ترجمة "الحماية من الحرائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحرائق - ترجمة : الحماية من الحرائق - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالأراضي المسجلة قانونا كبراري سوف تشجع المزيد من الحرائق والعزوف عن تعريض رجال الإطفاء للخطر في المناطق النائية ــ فضلا عن المخاوف المتعلقة بالتكاليف ــ يدعو إلى التراجع والسماح للسلسلة التالية من الحرائق بأن تشتعل مع توفير الحماية للمجتمعات المهددة. | Lands legally recorded as wilderness will encourage more fire and a reluctance to put firefighters at risk in remote settings as well as cost concerns argues for backing off and letting the next ridge burn while offering point protection for threatened communities. |
| وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة. | In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. |
| وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق. | This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. |
| على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى. | Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building. |
| يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات). | Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act). |
| لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. | But smoke alarms don't prevent fires. |
| ويبدو أن سياسة الحرائق الطبيعية المحكمة وسيلة فعالة لإدارة الحرائق، خاصة في منطقة يلوستون. | The prescribed natural fire policy appeared to be an effective way to manage fires, especially in the Yellowstone region. |
| وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة. | Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. |
| اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية | So how does electricity ignite residential fires? |
| إن قوانين البناء تقينا بالفعل من مخاطر مثل الحرائق والزلازل. | Building codes already guard against dangers like fire and earthquakes. |
| العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم. | A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts. |
| في الولايات المتحدة، قدرت إدارة الحرائق الأمريكية في تقريرها عن عام 2007 أن الحرائق الناجمة عن مجففات الملابس تسببت في 15600 حريق لمبنى و15 حالة وفاة و400 إصابة سنوي ا حيث تقع نسبة 80 (12700) من الحرائق في مبان سكنية. | In the United States, the U.S. Fire Administration in a 2007 report estimated that clothes dryer fires account for about 15,600 structure fires, 15 deaths, and 400 injuries annually, with 80 (12,700) of the fires in residential buildings. |
| وتشمل عناصر الحماية من الحرائق سلبية تركيب جدران النار في جميع أنحاء الفضاء، لذلك يمكن أن يقتصر على النار في جزء من منشأة لفترة محدودة في حال فشل النظم الفعالة للوقاية من الحريق، أو إذا لم يتم تثبيتها. | Passive fire protection elements include the installation of fire walls around the space, so a fire can be restricted to a portion of the facility for a limited time in the event of the failure of the active fire protection systems, or if they are not installed. |
| كان أحد أشد الحرائق في تاريخ المدينة. | It was one of the most severe fires in the history of the city. |
| تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. | Implementing specialized forestry and fire fighting measures. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| وحدات مختلفه من منازل IRC ( موقع البناء ) ظهرت دراسة للرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA) من شهر يوليو لعام 2011 على ان حدوث الحرائق ومعدل الإصابة أقل في المساكن المصنعة. | Fire ProtectionA National Fire Protection Association (NFPA) study from July 2011 shows that occurrence of fires is lower in manufactured housing and the injury rate is lower in manufactured housing. |
| وعلى نحو مماثل، إذا ع ر فنا مكافحة الحرائق باعتبارها ساحة المعركة، فإن هذا يعني أننا سوف نبني قواتنا، ونبحث عن تكنولوجيات أكثر قوة مثل طائرات مكافحة الحرائق، ونتقبل الوفيات بين رجال مكافحة الحرائق باعتبارها ضرورة محتمة. | Likewise, if we define the fight against fire as a battlefield, we will build up our forces, search for more powerful technologies like air tankers, and accept firefighters deaths as inevitable. |
| انا لا اعارض احتمال أن الكثير من الحرائق تم تنفيذها من قبل المخربين . | I don t object the possibility that many of the fires have been initiated by arsonists.But I am surprised because I didn t manage to find nowhere another simpler and more logical cause. |
| لقد دمرت الحرائق في الجزء الأوروبي من روسيا 190 ألف هكتار من الغابات. | The fires in the European part of Russia have destroyed 190,000 hectares of forest. |
| وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| يشهد القصر اليوم، على ثلاثة عصور من العمارة الدنماركية، نتيجة لإثنين من الحرائق الكبيرة. | The palace today bears witness to three eras of Danish architecture, as the result of two serious fires. |
| هناك خطر حدوث الحرائق وفائدة قليلة عند من يعالج بالأكسجين ويستمر في التدخين. | There is a risk of fires and little benefit when those on oxygen continue to smoke. |
| حيث تنشب الحرائق عادة بالقرب من المحرك الذي يتراكم عليه الغبار والمحاصيل الجافة. | Fires usually start near the engine where dust and dry crop debris accumulate. |
| ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| ومن المرجح أن يعمل هذا على منع اندلاع الحرائق. | Doing so would likely prevent a fire. |
| كما جرى تركيب أجهزة الكشف عن الدخان (متصلة بشبكة شركة الأمن المسؤولة عن المبنى ومع الفرقة السويسرية لإطفاء الحرائق ومعدات لإطفاء الحرائق في جميع المواقع. | Smoke detectors (linked with the security company in charge of the building and with the Swiss fire brigade) and fire extinguishers were installed in all locations. |
| ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى. | We can design cities that prevent fires from spreading from building to building. |
| وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق. | The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection. |
| وبحلول المساء، توقفت الضربات الجوية وغرقت المدينة في الحرائق والدخان. | By evening, as the air raids died down, the city lay shrouded in fire and smoke. |
| وفي عام 1935 نصت سياسة إدارة غابات الولايات المتحدة لمكافحة الحرائق على أنه كان ينبغي إخماد الحرائق في تمام العاشرة صباح ا وذلك بعد أن ش وهدت ور ص دت مباشرة. | By 1935, the U.S. Forest Service's fire management policy stipulated that all wildfires were to be suppressed by 10 A.M. the morning after they were first spotted. |
| صورة م لتقطة بالقمر الصناعي من خريطة الحرائق (موقع روسي يوضح حرائق الغابات التي تندلع في جميع أنحاء العالم) عندما بدأ الدخان يطو ق خاباروفسك في الأسبوعين الماضيين، كانت الحرائق متمركزة في هيلونغجيانغ والجمهورية اليهودية المستقلة. | Ас satellite imagery from Fire Map, (a Russian website that shows where forest fires are currently burning across the globe) shows, when the smoke began to envelop Khabarovsk two weeks ago, fires were indeed mainly in Heilongjiang and the Jewish Autonomous Republic |
| أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة بالتحديد في الطوابق من 7 إلى 9، و11 إلى 13. | In particular, the fires on floors 7 through 9 and 11 through 13 continued to burn out of control during the afternoon. |
| اشتعل أكبر حريق من هذه الحرائق، ويطلق عليه حريق شوشون، في 23 حزيران نتيجة البرق. | The largest fire in the group was the Shoshone fire which was started by lightning on June 23. |
| استجاب مسؤولو هيلونغجيانغ ولكن بعد أن وصلت الحرائق لشمال غرب خاباروفسك | By the time Heilongjiang officials responded today, however, the fires were almost all to the north and west of Khabarovsk |
| ومع ذلك تنمية في المدينة كان يعوقها الحرائق الكبرى والفيضانات العادية. | However the city's development was hampered by regular major fires and floods. |
| 2 المجلس المتوسطي للحروق والكوارث الناجمة عن الحرائق السيدة غيلدا غلاسنوفيتش | Mediterranean Council for Burns and Fire Disaster Ms. Gilda Glasnovich |
| ذلك أن لهؤلاء الأشخاص الحق في الحماية من التشرد، وفي الحماية أثناء التشرد، وفي الحماية بعد التشرد. | Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. |
| ولا يوجد حل للنار، لأن أنواع الحرائق كثيرة، وهي تتغير بتغير سياقها. | There is no solution to fire, because there are many kinds of fires, and they change with their context. |
| والغرض هنا هو أن الحرائق في المناطق الحضرية ليست نموذجا لحرائق البراري. | The point is, urban fire is not a model for wildland fire. |
| لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة. | Of course, we need the ability to control bad fires. |
| نادر ا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة. | Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks. |
| و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير. | A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001. |
| المدون Seabee من دبي يكتب حول تحقيق السلطات حول ازدياد عدد الحرائق في السيارات, في هذه التدوينة. | Seabee from Dubai writes about how authorities are investigating the increasing number of fires in vehicles in this post. |
| أما بالنسبة للمشتقات المالية فإن الجهود المماثلة سيئة التوجيه ولن تنقذنا من الحرائق المالية في المرة القادمة. | But for derivatives, the analogous efforts are misdirected and won t save us from the financial fire next time. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفرف الحماية من الحرائق - حاجز الحماية من الحرائق - منتجات الحماية من الحرائق - ترتيبات الحماية من الحرائق - صمام الحماية من الحرائق - مرافق الحماية من الحرائق - التفتيش الحماية من الحرائق - خدمة الحماية من الحرائق - المواد الحماية من الحرائق - غرفة الحماية من الحرائق - قانون الحماية من الحرائق - المثبط الحماية من الحرائق - تقرير الحماية من الحرائق - قانون الحماية من الحرائق