ترجمة "مشاكل صحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاكل - ترجمة : مشاكل صحية - ترجمة : مشاكل صحية - ترجمة : مشاكل صحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدي مشاكل صحية خطيرة بسبب المخدرات . | I've serious health issues because of crack. |
هل تدركين بان هنالك مشاكل صحية في الكتيبة الخامسة | Are you aware that there are lice in Company 5? |
لم تكن هناك مشاكل صحية، على الأقل أمراض محظورة فيدراليا . | There were no health claims, at least not federally sanctioned ones. |
وعلى نحو مماثل، هناك مشاكل صحية حقيقية ــ وهي كثيرة للغاية. | Similarly, there are real health problems and many of them. |
ومشكلة انتشار استخدام سمعات الاذن انها تؤدي الى عدة مشاكل صحية كبيرة | The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. |
لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد. | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية. | He has received regular medication for various health problems. |
وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين، ﻻ تزال هناك مشاكل صحية ضخمة. | In spite of the remarkable improvements over the years, enormous health problems still remained. |
وإذ يؤثر التلوث الناجم عن ذلك في السلسلة الغذائية ويسبب مشاكل صحية لجميع الكائنات الحية. | The resulting contamination affects the food chain, and causes health problems for all living creatures. |
وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
كانت الولادة قاسية على مولي وأسفرت عن مشاكل صحية مزمنة وساهمت في وفاتها بعد 12 عاما. | The birth was traumatic for Mollie and resulted in chronic health problems that contributed to her death 12 years later. |
فالهند لديها أيضا مشاكل صحية كارتفاع حالات أمراض القلب ارتفاع حالات أمراض السكري و أمراض السمنة المفرطة | India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity. |
)ج( منع حدوث مشاكل معينة، وهو مجال يشمل اﻷنشطة الرامية إلى معالجة مشكلة صحية محددة أو أكثر أو مشاكل اجتماعية ترتبط باستعمال المؤثرات العقلية وإساءة استعمالها | (c) Prevention of specific problems, which includes activities designed to address one or more defined health or social problems associated with substance use and abuse and |
ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضا بأوضاعهم الاجتماعية الاقتصادية. | The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation. |
وان كنت تملك مشاكل صحية ( مقدور عليها ) فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم. | Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health. |
ولكن بعض الأطفال كانوا يتبولون دما ، كما عانى آخرون من مشاكل صحية طويلة الأمد، ومات منهم ستة على الأقل. | But some of the children urinated blood, others have suffered long term health problems, and at least six died. |
فالمواد الملوثة يمكن أن تسبب مشاكل صحية عن طريق التعرض المباشر أو غير المباشر من خﻻل تغييرات البيئة المادية. | Pollutants can cause health problems through direct exposure, or indirectly through changes in the physical environment. |
وينجم عن ذلك كثرة اللجوء إلى اﻹجهاض، مما يفضي في أحيان كثيرة إلى مشاكل صحية خطيرة، بل إلى الوفاة. | Hence, abortion is frequently resorted to, often resulting in serious health problems and even death. |
بدلا من الحاجة إلي العموميين حيث سكون الطبيب عمومي و يعلم كل شئ من الأعصاب إلي مشاكل صحية اخري | Instead of having generalists where the doctor is a generalist and he knows everything from neurology to other physical problems it's much easier to have computers with that information. |
لذا فعندما قررنا العمل في رواندا في محاولة زيادة كبيرة في دخل البلاد ونحارب مشاكل الإيدز، أردنا بناء شبكة رعاية صحية، | So when we decided to work in Rwanda on trying to dramatically increase the income of the country and fight the AlDS problem, we wanted to build a healthcare network, because it had been totally destroyed during the genocide in 1994, and the per capita income was still under a dollar a day. |
اعتمادا على المركب الفعلي، تعاطي المخدرات بما فيها الكحول تؤدي إلى مشاكل صحية ، مشاكل اجتماعية ، الاعتلال ، الإصابات ، ممارسة الجنس غير الآمن ، العنف ، وفيات ، حوادث السيارات ، القتل ، الانتحار ، الاعتماد البدني أو الإدمان النفسي . | Signs and symptoms Depending on the actual compound, drug abuse including alcohol may lead to health problems, social problems, morbidity, injuries, unprotected sex, violence, deaths, motor vehicle accidents, homicides, suicides, physical dependence or psychological addiction. |
2 تحث أيضا الدول الأعضاء على إذكاء وعي الشباب بما قد ينتج عن تناول المخدرات غير المشروعة من مشاكل صحية واجتماعية ونفسية | Also urges Member States to promote awareness among youth of the health, social and psychological problems that may result from the use of illicit drugs |
ويعاني كبار السن من مشاكل صحية محددة ترتبط أساسا بتقدم السن، غير أن هنالك أيضا المشاكل الناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة. | Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions. |
تأخذنا العرجي لاحقا إلى عائلة بسبع أشخاص وتعكس لنا الأوضاع السيئة التي يعيشونها من مشاكل صحية ومهنية حيث يقاتلون كل يوم لكسب قوتهم. | Al Arji then takes us into the home of a family of seven, showing us the horrific conditions they live in and the health and employment problems they battle on everyday to make a living. |
6 مراكز صحية | Six health centres. |
برامج صحية وتعليمية | For health and education programmes |
إنها حياة صحية | It's a healthy life. |
وكان السيد الناطور يعاني من مرض في القلب والكلى وتفيد التقارير بأنه بدأ يعاني من مشاكل صحية بعد فترة استجوابه التي استغرقت ٧٠ يوما. | Mr. Al Natur suffered from heart and kidney ailments and he is reported to have started to experience health problems after his interrogation period, which lasted 70 days. |
569 يشك ل الدرن الرئوي مشكلة صحية عامة كبرى وأولوية صحية في المكسيك. | Pulmonary tuberculosis constitutes a major public health problem and health priority in Mexico. |
لم تقتصر تبعات تلك الهجمات الموجهة للصحافيين في المكسيك على الصحافيين أنفسهم، فعلى سبيل المثال عانت فريدا أورتيز من مشاكل صحية جمة بعد اختطاف زوجها. | The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves. Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband. |
رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. | They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. |
بعبارة أخرى، فإن نـزوح المهارات يساعد على تحويل أزمة صحية إلى كارثة صحية. | In other words, in some countries the skills drain is helping to turn a health crisis into a health catastrophe. |
مشاريع مرافق صحية، سوريا | Sanitation projects, Syrian Arab Republic |
مرافق صحية بيئية، غزة | Environmental sanitation, Gaza |
لديها شهية صحية أيضا | Shes got a healthy appetite, too. |
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
وهذه المجالات الطبية في الواقع تمثل جزءا من الحياة اليومية للعديد من المواطنين ـ بل وقد تشكل جزءا من هوياتهم ـ الذين يعانون من مشاكل صحية مكلفة. | It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
وفي أيلول سبتمبر، أصدر الاتحاد إعلانا بشأن حالة ثلاثة من السجناء السياسيين الذين أضربوا عن الطعام احتجاجا على المعاملة القاسية، وكانوا جميعا يعانون من مشاكل صحية بالغة. | In September, the European Union issued a declaration about the situation of three political prisoners who were on hunger strike in protest against harsh treatment, all of whom were suffering severe health problems. |
ففي جميع القطاعات التي تثير اﻻنشغال، سواء كنا نعالج مشاكل عسكرية أو تجارية أو بيئية أو صحية، ﻻ تستطيع أي دولة أن تعزل نفسها عن الدول اﻷخرى. | In all sectors that give rise to concern, whether we are dealing with military, trade, environmental or health problems, no nation can isolate itself from others. |
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
وهــي مناقشة صحية طال انتظارها. | It is healthy and it is overdue. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاكل صحية طفيفة - مشاكل صحية مزمنة - مشاكل صحية خطيرة - تسبب مشاكل صحية - مشاكل صحية مفاجئة - يعانون من مشاكل صحية - شهادة صحية - حياة صحية - ضمادة صحية - فوطة صحية - عيادة صحية