ترجمة "مستوى واحد أعلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبلغ ارتفاع الملعب عن مستوى سطح البحر 3960 م ليكون واحد من أعلى الملاعب في العالم. | At an altitude of 3960 m above sea level, it is one of the world's highest situated stadiums. |
| وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level. |
| لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى. | You Have Brought The Ghetto UpTown. |
| وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى. | In America, the venality is at a higher level. |
| (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية | ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials |
| لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى. | They have a relatively higher level of education than other denominations. |
| نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان. | As a result, the city has the highest income level in Taiwan. |
| ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال | need to have a higher accountability of funds. |
| وبالمناسبة , هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتما بالجدل حول قياس مستوى الذكاء , عما إذا كانت بعض المجموعات لها نسبة ذكاء أعلى من مجموعات أخرى . | And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups. |
| 11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى | 11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a higher level |
| قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة. | Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness. |
| لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| فالإنتاجية الأميركية من بين أعلى مستويات الإنتاجية على مستوى العالم. | American productivity is among the highest in the world. |
| واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا . | Today, it is 150 times higher. |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن. | 4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible. |
| إيران لديها واحد من أعلى معدلات النمو الحضري في العالم. | Iran has one of the highest urban growth rates in the world. |
| وهذا واحد من الأسباب التي تجعل من أميركا الدولة صاحبة أعلى مستوى من التفاوت وعدم المساواة بين كل الدول المتقدمة ــ والفجوة بينها وبين بقية الدول المتقدمة آخذة في الاتساع. | This is one of the reasons that America has the highest level of inequality of any of the advanced countries and its gap with the rest has been widening. |
| وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل. | Shindong said the level of participation on our part was the highest in this concert. |
| وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي. | The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence. |
| كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن. | Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible. |
| 4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم | The right to the highest attainable standard of health and the right to education |
| يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة). | Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation). |
| نيوزيلندا لديها واحد من أعلى معدلات الانتحار بين الشباب في العالم. | New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world. |
| المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى | More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at a high |
| دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا. | Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe. |
| ومثلت عودة الحوار على أعلى مستوى بين القادة الإسرائيليين والفلسطينيين عاملا مشجعا للجنة. | The Committee is encouraged by the resumption of dialogue at the highest level between Israeli and Palestinian leaders. |
| فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد. | The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level. |
| 6 تدعو البلدان إلى أن توفد إلى القمة من يمثلها على أعلى مستوى سياسي | 6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit |
| 8 تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن | 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| 3 تحث على أن يكون التمثيل والمشاركة في الاجتماع الدولي على أعلى مستوى ممكن | 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| كانت أسعار الفائدة في البرازيل لمدة طويلة من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم. | For a long time, Brazil s interest rates were among the highest in the world. |
| والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية. | The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state. |
| الحفظ من تفاصيل إلى set مستوى من صغير بوصة هدف صورة أعلى تفاصيل حاد. | Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp. |
| هذا هو أعلى مستوى الفرد الترتيب الذي هو المسؤول عن التنمية والإدارة اليومية للعرض. | It is the highest ranking individual who is responsible for the development and daily management of the show. |
| فكل ما يتغذى على هذه الأسماك يستهلك أعلى مستوى من الزئبق المتراكم في السمكة. | Anything which eats these fish also consumes the higher level of mercury the fish have accumulated. |
| وت عد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد. | This constituted the highest total fine imposed in a single proceeding in the history of the Office. |
| وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل. | All but one country will be participating at the full GDP level. |
| 2 تدعو الدول الأعضاء والمراقبين إلى إيفاد ممثلين على أعلى مستوى إلى الاجتماع الرفيع المستوى | 2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level |
| وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49 من الناتج المحلي الإجمالي. | The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP. |
| فالآن بلغ تقييم كل من موديز وستاندرد آند بورز للسندات اليابانية رابع أعلى مستوى فقط. | Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. |
| وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير. | Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level |
| 4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم 51 55 16 | The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14 |
| ونتيجة لذلك، يتم عادة تركيب محركات كهربائية فوق مستوى الفيضان وأعلى مستوى مياه البئر الرطب، وغالب ا أعلى مستوى سطح الأرض وتشغيل مضخات الصرف الصحي من خلال عمود إدارة عمودي ممتد. | As a result, the electric motors are normally mounted above the overflow, top water level of the wet well, usually above ground level, and drive the sewage pumps through an extended vertical shaft. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلى مستوى واحد - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - أعلى مستوى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - أعلى مستوى - أعلى مستوى - مستوى واحد - مستوى واحد - مستوى واحد