ترجمة "مستوى الحماية من الحرائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٧٨ ويشمل المشروع الثاني التدريب من أجل الحماية من الحرائق في محطة الطاقة النووية في تشيرنوبل. | 78. The second project covered fire protection training at the Chernobyl nuclear power plant. |
1 الحفاظ على نفس مستوى الحماية | (i) an equivalent level of protection is maintained and |
الحرائق | Fire 200 |
الحرائق ٢٠٠ | Fire 200 |
قوانين الحرائق | Fire laws. |
وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة. | In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. |
أثناء اختبار الحرائق | during a fire drill. |
فالأراضي المسجلة قانونا كبراري سوف تشجع المزيد من الحرائق والعزوف عن تعريض رجال الإطفاء للخطر في المناطق النائية ــ فضلا عن المخاوف المتعلقة بالتكاليف ــ يدعو إلى التراجع والسماح للسلسلة التالية من الحرائق بأن تشتعل مع توفير الحماية للمجتمعات المهددة. | Lands legally recorded as wilderness will encourage more fire and a reluctance to put firefighters at risk in remote settings as well as cost concerns argues for backing off and letting the next ridge burn while offering point protection for threatened communities. |
وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق. | This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. |
وهذا يضع أكثر من 2 من المساحة الكلية لفرنسا البلد الأصل تحت مستوى معين من الحماية. | This puts over 2 of the total area of metropolitan France under some level of protection. |
ويجب على الدول أن تعمل جاهدة من أجل المحافظة على مستوى الحماية الذي حققته. | States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved. |
لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. | But smoke alarms don't prevent fires. |
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | I will show you no more flooding, no more fires. |
على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى. | Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building. |
ففي نهاية المطاف، سوف تهدد الحرائق السياسية التي س م ح لها بالخروج عن السيطرة العدد الكافي من الدول القوية فترغمها على مستوى معين من التعاون. | Eventually, the political wildfires that are allowed to burn out of control will threaten enough powerful countries to force a certain level of cooperation. |
يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات). | Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act). |
(ج) تحقيق مستوى فعال ومناسب من الحماية وفقا لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية وتعديلاتها المقبلة والمستوحاة من توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المجال. | (c) an effective and appropriate level of physical protection should be in place, in conformity with the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the forthcoming amendments to it and is inspired by the recommendations of the IAEA in this area. |
وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة. | Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. |
قوانين الحرائق هل ترى أي من عمالي يدخنون | Fire laws! Do you see any of my workmen smoking? |
ويبدو أن سياسة الحرائق الطبيعية المحكمة وسيلة فعالة لإدارة الحرائق، خاصة في منطقة يلوستون. | The prescribed natural fire policy appeared to be an effective way to manage fires, especially in the Yellowstone region. |
12 تولي النمسا أهمية كبيرة إلى وجود مستوى عال من الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية. | Austria attaches great importance to a high level of physical protection of nuclear material and nuclear facilities. |
ويزعم أصحاب البلاغ أن الدولة الطرف توفر مستوى من الحماية للتصريحات التي تحض على الكراهية أوسع بكثير من الحماية التي توفرها المعايير التي أرستها السوابق القضائية الدولية. | It is submitted that the State party offers a much broader level of protection to hate speech than standards established in international case law. |
تشتمل تدابير مكافحة الحرائق على | The fire control measures are |
ولذلك يستدعي اغتياله سؤالا بشأن مستوى الحماية الذي كفله له جهاز الأمن اللبناني. | His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus. |
ولم يقترح أي من أجهزة الأمن رفع مستوى الحماية المكفولة للسيد الحريري، أو نصح بذلك أو حاوله. | None of the security agencies had suggested or advised that the level of protection provided to Mr. Hariri be raised nor did they attempt this. |
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
استخدام أساليب محوسبة للتنبؤ باحتماﻻت الحرائق | Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour |
تطوير شبكة وطنية للتنبؤ بمخاطر الحرائق | Development of a national fire hazard forecasting system. |
ولكن هنا، رؤساء إدارة إطفاء الحرائق، | But over here, the heads of the DFS, |
إن قوانين البناء تقينا بالفعل من مخاطر مثل الحرائق والزلازل. | Building codes already guard against dangers like fire and earthquakes. |
العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم. | A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts. |
كم من سيداتكم تم توقيفهن عن العمل بسبب قوانين الحرائق | How many of your madams have been put out of business by fire laws? |
الأخبار السارة هي أن هناك الآن أكثر من 4000 مكان في البحار، على مستوى العالم، لديها هذا النوع من الحماية. | The good news is that there are now more than 4,000 places in the sea, around the world, that have some kind of protection. |
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
(د) المنشآت العامة المعدة للحماية من الحرائق والفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية | d) public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters, |
وينبغي أن يقدم إلى موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها مستوى مماثل من الحماية المتوفرة بموجب اتفاقية عام 1973. | United Nations and associated personnel at particular risk should be afforded a similar level of protection to that provided under the 1973 Convention. |
كان أحد أشد الحرائق في تاريخ المدينة. | It was one of the most severe fires in the history of the city. |
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. | Implementing specialized forestry and fire fighting measures. |
بحوث بشأن أسباب الحرائق ومعاقبة المسؤولين عنها | Research into causes and punishment of those responsible |
تعزيز أسطول الطائرات المستخدمة في مكافحة الحرائق | Boosting of the fleet of fire fighting aircraft |
لذلك عندما تبدأ الحرائق، لا يحصل اخماد | So when fires start, they don't get put out. |
في الولايات المتحدة، قدرت إدارة الحرائق الأمريكية في تقريرها عن عام 2007 أن الحرائق الناجمة عن مجففات الملابس تسببت في 15600 حريق لمبنى و15 حالة وفاة و400 إصابة سنوي ا حيث تقع نسبة 80 (12700) من الحرائق في مبان سكنية. | In the United States, the U.S. Fire Administration in a 2007 report estimated that clothes dryer fires account for about 15,600 structure fires, 15 deaths, and 400 injuries annually, with 80 (12,700) of the fires in residential buildings. |
انا لا اعارض احتمال أن الكثير من الحرائق تم تنفيذها من قبل المخربين . | I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause. |
لقد دمرت الحرائق في الجزء الأوروبي من روسيا 190 ألف هكتار من الغابات. | The fires in the European part of Russia have destroyed 190,000 hectares of forest. |
388 ووفقا لدستور البوسنة والهرسك، تكون كافة الصلاحيات في مجال تنظيم الحماية الصحية على مستوى الكيانين. | In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, all competencies in the area of organization of health protection are at the Entities' level. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحماية من الحرائق - رفرف الحماية من الحرائق - حاجز الحماية من الحرائق - منتجات الحماية من الحرائق - ترتيبات الحماية من الحرائق - صمام الحماية من الحرائق - مرافق الحماية من الحرائق - التفتيش الحماية من الحرائق - خدمة الحماية من الحرائق - المواد الحماية من الحرائق - غرفة الحماية من الحرائق - قانون الحماية من الحرائق - المثبط الحماية من الحرائق - تقرير الحماية من الحرائق