Translation of "prefectural" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring
أحوال النازحين من مقاطعة فوكوشيما
The number of women elected to prefectural posts had nearly doubled.
وتضاعف تقريبا عدد النساء اللاتي انتخبن لشغل منصب محافظ.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The implementation of the above was put to the test in the recent Municipal and Prefectural elections in Greece.
2 وقد و ضع تنفيذ الأحكام السابقة موضع الاختبار في الانتخابات البلدية وانتخابات المقاطعات التي تمت مؤخرا في اليونان.
Saga Prefectural Coverment Asian Women's Forum, Learn about Asian Picture Books during 11 13 October, 2003 at Saga, Japan.
حكومة مقاطعة ساغا المنتدى النسائي الآسيوي، التعرف على الكتب المصورة الآسيوية ، خلال الفترة 11 13 تشرين الأول أكتوبر 2003، في ساغا، اليابان.
The subsequent law 2910 2001 provides 1 3 participation of each gender as candidates in the Prefectural and Municipal elections.
3 القانون الذي صدر لاحقا برقم 2910 2001 ينص على مشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
The subsequent law 2910 2001 stipulates participation of 1 3 of each gender as candidates for the Prefectural and Municipal Elections.
16 صدر القانون اللاحق 2910 (2001) لينص على المشاركة بمقدار الثلث لكل جنس كمرشحين في انتخابات المقاطعات والبلديات.
Keeping a National and Prefectural Register of Private Sector non profit Social Care Operators, as well as the Special Register of Volunteer non Governmental Organisations
الاحتفاظ بسجل وطني وإقليمي لمشغ لي القطاع الخاص في ميدان الرعاية الاجتماعية غير الربحية فضلا عن سجل خاص بالمتطوعين من المنظمات غير الحكومية
Law 2910 2001 provides for the participation of a quota of 1 3 of each gender on the electoral lists for the Prefectural and Municipal elections.
القانون 2910 2001 ينص على مشاركة حصة لا تقل عن الثلث من كلا الجنسين في قوائم المرشحين في انتخابات المناطق والبلديات.
Such reforms can help to ensure that budgetary resources are available at different levels of government (central, provincial, prefectural, county, township, and village), and are commensurate with expenditure responsibilities.
وهذه الإصلاحات كفيلة بالمساعدة في ضمان إتاحة موارد الموازنة على مستويات مختلفة من الحكومة (المركزية والإقليمية والمحافظات والمقاطعات والبلدات والقرى)، وهي تتناسب مع مسؤوليات الإنفاق.
It is reminded that law 2910 2001 provides that a share of 1 3 of participation for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural elections.
وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
The Kumamoto and Kagoshima prefectural governments conducted a joint survey in late 1960 and early 1961 into the level of mercury in the hair of people living around the Shiranui Sea.
أجرت حكومات محافظات كوماموتو وكاجوشيما مسح مشترك في أواخر عام 1960 وأوائل عام 1961 عن مستوى الزئبق في شعر السكان الذين يعيشون حول بحر شيرانوي.
With access limited to a chartered ship which sets sail once every six days or so, the Ogasawara Islands (小笠原諸島) are assuredly among the least accessible parts of Tokyo (where prefectural governing responsibility officially lies)!
مع محدودية فرص الحصول على سفينة مستأجرة قد تبحر مرة واحدة كل ستة أيام أو على نحو ذلك، فإن جزر أوجاساوارا هي بالتأكيد بين الأجزاء القليلة التي من الصعب الوصول إليها في طوكيو (حيث تقع فيها مسؤلية الحكم رسميا )!
One of his superiors at the nearby prefectural headquarters in Chamdo is suspected of having decided to punish them, as well as two of their cousins, Sonam Choephel and Rinchen Dorje, who are also in custody in Tibet for vague or unspecified offenses.
ومن المرجح أن يكون أحد رؤسائه في مقر المحافظة في تشامدو قد قرر معاقبتهما، إلى جانب اثنين من أبناء عمومتهما، سونام تشوبال ورينشين دورجي، اللذين احتجزا أيضا في التبت على ذمة مخالفات غامضة أو غير محددة.
In the latter area, a 1991 conference at Minamata, site of one of the world apos s best known environmental disasters, was organized with the Kumamoto Prefectural Government and the city of Minamata, in collaboration with the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC).
وفي المجال اﻷخير، نظم مؤتمر في عام ١٩٩١ في ميناماتا، وهو موقع من أكثر مواقع الكوارث البيئية المشهورة في العالم، وذلك باﻻشتراك مع حكومة محافظة كوماموتو ومدينة ميناماتا وبالتعاون مع اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو.
I would also like to note that, by statutory regulation, in 2001 again, there was established a compulsory 1 3 minimum quota for either sex on electoral lists for local and regional government (Municipal and Prefectural elections), which constitutes an important step towards the participation of women in decision making centres.
كما أود التنويه إلى ما تم من خلال اللائحة القانونية التي صدرت عام 2001 فأنشأت حصة إلزامية دنيا قوامها الثلث لكلا الجنسين في القوائم الانتخابية على مستوى الحكم المحلي والإقليمي (انتخابات البلديات والمقاطعات) مما يشك ل خطوة مهمة نحو مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار.

 

Related searches : Prefectural Administration - Prefectural Government - Prefectural City