ترجمة "مستوى التقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقارير - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على إعداد التقارير الروتينية بشأن التمويل، وقرارات الاستثمار، وتجارة العملة، والتحقيقات المتعلقة بعمليات الدفع، وتسهيل تسوية الحسابات، تطلب إدارة الصندوق زيادة رفع مستوى التقارير المقدمة. | In addition to generating routine reports for funding, investment decisions, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, further high level reporting is being requested by management. |
| وبينما لا توفر جميع التقارير معلومات، ولا تشكل بمفردها دليلا على التنفيذ، إلا أن التقارير التي لم تقدم ربما تساعد على تحديد مستوى الالتزام بالجزاءات في الدول المعنية. | While not all reports are informative, and are not by themselves proof of implementation, the missing reports may help determine the level of commitment to the sanctions in the States concerned. |
| ولاحظ المكتب وجود اختلاف كبير في نوعية التقارير، وغياب إطار منهجي مشترك، ووجود ثغرات في مستوى تغطية التقييمات. | OIOS found that the quality of the reports varied greatly, that there was an absence of a common methodological framework and that there were gaps in the evaluation coverage. |
| وستكرس اللجنة مزيدا من الوقت لضمان تمتع التقارير المقدمة بنوعية تتيح لها قياس مستوى التنفيذ من قبل الدول الأعضاء. | The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States. |
| تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة. | My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills. |
| ولاحظت أيضا أن آليات الرصد تؤدي إلى تحسين مستوى تطبيق الجزاءات إلى حد كبير من خلال ما تقدمه من التقارير الشاملة. | She also noted that monitoring mechanisms had greatly improved sanctions implementation through their comprehensive reports. |
| 13 يتبين من التقارير أن ما يضاعف من معاناة أفريقيا من آثار التصحر هو شدة اعتماد مستوى تنميتها على الموارد الطبيعية. | It is clear from the reports that Africa is more harshly affected by the impact of desertification because the level of development there is highly dependent on natural resources. |
| 48 وحسب التقارير الصحفية، أصبح ازدياد مستوى الجريمة في عام 2004 مثارا للقلق في الإقليم، وفي بداية عام 2005، وجه انتباه المجلس التشريعي إلى هذا الأمر. | According to press reports, during 2004, the increased level of crime in the Territory became a matter of national concern and, at the beginning of 2005, was brought to the attention of the Legislative Council. |
| تقييم التقارير عن تلك العمليات، باستخدام معايير الجودة، مما يتيح تحديد مستوى نشاط كل مؤسسة مالية وتوفير تغذية عكسية يكون من شأنها تحسين جهود مكافحة الجريمة | Assessment, using quality parameters, of the reports on such operations, making it possible to identify each financial institution's level of activity and provide feedback that will improve efforts to combat crime |
| وأشارت دولة إلى أن نهج تعيين مرشد إقليمي قد يساعد الدول التي لا تكفي قدراتها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير على مستوى النطاق الكامل لقرارات مجلس الأمن. | One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions. |
| التقارير المنتظمة | Regular reports |
| تقديم التقارير | Reporting |
| استعراض التقارير | Review of reports |
| التقارير الدورية | Qatar |
| التقارير الفردية | Elements of a decision |
| التقارير الأخرى | The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. |
| كما أن التقارير التي تنشرها وزارة خارجية الولايات المتحدة سنويا عن حقوق الإنسان على مستوى العالم، تحافظ على المستوى العالي من الدقة والشمولية الذي تحقق في عهد إدارة الرئيس كلينتون . | The Country Reports on Human Rights worldwide, published annually by the State Department, maintain the high standard of accuracy and comprehensiveness that they achieved during the Clinton administration. |
| واستجابة لهذه المبادرة يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع عدد من الخبراء على مستوى المؤسسات والأفراد، بإعداد توقعات بيئية عالمية للصحاري لتكون إحدى سلاسل التقارير المواضيعية للتوقعات البيئية العالمية. | In response to this initiative, UNEP, in collaboration with a number of institutional and individual experts, is preparing a Global Environment Outlook for Deserts (GEO for Deserts), as one of the series of thematic GEO reports. |
| وأن المقترحات البديلة مدونة في التقارير الإقليمية وفي التقارير المشار إليها عاليه. | It should be stressed that the document remains a draft for consideration by the Committee and that alternative proposals are on the record in the regional reports and submissions cited above. |
| عرض التقارير السابقة | Show Previous Reports |
| (أ) التقارير المرحلية | Reports on agenda items 2 (b) to 11 |
| 2 التقارير الرئيسية | Flagship reports |
| دال تقديم التقارير | Reporting |
| تقديم التقارير الوطنية | Submission of national reports |
| ألف تقديم التقارير | Submission of reports |
| كتابة التقارير القانونية | Law Reporting |
| 1 تقديم التقارير | Introduction of reports |
| (ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
| التقارير والأنشطة 4 | activities of its subsidiary bodies 4 |
| وتفيد هذه التقارير كأساس لرصد التقدم المحرز وإعداد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة. | These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly. |
| وأكدوا أهمية أعمال الدعوة والاتصال بخصوص هدف تحقيق المساواة بين الجنسين في عام 2005، كما أكدوا ضرورة تحسين كتابة التقارير ورفع مستوى التقييمات، وتحسين قياس نتائج التعلم، ووضع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس. | The importance of advocacy and communication work around the 2005 goal of gender parity was highlighted, as was the need to improve reporting, strengthen the quality of evaluations, improve measurement of learning outcomes, and generate gender disaggregated data. |
| جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
| 31 تقديم التقارير 27 | Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27 |
| تقديم التقارير بشأن الاتفاقية | List of Abbreviations |
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| عشرون جدول تقديم التقارير | Reporting schedule |
| ثالثا عدم تقديم التقارير | Non reporting |
| باء التقارير عن الرحلات | Reports on trips |
| وتنشر التقارير في 2006. | The reports will be published in 2006. |
| 58 تقديم التقارير 22 | General comments 22 |
| 66 تقديم التقارير 24 | Approval of and modification by the Council 24 |
| 66 تقديم التقارير 49 | Conciliation Commission 49 |
| 51 دراسة التقارير 123 | Examination of reports 111 52. |
| 64 تقديم التقارير 163 | CONTENTS (continued) |
| 65 التقارير الأخرى 203 | Other reports 185 |
عمليات البحث ذات الصلة : التقارير على مستوى عال - التقارير - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة - التقارير الدورية - إعداد التقارير - التقارير المالية - حل التقارير - عتبة التقارير - الحد التقارير - التقارير التجارة - التقارير القانونية - التقارير التشغيلية