ترجمة "لجنة المحافظات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : المحافظات - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة - ترجمة : لجنة المحافظات - ترجمة : لجنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكاتب المحافظات )مرتبة حسب انشائها(
Local (Departmental) offices (in order of establishment)
5 مراكز استشفائية على مستوى المحافظات
5 departmental hospitals
والآن لا توجد خريطة المحافظات الأخرى
So, there won't be any transitional imperial map.
يطبق القانون على مستوى المحافظات عبر الغرامات.
The policy is enforced at the provincial level through fines.
ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام.
The provinces are each headed by a governor general.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
(هيلوت) (بيتشارد) يحتاج بائع ممتاز في المحافظات
Hulot, Pichard needs a good salesman in the provinces.
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
وتعتبر من أكبر المحافظات وتغطي مساحة 9,757.53 كم².
It covers an area of 9,757.53 square kilometers.
مستشار قانوني للجنة الحدود بين المحافظات )١٩٦٨ ١٩٦٩(.
Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969).
المشروع ٥ تحسيـن انتـاج الخضـر في المحافظات الجنوبية
Project 5 Improvement of vegetable production FAO 3 690 000
وتم شرح المراحل الثﻻث للتنظيم القضائي في المحافظات.
The three stages of the judicial organization in the provinces were explained.
انظروا الى المحافظات في كينيا. انهم مختلفون كليا
Look at the provinces of Kenya. They are very different.
ضحكت، ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات.
She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation.
شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا.
Ajdabiya () was one of the districts of Libya.
يمتلك البنك 120 فرعا في بغداد وجميع المحافظات العراقية.
The bank has 120 branches in Baghdad and all the Iraqi governorates.
والتغيير الأول والأهم منذ بداية اللعبة طريقة بناء المحافظات
Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized.
واعتبارا من الآن ستظهر المحافظات على الخريطة العالمية مباشرة
From now on they will appear directly on the Global Map.
لا، مناصب مثل هذه لا تتوفر إلا في المحافظات
No, posts like that are only in the provinces
وتساعد البعثة عن كثب أيضا مفتشي الشرطة في المحافظات في وضع الصيغة النهائية للخطط التشغيلية للشرطة الوطنية استعدادا لتوسيع نطاق تسجيل الناخبين ليشمل المحافظات.
MONUC is also closely assisting provincial police inspectors in finalizing operational plans in preparation for the extension of voter registration to the provinces.
وتتولى اللجنة التنفيذية الوطنية المعنية بحاﻻت الطوارئ مسؤولية التنسيق على المستوى المركزي، في حين تشكل لجان الطوارئ في المحافظات مراكز تنسيق في هذه المحافظات.
The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces.
بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.
وكذلك لجان لسيدات الأعمال في الغرف الصناعية في المحافظات السورية.
The first practical project launched by MAWRED was the work mentoring scheme involving, in short, independent female work mentors who offer advice and guidance to new women's projects.
)ﻫ( تعزيز أنشطة حقوق اﻹنسان على المستوى المحلي ومستوى المحافظات.
(e) Strengthening of human rights activities at the local and provincial levels.
في 1579 تقسيم دول العام وعدد من المحافظات الجنوبية ، متحدين في اتحاد أراس عاد إلى الطاعة، في حين واصلت المحافظات الأخرى، التي توحدت في الاتحاد أوترخت التمرد.
In 1579 the States General split as a number of southern provinces, united in the Union of Arras returned to obedience, while other provinces, united in the Union of Utrecht continued the rebellion.
أما الصين فلديها العديد من اللغات واللهجات المحلية في المحافظات المختلفة.
China has many languages and dialects in different provinces.
التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.
8 نظمت الشبكة المؤتمر البيئي المعني بدور المحافظات في حماية البيئة.
RAED organized the Environmental Conference on the role of the governorates in Protecting the Environment.
كان المؤتمر أفضل استعدادا لانتخابات مجالس المحافظات في عام 1937، وفشلت العصبة في الفوز بأغلبية المقاعد حتى في حصة المسلمين في أي من المحافظات التي كانت فيها الغالبية للمسلمين.
The Congress was much better prepared for the provincial elections in 1937, and the League failed to win a majority even of the Muslim seats in any of the provinces where members of that faith held a majority.
وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة.
Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts.
لم تنشر حكومات المحافظات النتائج ولم تفعل شيئا فيما يخص هذه المسوحات.
The prefectural governments did not publish the results and did nothing in response to these surveys.
وفي الوقت نفسه فإن الحكومة قد شكلت لجنة مشتركة بين الوزارات معـنـيـة بالشؤون الدستورية وتتكون من ستـة وزراء (العدل، وشؤون المحافظات، وشؤون المرأة، والثقافة، والبلديات، والأشغال العامة) يرأسهم نائب لرئيس الوزراء.
Meanwhile, the Government has formed an Inter Ministerial Committee on Constitutional Affairs consisting of six Ministers (Justice, Governorate Affairs, Women's Affairs, Culture, Municipalities and Public Works) to be chaired by a Deputy Prime Minister.
انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية.
Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.
Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
كانت منطقة Hålogaland في أقصى الشمال من المحافظات النرويجية في العصور الوسطى الإسكندنافية .
Hålogaland was the northernmost of the Norwegian provinces in the mediaeval Norse sagas.
(انضمت المحافظات الجنوبية الكاثوليكية في البداية للثورة لكنها انضمت فيما بعد إلى إسبانيا)
(The southern Catholic provinces initially joined in the revolt, but later submitted to Spain.
وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.
وفضلا عن ذلك، ينبغي إرساء توزيع واضح للمسؤوليات بين مجالس المحافظات ونظام المشيخات.
Furthermore, a clear distribution of responsibilities should be established between the district councils and the chieftaincy system.
وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر أن تبدأ مؤتمرات المحافظات قرابة بداية حزيران يونيه.
Local assemblies have been held and departmental conventions are to commence towards the beginning of June.
وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا).
These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia).
Phytogeographically، ويشارك لاتفيا بين المحافظات المركزي الأوروبي وأوروبا الشمالية لمنطقة Circumboreal داخل المملكة شمالية.
Phytogeographically, Latvia is shared between the Central European and Northern European provinces of the Circumboreal Region within the Boreal Kingdom.
النظام الأصلي للأرقام تسجيل السيارات التي تقوم أساسا على المحافظات لا يزال قيد الاستخدام.
The original system of car registration numbers largely based on counties still remains in use.
في وقت ما قبل دقلديانوس 300 م تقسم إلى أربع Thracia الذي أصغر المحافظات.
Sometime before 300 AD, Diocletian further divided Thracia into four smaller provinces.
وتتحمل الشرطة العراقية والقوات العسكرية العبء في 12 محافظة من المحافظات العراقية الـ 18.
Iraqi police and military forces are shouldering the burden in 12 of Iraq's 18 provinces.
وحصلت النساء أيضا على 121 (29 في المائة) من 420 مقعدا في مجالس المحافظات.
Women also secured 121 (29 per cent) out of the 420 seats in the provincial councils.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المحافظات - الحكومة المحافظات - منطقة المحافظات - منزل المحافظات - مديرية المحافظات - الفرنسية المحافظات - مدينة المحافظات - راكدة المحافظات - الطريق المحافظات - مستوى المحافظات - قانون المحافظات - مدن المحافظات - ميزانية المحافظات