العام - لتحقيق الصالح العام - مشكلة الصالح العام - الحكم الصالح العام - حكم الصالح العام - السامري الصالح - المجتمع الصالح - العمل الصالح