ترجمة "الفرنسية المحافظات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفرنسية - ترجمة : المحافظات - ترجمة : الفرنسية المحافظات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكاتب المحافظات )مرتبة حسب انشائها( | Local (Departmental) offices (in order of establishment) |
| 5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات | 5 departmental hospitals |
| والآن لا توجد خريطة المحافظات الأخرى | So, there won't be any transitional imperial map. |
| كانت المحافظات السبع عشرة في ذلك الوقت معروفة في إمبراطورية هابسبورغ باسم De landen van herwaarts over ، وفي الفرنسية Les pays de par deça ( تلك الأراضي هناك ). | At that time, the Seventeen Provinces were known in the empire as De landen van herwaarts over and in French as Les pays de par deça those lands around there . |
| يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات. | The policy is enforced at the provincial level through fines. |
| ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. | The provinces are each headed by a governor general. |
| وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات . | These cities have equal status to the provinces. |
| (هيلوت) (بيتشارد) يحتاج بائع ممتاز في المحافظات | Hulot, Pichard needs a good salesman in the provinces. |
| طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات. | The damage of the typhoon spread over several prefectures. |
| وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم². | It covers an area of 9,757.53 square kilometers. |
| مستشار قانوني للجنة الحدود بين المحافظات )١٩٦٨ ١٩٦٩(. | Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969). |
| المشروع ٥ تحسيـن انتـاج الخضـر في المحافظات الجنوبية | Project 5 Improvement of vegetable production FAO 3 690 000 |
| وتم شرح المراحل الثﻻث للتنظيم القضائي في المحافظات. | The three stages of the judicial organization in the provinces were explained. |
| انظروا الى المحافظات في كينيا. انهم مختلفون كليا | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات. | She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. |
| شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا. | Ajdabiya () was one of the districts of Libya. |
| يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية. | The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates. |
| والتغيير الأول والأهم منذ بداية اللعبة طريقة بناء المحافظات | Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized. |
| واعتبارا من الآن ستظهر المحافظات على الخريطة العالمية مباشرة | From now on they will appear directly on the Global Map. |
| لا، مناصب مثل هذه لا تتوفر إلا في المحافظات | No, posts like that are only in the provinces |
| وتساعد البعثة عن كثب أيضا مفتشي الشرطة في المحافظات في وضع الصيغة النهائية للخطط التشغيلية للشرطة الوطنية استعدادا لتوسيع نطاق تسجيل الناخبين ليشمل المحافظات. | MONUC is also closely assisting provincial police inspectors in finalizing operational plans in preparation for the extension of voter registration to the provinces. |
| وتتولى اللجنة التنفيذية الوطنية المعنية بحاﻻت الطوارئ مسؤولية التنسيق على المستوى المركزي، في حين تشكل لجان الطوارئ في المحافظات مراكز تنسيق في هذه المحافظات. | The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces. |
| بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق. | Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions. |
| وكذلك لجان لسيدات الأعمال في الغرف الصناعية في المحافظات السورية. | The first practical project launched by MAWRED was the work mentoring scheme involving, in short, independent female work mentors who offer advice and guidance to new women's projects. |
| )ﻫ( تعزيز أنشطة حقوق اﻹنسان على المستوى المحلي ومستوى المحافظات. | (e) Strengthening of human rights activities at the local and provincial levels. |
| الفرنسية | French |
| الفرنسية | French |
| الفرنسية | French |
| الفرنسية، | French, |
| في 1579 تقسيم دول العام وعدد من المحافظات الجنوبية ، متحدين في اتحاد أراس عاد إلى الطاعة، في حين واصلت المحافظات الأخرى، التي توحدت في الاتحاد أوترخت التمرد. | In 1579 the States General split as a number of southern provinces, united in the Union of Arras returned to obedience, while other provinces, united in the Union of Utrecht continued the rebellion. |
| أما الصين فلديها العديد من اللغات واللهجات المحلية في المحافظات المختلفة. | China has many languages and dialects in different provinces. |
| التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها. | The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt. |
| 8 نظمت الشبكة المؤتمر البيئي المعني بدور المحافظات في حماية البيئة. | RAED organized the Environmental Conference on the role of the governorates in Protecting the Environment. |
| كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . | She also speaks French and answers some interviews in French. |
| كان المؤتمر أفضل استعدادا لانتخابات مجالس المحافظات في عام 1937، وفشلت العصبة في الفوز بأغلبية المقاعد حتى في حصة المسلمين في أي من المحافظات التي كانت فيها الغالبية للمسلمين. | The Congress was much better prepared for the provincial elections in 1937, and the League failed to win a majority even of the Muslim seats in any of the provinces where members of that faith held a majority. |
| وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة. | Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts. |
| لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات. | The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys. |
| ف الفرنسية | UNICEF United Nations Children's Fund |
| بولينيزيا الفرنسية | Guam |
| الفرنسية يجيدها. | French excellent |
| 4 الفرنسية | French |
| غويانا الفرنسية | French Guiana |
| الجمهورية الفرنسية | FOREIGN LIAISON AND INTERNATIONAL COOPERATION OF THE |
| تتحدث الفرنسية | speaking Russian |
| المقصلة الفرنسية! | le motherfucking guillotine! |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المحافظات - الحكومة المحافظات - منطقة المحافظات - منزل المحافظات - لجنة المحافظات - مديرية المحافظات - مدينة المحافظات - راكدة المحافظات - الطريق المحافظات - مستوى المحافظات - قانون المحافظات - مدن المحافظات - ميزانية المحافظات
