ترجمة "مشروع المسار السريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوريا الجنوبية قوية وخصوصا في المسار القصير التزلج السريع.
South Korea is especially strong in short track speed skating.
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع.
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
المسألة 7 هل ينبغي اعتماد نهج إلزامي أ حادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88
Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88?
فالبرازيل ما زال عليها أن تستعيد كامل نشاطها الاقتصادي وأن تجد المسار المناسب إلى النمو السريع.
Brazil has yet to recover fully its economic dynamism and find a path to rapid growth.
وفيما يتعلق بمبادرة المسار السريع، فثمة ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعزيز الصلات مع البنك الدولي.
Regarding the FTI, further efforts were needed to strengthen connections with the World Bank.
ونوقشت المسألة المتعلقة بما إذا كان ينبغي اتباع نهج إلزامي أحادي المسار أم ثنائي المسار في مشروع المادة 88.
The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88.
46 وقد أ عرب عن تأييد اتباع نهج إلزامي أ حادي المسار في مشروع المادة 88.
Support was expressed for the adoption of the one way mandatory approach in draft article 88.
14 ومشاركة اليونيسيف في شراكات من قبيل مبادرة المسار السريع ساعدت أيضا على إعادة توجيه بؤرة تركيزها نحو النهوج القطاعية الشاملة والنهوج التعاونية.
UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector wide and collaborative approaches.
أخشى أن أقول إن أغلب الدول، باستثناء عدد قليل منها، أصيبت بالدهشة والصدمة ـ مرة أخرى ـ بسبب المسار السريع الذي اتخذته الأحداث في بورما.
I fear that, with only a few exceptions, most countries have been surprised and caught off guard once again by the rapid course that events have taken in Burma.
ففي مقابل كل دولة خاضعة لحكم الاستبداد ونجحت رغم ذلك في تحقيق النمو السريع، هناك العديد من الدول من أمثالها التي تعثرت على المسار الاقتصادي.
For every authoritarian country that has managed to grow rapidly, there are several that have floundered.
ومن شأن رفع مستوى الصندوق أن يوفر إضافة مجدية إلى إجراءات الدفع ذات المسار السريع، مثل تلك التي يوفرها مكتب المساعدة الإنسانية التابع للجنة الأوروبية.
An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast track disbursement procedures, such as those provided by the European Commission's Humanitarian Aid Office.
وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار الن هج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.
In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI).
وهي تهدف إلى تحسين ظروف الحياة للعراقيين في مجالات الصحة، والتعليم والمياه والإصحاح، وقد صيغت ونفذت من قبل وكالات الأمم المتحدة على قاعدة المسار السريع.
They are aimed at improving the quality of life of Iraqis in the areas of health, education, water and sanitation and have been formulated and implemented by United Nations agencies on a fast track basis.
(ك) مشروع Toxicity يهدف المشروع إلى استحداث نظام للرصد السريع لس مي ة الماء أثناء الرحلة الفضائية
(k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight
وقال إن الموارد المخصصة لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع سوف يزاد مقدارها، وسوف تتعزز النظم الصحية من أجل حصول الجميع على الصحة الإنجابية ومعالجة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Resources for the Education for All Fast Track Initiative would be scaled up, and health systems would be strengthened with a view to achieving universal access to reproductive health and to HIV AIDS treatment.
وحث المتكلمون اليونيسيف على مواصلة عملها لوضع أطر للسياسات ورحبوا بزيادة الجهود المبذولة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبمشاركتها في مبادرة المسار السريع للبنك الدولي لتحقيق هدف توفير التعليم للجميع.
Speakers urged UNICEF to continue its engagement in the development of policy frameworks and welcomed increased efforts on HIV AIDS, and its participation in the World Bank's Fast track Initiative in achieving the goal of Education for All (EFA).
بواسطة المسار
By Path
بواسطة المسار
Tag Path
ومجموعة الأربعة، مع إطار مشروع قرارها، وفرت طريقا إلى الأمام لأحد جوانب الإصلاح الرئيسية التي لا يمكن تناولها في هذا المسار الأول.
The group of four, with its framework draft resolution, provided a way forward for one of the key aspects of reform that cannot be taken up in this first track.
وستعمل اليونيسيف مع اليونسكو، من خلال آليات رئيسية، هي حركة توفير التعليم للجميع، ومبادرة المسار السريع، ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، وذلك في إطار عملية إصلاح الأمم المتحدة لتوفير دعم قوي للبلدان.
UNICEF will work with UNESCO through key mechanisms of the EFA movement, the FTI and UNGEI, within the United Nations reform process to provide strengthened support to countries.
وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
فس م المسار المحدد
Split the selected track
العلم وتصحيح المسار
Science, Heal Thyself
لا جذر المسار
No album ids passed
وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي.
The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path.
أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا.
The other path Poland can take is that of Spain.
وقال في ختام كلمته إن الاتحاد الأوروبي يؤي د تماما مشروع المقر ر بشأن هذه المسألة ويتطل ع إلى اعتماده السريع من جانب المجلس.
Mr. LEE Jae Wan (Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, noted with regard to agenda item 2 (a) that, during the previous
54 وتتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي لتحسين الربط بين مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات (التي عـ ـيـ ـنت اليونيسيف بوصفها الوكالة الرائدة لها) ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع (التي يتولى فيها البنك الدولي دورا رائدا).
UNICEF and the World Bank collaborated to better link UNGEI (where UNICEF is a designated lead agency) with the Education For All Fast Track Initiative (where the World Bank takes a lead role).
المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
A single track railway is where trains in both directions share the same track.
لا يوجد ' ' في المسار
No ' ' in the uri
المسار النووي يقوض السلام
Nuclear Steps Undermine Peace
وإجمالي طول المسار هو .
The total length of the route is .
والحقيقة أن الاقتصاد الذي يبدو استبداديا وغير مشروع في نظر أغلب الناس قد يستمر لبعض الوقت اعتمادا على الثقة في الربح السريع السهل.
An economy that appears arbitrary and illegitimate in the eyes of the majority of people may, for a time, run on the false confidence of easy profits.
وأكد أهمية خطط القطاع الحكومي، مشيرا إلى التحديات الكامنة في تعميم المنظور الجنساني في إطار مبادرة المسار السريع، وأكد أنه يجري تسخير الدروس المستفادة من المبادرات الصغيرة الحجم في الأعمال الرامية إلى توسيع نطاق هذه المبادرات.
He emphasized the primacy of government sector plans, noting the challenges involved in mainstreaming gender within the FTI, and emphasized that lessons learned from small scale initiatives were being harnessed for work in scaling up.
المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
Ukraine s Path Not Taken
المسار السليم في شمال أفريقيا
Getting it Right in North Africa
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy has chosen the right course.
وتارولو يسير على المسار الصحيح.
Tarullo is heading down the right path.
المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات
Careers of Women Levels and Salaries
وسيتم الاضطلاع بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات بالاقتران مع مبادرتين عالميتين أخريين لتعزيز الشراكات لإنجاز الهدفين 2 و 3 توفير التعليم للجميع، الذي تنسقه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومبادرة المسار السريع بقيادة البنك الدولي.
The UNGEI will be carried out in conjunction with two other global initiatives to strengthen partnerships for Goals 2 and 3 Education for All (EFA), coordinated by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and Fast Track Initiative (FTI), led by the World Bank.
أشلح ع السريع .
Undress quickly.
وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.
الثبات على المسار في شرق أوروبا
Staying the Course in Europe s East
يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
You can be thrown off the track.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسار السريع - مشروع المسار - أمن المسار السريع - بناء المسار السريع - خط المسار السريع - تسجيل المسار السريع - سلطة المسار السريع - خيار المسار السريع - تذكرة المسار السريع - جراحة المسار السريع - خدمة المسار السريع - تحديد المسار السريع - إجراءات المسار السريع - نهج المسار السريع