ترجمة "مستوى المحافظات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى المحافظات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات
5 departmental hospitals
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات.
The policy is enforced at the provincial level through fines.
وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.
وهبط عدد النساء في مناصب رئاسة اللجان الشعبية على مستوى المحافظات هبوطا ملحوظا ومازال أصغر مما يجب مقارنة بعدد الرجال.
The number of chairwomen of Provincial People's Committees decreased remarkably and is too small in comparison with men.
موافقة مجلس الوزراء بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005 على إنشاء المركز التشغيلي المعني بالمتاجرة بالبشر ، والذي يعمل على المستوى الوطني وعلى مستوى المحافظات، كما يعمل على مستوى البعثات الدبلوماسية والقنصلية التايلندية بالخارج.
The Cabinet's approval on 14 June 2005 for the establishment of the Operation Centre on Human Trafficking, operating at the national and provincial levels and at Thai diplomatic and consular missions abroad.
وخلال سنتين، 2002 و 2003، وفرت اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة التدريب على تعميم قضايا الجنسين لـ 2855 من موظفي وقادة الوكالات المركزية والوكالات على مستوى المحافظات.
In two years, 2002 and 2003, the National Committee for the Advancement of Women provided training on gender mainstreaming for 2855 officials and leaders of central and provincial agencies.
ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام.
The provinces are each headed by a governor general.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.
ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات.
She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation.
شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا.
Ajdabiya () was one of the districts of Libya.
يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية.
The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates.
بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.
في 1579 تقسيم دول العام وعدد من المحافظات الجنوبية ، متحدين في اتحاد أراس عاد إلى الطاعة، في حين واصلت المحافظات الأخرى، التي توحدت في الاتحاد أوترخت التمرد.
In 1579 the States General split as a number of southern provinces, united in the Union of Arras returned to obedience, while other provinces, united in the Union of Utrecht continued the rebellion.
أما الصين فلديها العديد من اللغات واللهجات المحلية في المحافظات المختلفة.
China has many languages and dialects in different provinces.
التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.
كان المؤتمر أفضل استعدادا لانتخابات مجالس المحافظات في عام 1937، وفشلت العصبة في الفوز بأغلبية المقاعد حتى في حصة المسلمين في أي من المحافظات التي كانت فيها الغالبية للمسلمين.
The Congress was much better prepared for the provincial elections in 1937, and the League failed to win a majority even of the Muslim seats in any of the provinces where members of that faith held a majority.
وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة.
Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts.
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية.
Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.
Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
كانت منطقة Hålogaland في أقصى الشمال من المحافظات النرويجية في العصور الوسطى الإسكندنافية .
Hålogaland was the northernmost of the Norwegian provinces in the mediaeval Norse sagas.
(انضمت المحافظات الجنوبية الكاثوليكية في البداية للثورة لكنها انضمت فيما بعد إلى إسبانيا)
(The southern Catholic provinces initially joined in the revolt, but later submitted to Spain.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إرساء توزيع واضح للمسؤوليات بين مجالس المحافظات ونظام المشيخات.
Furthermore, a clear distribution of responsibilities should be established between the district councils and the chieftaincy system.
وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا).
These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia).
Phytogeographically، ويشارك لاتفيا بين المحافظات المركزي الأوروبي وأوروبا الشمالية لمنطقة Circumboreal داخل المملكة شمالية.
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom.
النظام الأصلي للأرقام تسجيل السيارات التي تقوم أساسا على المحافظات لا يزال قيد الاستخدام.
The original system of car registration numbers largely based on counties still remains in use.
في وقت ما قبل دقلديانوس 300 م تقسم إلى أربع Thracia الذي أصغر المحافظات.
Sometime before 300 AD, Diocletian further divided Thracia into four smaller provinces.
وتتحمل الشرطة العراقية والقوات العسكرية العبء في 12 محافظة من المحافظات العراقية الـ 18.
Iraqi police and military forces are shouldering the burden in 12 of Iraq's 18 provinces.
وحصلت النساء أيضا على 121 (29 في المائة) من 420 مقعدا في مجالس المحافظات.
Women also secured 121 (29 per cent) out of the 420 seats in the provincial councils.
بعض المحافظات قد يكون التعليم الابتدائي خمس سنوات ولكن تعوض بأربع سنوات في المدرسة المتوسطة.
Some provinces may have five years of primary school but four years for middle school.
وكان هذا الاتحاد الذي ظلت معظم وظائف الحكومة مع الولايات المحافظات ( والسلطات المحلية، مثل Vroedschappen ) .
This was a confederation in which most government functions remained with the provincial States (and local authorities, like the Vroedschappen).
نشر فيليب الثاني جيوشه بعد المراحل الأولى من التمرد واستعاد السيطرة على معظم المحافظات المتمردة.
After the initial stages, Philip II deployed his armies and regained control over most of the rebelling provinces.
وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق أطفال الأقليات العرقية بالمدارس الثانوية الدنيا والعليا.
Many provinces have a policy giving priority to the admission of ethnic minority children at junior and senior secondary schools.
ويجري حاليا العمل من أجل شن مبادرات مشتركة بين المحافظات، مثل القدرة التعاونية للرصد الإلكتروني.
Work is under way on interprovincial initiatives, such as a collaborative cybermonitoring capability.
وتنص المادة 14 من قانون عام 2003 المتعلق بانتخاب أعضاء المجالس الشعبية على أن المجلس الإداري الدائم للمجالس الشعبية على مستوى المحافظات والمناطق والكوميونات يقترح هيكل المجالس الشعبية وتكوينها وعدد أعضائها، يحيث يكفل وجود نسبة معقولة فيها من النواب الإناث.
Article 14 of the 2003 Law on Elections of Members of People's Councils stipulates that the Standing Board of the People's Councils at provincial, district and communal levels propose the structure, component and number of members of People's Councils, which guarantee a rational proportion of female members.
المدون يقول أنه وفقا لاحصائيات من مشافي المحافظات فإن هناك أكثر من 40 قتيل و145 جريح.
The blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than 40 were killed and 145 injured.
تلقت المحافظات الرومانية الكثير من الاستفادة من الحضارة الرومانية، وأصبح اللغة اللاتينية مهيمنة إلى درجة كبيرة.
The Roman provinces, having received much of the benefit of Roman civilization, became Romanized to a large degree.
وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات.
Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas.
تنقسم المحافظات إلى مناطق حول المقاطعة 398 أصغر، كل منها يغطي عادة المدينة أو عدد من القرى.
The provinces are further divided into about 398 smaller provincial districts, each of which normally covers a city or a number of villages.
حيث كانت المحافظات التي سيطرت عليها ألمانيا تنتج 40 من الفحم في البلاد و 58 من المعادن.
The provinces overrun by Germany had produced 40 of the nation's coal and 58 of its steel output.
فقد بلغ عدد المحافظات التي حققت هذا الهدف 1261 في عام 2002 و 1961 في عام 2003.
The number of provinces having accomplished this target was 12 61 in 2002 and 19 61 in 2003.
وت ركز المحافظات والأقاليم الكندية على حماية هياكلها الأساسية الحيوية، بما فيها النظم الإلكترونية والشبكات التي تعتمد عليها.
Canadian provinces and territories are focusing on protecting their own critical infrastructures, including the cybersystems and networks on which they depend.
تامبوريللو (تسمى أيضا بيدمونت تامباس) هي لعبة طاولة اخترعت في المحافظات الشمالية من إيطاليا خلال القرن السادس عشر.
Tamburello (named Tambass in Piedmont) is a court game invented in the northern provinces of Italy during the 16th century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحافظات - إدارة المحافظات - الحكومة المحافظات - منطقة المحافظات - منزل المحافظات - لجنة المحافظات - مديرية المحافظات - الفرنسية المحافظات - مدينة المحافظات - راكدة المحافظات - الطريق المحافظات - قانون المحافظات - مدن المحافظات - ميزانية المحافظات