ترجمة "مستوى المدقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Extreme Poverty Abject Destitution Wilt Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في خفض الفقر المدقع على مستوى العالم بأكثر من النصف.
The MDGs helped to cut global extreme poverty by more than half.
4 الفقر المدقع
Extreme poverty
292 ولم ي ثبت تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة بشأن نسبة الإنفاق السنوي للفرد وجود فئات في البوسنة والهرسك يقترب مستوى معيشتها من عتبة الفقر المدقع أو دونها.
The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita did not show that there are groups in Bosnia and Herzegovina whose level is close to or below the extreme poverty line.
أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع
The Best Ways to Fight Extreme Poverty
ولكن بينما تعاني أجزاء عديدة من العالم من الفقر المدقع بسبب موقعها المنعزل، إلا أن هايتي تعاني الفقر على الرغم من موقعها القريب من أضخم الأسواق على مستوى العالم.
But, whereas many parts of the world are extremely poor because of their isolation, Haiti is extremely poor despite its proximity to the world s largest market.
55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع
55 106. Human rights and extreme poverty
59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع
59 186. Human rights and extreme poverty
61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع
61 157. Human rights and extreme poverty
57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع
57 211. Human rights and extreme poverty
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Citizens versus Extreme Poverty
4 الفقر المدقع 40 43 9
Extreme poverty 40 43 9
ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
A. Eradicate extreme poverty and hunger
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Human rights and extreme poverty
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Human rights and extreme poverty
وفي هذا الصدد، فإن الأموال التي تقدمها موناكو توفر الدعم لمؤسسات أعمال صغيرة في أفريقيا تعمل في ظل ظروف الفقر المدقع، بغية تحسين مستوى معيشة أكثر الأشخاص حرمانا، خاصة النساء.
In this regard, funds provided by Monaco provide support for small businesses in Africa that are operating under conditions of extreme poverty, with a view to improving the standard of living of the most vulnerable people, particularly women.
308 ولم يتضح من تحليل البيانات الإحصائية المتوفرة عن معدل الإنفاق السنوي للفرد في البوسنة والهرسك وجود مجموعات من الأفراد يعيشون في مستوى يقترب من حد الفقر المدقع أو يقع دونه.
The analysis of available statistical data on the annual spending rate per capita in Bosnia and Herzegovina did not show that there are groups whose standard is close to or below the extreme poverty line.
الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67
Human rights and extreme poverty 60
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
22 تلاحظ أن تمويل التنمية المستدامة للجبال قد أصبح مسألة متزايدة الأهمية، وبخاصة في ضوء الاعتراف المتزايد بالأهمية العالمية للجبال وارتفاع مستوى الفقر المدقع وانعدام الأمن الغذائي والمشاق التي تواجهها المجتمعات الجبلية
22. Notes that funding for sustainable mountain development has become increasingly important, especially in view of the greater recognition of the global importance of mountains and the high level of extreme poverty, food insecurity and hardship facing mountain communities
12 تلاحظ أن تمويل التنمية المستدامة للجبال قد أصبح مسألة متزايدة الأهمية، وبخاصة في ضوء الاعتراف المتزايد بالأهمية العالمية للجبال وارتفاع مستوى الفقر المدقع وانعدام الأمن الغذائي والصعوبات التي تواجهها المجتمعات الجبلية
12. Notes that funding for sustainable mountain development has become increasingly important, especially in view of the greater recognition of the global importance of mountains and the high level of extreme poverty, food insecurity and hardship facing mountain communities
12 تلاحظ أن تمويل التنمية المستدامة للجبال قد أصبح مسألة متزايدة الأهمية، وبخاصة في ضوء الاعتراف المتزايد بالأهمية العالمية للجبال وارتفاع مستوى الفقر المدقع وانعدام الأمن الغذائي والصعوبات التي تواجهها المجتمعات الجبلية
Notes that funding for sustainable mountain development has become increasingly important, especially in view of the greater recognition of the global importance of mountains and the high level of extreme poverty, food insecurity and hardship facing mountain communities
ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن.
Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century.
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع.
It is a target with a purpose to end extreme poverty.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 10 87
Human rights and extreme poverty 10 61
12 تلاحظ أن تمويل التنمية المستدامة في الجبال قد أصبح مسألة متزايدة الأهمية، وبخاصة في ضوء الاعتراف المتزايد بالأهمية العالمية للجبال وارتفاع مستوى الفقر المدقع وانعدام الأمن الغذائي والصعوبات التي تواجهها المجتمعات الجبلية
Notes that funding for sustainable development in mountains has become an increasingly important issue, especially in view of the greater recognition of the global importance of mountains and the high level of extreme poverty, food insecurity and hardship facing mountain communities
إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
Extreme poverty has several effects on conflict.
سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty
الفقر (حقوق الإنسان والفقر المدقع) القرار 2005 16 87
Incompatibility between democracy and racism (resolution 2005 36) 143
والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر
Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty)
وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع
Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
وإذ تؤكد ضرورة الوصول إلى فهم أفضل لأسباب الفقر المدقع ونتائجه،
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,
وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.
وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
Many Africans will fall back into desperate poverty.
وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010.
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010.
ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا.
That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفقر المدقع - مرهم المدقع - الفقر المدقع - الفقر المدقع - الشيخوخة المدقع - أنبوب المدقع - الفقر المدقع - الألياف المدقع - الفقر المدقع - التحدي المدقع - واجب المدقع - المساس المدقع - نطاق المدقع - تحميل المدقع