ترجمة "مستوى المحافظات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى المحافظات - ترجمة : مستوى - ترجمة : المحافظات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات | 5 departmental hospitals |
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات. | The policy is enforced at the provincial level through fines. |
وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات. | At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels. |
واجتمع أيضا مع المنظمات غير الحكومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻻنسان التي لديها مكاتب على مستوى المحافظات. | He also met with representatives of Cambodian non governmental human rights organizations having offices at the provincial level. |
وهبط عدد النساء في مناصب رئاسة اللجان الشعبية على مستوى المحافظات هبوطا ملحوظا ومازال أصغر مما يجب مقارنة بعدد الرجال. | The number of chairwomen of Provincial People's Committees decreased remarkably and is too small in comparison with men. |
١١٩ ومضى قائﻻ إنه تم اتخاذ خطوات أخرى لمكافحة العنصرية، وﻻ سيما منها إنشاء وحدات لمكافحة العنصرية على مستوى المحافظات. | 119. Other steps had been taken to combat racism, notably the creation of anti racism units at the departmental level. |
مكاتب المحافظات )مرتبة حسب انشائها( | Local (Departmental) offices (in order of establishment) |
والآن لا توجد خريطة المحافظات الأخرى | So, there won't be any transitional imperial map. |
وسوف تشمل بعثات تقييم الاحتياجات المقبلة أيضا زيارات إلى البصرة وأربيل لتقييم الاحتياجات والإمكانات الإقليمية بغية تعزيز اللجنة على مستوى المحافظات والمستويات الأدنى. | Upcoming needs assessment missions will also include visits to Basrah and Erbil to assess regional requirements and capacities with a view to strengthening the Independent Electoral Commission at the governorate and sub governorate levels. |
موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005 على إنشاء المركز التشغيلي المعني بالمتاجرة بالبشر ، والذي يعمل على المستوى الوطني وعلى مستوى المحافظات، كما يعمل على مستوى البعثات الدبلوماسية والقنصلية التايلندية بالخارج. | The Cabinet's approval on 14 June 2005 for the establishment of the Operation Centre on Human Trafficking, operating at the national and provincial levels and at Thai diplomatic and consular missions abroad. |
ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. | The provinces are each headed by a governor general. |
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
(هيلوت) (بيتشارد) يحتاج بائع ممتاز في المحافظات | Hulot, Pichard needs a good salesman in the provinces. |
ومما له أهمية أيضا، أن هذه العملية ساعدت في إقامة وتكريس قنوات لﻻتصال بين الحكومة وحركة رينامو، وبخاصة على الصعيد المحلي وعلى مستوى المحافظات. | Equally important, this process helped to establish and cultivate channels of communication between the Government and RENAMO, especially at local and provincial levels. |
وتتمثل النتيجة في نظام للتمثيل النسبي على مستوى المحافظات، لانتخاب 230 عضوا بمجلس النواب الجديد، مع تخصيص 45 مقعدا إضافيا على أساس تعويضي أو وطني. | The result is a governorate based, proportional representation system for the election of 230 seats in the new Council of Representatives, with an additional 45 seats to be allocated on a compensatory or national basis. |
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. | The damage of the typhoon spread over several prefectures. |
وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². | It covers an area of 9,757.53 square kilometers. |
مستشار قانوني للجنة الحدود بين المحافظات )١٩٦٨ ١٩٦٩(. | Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969). |
المشروع ٥ تحسيـن انتـاج الخضـر في المحافظات الجنوبية | Project 5 Improvement of vegetable production FAO 3 690 000 |
وتم شرح المراحل الثﻻث للتنظيم القضائي في المحافظات. | The three stages of the judicial organization in the provinces were explained. |
انظروا الى المحافظات في كينيا. انهم مختلفون كليا | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
وخلال سنتين، 2002 و 2003، وفرت اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة التدريب على تعميم قضايا الجنسين لـ 2855 من موظفي وقادة الوكالات المركزية والوكالات على مستوى المحافظات. | In two years, 2002 and 2003, the National Committee for the Advancement of Women provided training on gender mainstreaming for 2855 officials and leaders of central and provincial agencies. |
ومن تلك النقاط تحديد نظراء في الحكومة العراقية ومنسقين على مستوى المحافظات من المنظمات غير الحكومية، ودعمهم، وذلك لوضع خطة وطنية للتأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها. | One action point is to identify and support Iraqi Government counterparts and non governmental organization governorate focal points to establish a national emergency preparedness and response plan. |
ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. | She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. |
شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا. | Ajdabiya () was one of the districts of Libya. |
يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية. | The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates. |
والتغيير الأول والأهم منذ بداية اللعبة طريقة بناء المحافظات | Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized. |
واعتبارا من الآن ستظهر المحافظات على الخريطة العالمية مباشرة | From now on they will appear directly on the Global Map. |
لا، مناصب مثل هذه لا تتوفر إلا في المحافظات | No, posts like that are only in the provinces |
وتساعد البعثة عن كثب أيضا مفتشي الشرطة في المحافظات في وضع الصيغة النهائية للخطط التشغيلية للشرطة الوطنية استعدادا لتوسيع نطاق تسجيل الناخبين ليشمل المحافظات. | MONUC is also closely assisting provincial police inspectors in finalizing operational plans in preparation for the extension of voter registration to the provinces. |
وتتولى اللجنة التنفيذية الوطنية المعنية بحاﻻت الطوارئ مسؤولية التنسيق على المستوى المركزي، في حين تشكل لجان الطوارئ في المحافظات مراكز تنسيق في هذه المحافظات. | The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces. |
بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق. | Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions. |
وكذلك لجان لسيدات الأعمال في الغرف الصناعية في المحافظات السورية. | The first practical project launched by MAWRED was the work mentoring scheme involving, in short, independent female work mentors who offer advice and guidance to new women's projects. |
)ﻫ( تعزيز أنشطة حقوق اﻹنسان على المستوى المحلي ومستوى المحافظات. | (e) Strengthening of human rights activities at the local and provincial levels. |
وقد حدث هذا عقب رسائل بعثتها البعثة رسائل موجهة إلى السلطات العسكرية على مستوى المحافظات أو إلى اﻷركان العامة وبيان صحفي مؤرخ ٥ أيار مايو يتهم عسكريين بانتهاك حقوق اﻹنسان. | This is a consequence of communications issued by the Mission, including letters to departmental military authorities and General Headquarters, and a press release of 5 May implicating soldiers in human rights violations. |
في 1579 تقسيم دول العام وعدد من المحافظات الجنوبية ، متحدين في اتحاد أراس عاد إلى الطاعة، في حين واصلت المحافظات الأخرى، التي توحدت في الاتحاد أوترخت التمرد. | In 1579 the States General split as a number of southern provinces, united in the Union of Arras returned to obedience, while other provinces, united in the Union of Utrecht continued the rebellion. |
أما الصين فلديها العديد من اللغات واللهجات المحلية في المحافظات المختلفة. | China has many languages and dialects in different provinces. |
التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها. | The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt. |
8 نظمت الشبكة المؤتمر البيئي المعني بدور المحافظات في حماية البيئة. | RAED organized the Environmental Conference on the role of the governorates in Protecting the Environment. |
47 في 1 نيسان أبريل، وافقت الحكومة الانتقالية على أن يتواجد مستشارو الشرطة التابعون للبعثة مع كبار ضباط الشرطة الوطنية في مواقعهم، بما في ذلك على مستوى المفتش العام ومفتشي المحافظات. | On 1 April, the Transitional Government agreed on the co location of MONUC police advisers with senior national police officers, including at the inspector general and provincial inspector level. |
١٨٢ ويرحب الممثل الخاص باﻻتفاق الذي تم التوصل إليه بين مركز حقوق اﻹنسان ومتطوعي اﻷمم المتحدة لتوفير ثﻻثة متطوعين لمكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا بغية تعزيز أنشطته على مستوى المحافظات. | 182. The Special Representative welcomes the agreement reached between the Centre for Human Rights and the United Nations Volunteers (UNVs) for the provision of three UNVs to the Cambodia office of the Centre for Human Rights to strengthen its activities at the provincial level. |
كان المؤتمر أفضل استعدادا لانتخابات مجالس المحافظات في عام 1937، وفشلت العصبة في الفوز بأغلبية المقاعد حتى في حصة المسلمين في أي من المحافظات التي كانت فيها الغالبية للمسلمين. | The Congress was much better prepared for the provincial elections in 1937, and the League failed to win a majority even of the Muslim seats in any of the provinces where members of that faith held a majority. |
وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة. | Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts. |
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات. | The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys. |
انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية. | Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المحافظات - الحكومة المحافظات - منطقة المحافظات - منزل المحافظات - لجنة المحافظات - مديرية المحافظات - الفرنسية المحافظات - مدينة المحافظات - راكدة المحافظات - الطريق المحافظات - قانون المحافظات - مدن المحافظات - ميزانية المحافظات