ترجمة "مشروع رسومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما لوحة التسوق فهي تمدهم بخلفيات رسومية معد ه م سبقا . | ShopPAN provides pre made background images. |
| التقط صور وفيديوهات من كاميرا الوب، مع مؤثرات رسومية ممتعة | Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects |
| مشروع مفتوح المصدر المفتوح الفيزياء بدأ لتطوير المكتبات التي يمكن إعادة استخدامها لمحاكاة في جاوة ، جنبا إلى جنب مع من السهل جافا المحاكاة ، بيئة رسومية كاملة أن ينشئ رمز بناء على هذه المكتبات. | The open project Open Source Physics was started to develop reusable libraries for simulations in Java, together with Easy Java Simulations, a complete graphical environment that generates code based on these libraries. |
| فيستا عرض كذلك مزايا رسومية جديدة, واجهة مستخدم رسومية ويندوز إرو، تطبيقات جديدة (مثل تقويم ويندوز ,صانع dvd ويندوز وبعض الألعاب الجديدة تتضم ن شطرنج، ماهجونغ، ومكان بربل) , إنترنت إكسبلورر 7، ويندوز ميديا بلاير 11، وعدد كبير من التغييرات المعمارية الأساسية. | Vista also features new graphics features, the Windows Aero GUI, new applications (such as Windows Calendar, Windows DVD Maker and some new games including Chess, Mahjong, and Purble Place), Internet Explorer 7, Windows Media Player 11, and a large number of underlying architectural changes. |
| وقد صممت واجهة مستخدم رسومية كاملة، هم ثلاثة في الواقع، في NeWS، وقد طبقت لفترة على حاسوباتهم. | A complete GUI, three in fact, were written in NeWS and provided for a time on their workstations. |
| تضمن جهاز تايمكس قدرات رسومية وصوتية أفضل مع وجود بعض التعديلات الأخرى وسمي تايمكس سنكلير 2068 Timex Sinclair. | An enhanced version of the Spectrum with better sound, graphics and other modifications was marketed in the USA by Timex as the Timex Sinclair 2068. |
| وهو نظام ويندوز 32 بت يتوفر للخوادم ومحطات العمل على حد سواء مع بيئة رسومية مشابهة لتلك الموجودة في ويندوز 95. | It is a 32 bit Windows system available in both workstation and server editions with a graphical environment similar to that of Windows 95. |
| قشرة سطر الأوامر تقدم واجهة سطر أوامر Command Line Interface (تختصر إلى CLI) لنظام التشغيل، بينما القشرة الرسومية تقدم واجهة مستخدم رسومية. | Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). |
| مخططات المعلومات البيانية Infographics هي عبارة عن عروض مرئية رسومية للمعلومات أو البيانات أو المعرفة تهدف إلى عرض معلومات معقدة بسرعة ووضوح. | Information graphics or infographics are graphic visual representations of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly. |
| وباستخدام الاداة السابقة يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نستوعب حقا كيفية عمل الاعصاب والدماغ ويمكننا القيام بذلك بكفاءة وجودة رسومية عالية الدقة وبسرعة تمثيل سريعة جدا | And connecting also with the previous talk here, this is something that we could use as a tool to really understand how the neurons are working, how the brain is working, and we can do this with very, very high visual quality and very fast resolution. |
| والآن، فإن فإن مبرمجى الرسوميات يعملون على تناسق مظهر البرنامج وتواصله بكتابته لبيئة سطح مكتب محددة أو باستخدام widget toolkit رسومية محددة، مما يتفادى التعامل مع ICCCM مباشرة. | Graphics programmers now generally address consistency of application look and feel and communication by coding to a specific desktop environment or to a specific widget toolkit, which also avoids having to deal directly with the ICCCM. |
| وبالطبع، الرسوميات اليوم ـ ٨٤،٩٧ دولارا عند متجر بست باي تشتري لك قدرة رسومية أكبر مما كان يمكنك أن تحصل عليه مقابل مليون دولار من SGI قبل عقد من الزمان فقط. | And, of course, graphics Today 84 dollars and 97 cents at Best Buy buys you more graphics power than you could have gotten for a million bucks from SGI only a decade ago. |
| مايكروسوفت لأول مرة بيئة تشغيل ويندوز اسمه في نوفمبر تشرين الثاني عام 1985 على النحو تشكل إضافة نوعية على لمايكروسوفت دوس في استجابة للاهتمام المتزايد في واجهة المستخدم الرسومية ليالي (اجهات مستخدم رسومية). | Microsoft first introduced an operating environment named Windows in November 1985, as an add on to MS DOS and in response to the growing interest in graphical user interfaces (GUIs) generated by Apple's 1984 introduction of the Macintosh. |
| حذف مشروع المادة 75 من مشروع الصك. | Draft article 75 should be deleted from the draft instrument. |
| ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك | Draft article 73 should be maintained in the draft instrument |
| حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا | Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis |
| مشروع | PROJECT |
| سوف نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك | Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument |
| في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا. | At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow. |
| إنه مشروع . | It's the ANDRILL project. |
| مشروع تارلاباسي | Tarlabasi Project |
| مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
| مشروع موجز | Draft summary |
| مشروع البرنامج | Draft Programme |
| مشروع قـرار | Draft resolution |
| مشروع كشر | Association points coeur |
| مشروع الاختصاصات | Draft tTerms of rReference |
| مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
| مشروع التقرير | to the General Assembly at its sixtieth session |
| مشروع مقرر | Draft decision |
| مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل . | The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy . |
| وسيكون من الأنسب، في رأيه إدراج أحكام الفقرة 1(أ) من مشروع المادة 18 في مشروع المادة 1 وأحكام مشروع المادة 1 في مشروع المادة 18، وبذلك ي نص على نظامين. | It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes. |
| نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة. | We will first take a decision on the draft resolution and will revert to the draft decision at the end of the meeting. |
| وستخصص الأمانة رمزا لكل مشروع قرار ولكل مشروع مقرر حسب ترتيب استلامه. | The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received. |
| واقترح أن يكون مشروع المادة 83 من مشروع الاتفاقية نموذجا لذلك النهج. | A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. |
| 4 مواصلة استعراض مشروع الاتفاقية بالاستناد إلى مشروع النص الذي اقترحه الرئيس | Continuation of the review of the draft convention, based on the draft text proposed by the Chair. |
| أنشئ مشروع صوت | Create an Audio Project |
| أنشئ مشروع فديو | Create a Video Project |
| ملف مشروع براسيرو | Brasero project file |
| انشيء مشروع جديد | Create a new project |
| هذا مشروع حكومي. | This is a government project. |
| مشروع ويكي الطبية | Wikiproject Medicine |
| مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
| الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
عمليات البحث ذات الصلة : واجهة رسومية - عرض رسومية - عرض رسومية - عرض رسومية - سجل رسومية - رموز رسومية - وصف رسومية - التعبير رسومية - إعداد رسومية - ملاحظات رسومية - الطقس رسومية - تقييم رسومية - الناتج رسومية - صورة رسومية