ترجمة "مستوطنة سكنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية. | The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units. |
| وقبل شهرين فقط، وافقت الحكومة الإسرائيلية على خطط لتشييد 500 3 وحدة سكنية إضافية في مستوطنة معلي أدوميم ، وهي أكبر مستوطنة إسرائيلي غير قانونية تقع شرق القدس في الأرض الفلسطينية المحتلة. | Just two months earlier, the Israeli Government had approved plans to build an additional 3,500 housing units in the Ma'ale Adumim settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory. |
| وفي هذا الصدد، أكدت الحكومة الإسرائيلية يوم الاثنين 21 آذار مارس 2005 موافقتها على خطط بناء 500 3 وحدة سكنية أخرى في مستوطنة معاليه أدوميم ، وهي أكبر مستوطنة إسرائيلية غير قانونية قائمة في القدس الشرقية بالأراضي الفلسطينية المحتلة. | In this connection, on Monday, 21 March 2005, the Israeli Government confirmed its approval of plans to build 3,500 more housing units in the Maale Adumim settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory. |
| نمت المملكة من مستوطنة سكنية صغيرة بالقرن التاسع في باغان (Bagan) كان يسكنها مرانما (البورميون)، الذين دخلوا مؤخر ا إلى وادي إيراوادي من مملكة ننتساو. | The kingdom grew out of a small 9th century settlement at Pagan (Bagan) by the Mranma (Burmans), who had recently entered the Irrawaddy valley from the Kingdom of Nanzhao. |
| وبالإضافة إلى ذلك أعلنت سلطة الأراضي الإسرائيلية في 18 نيسان أبريل أنها ستفتح باب المناقصة لتشييد 50 وحدة سكنية في مستوطنة إلكانا بالضفة الغربية. | In addition, the Israeli Lands Authority announced on 18 April that it was inviting bids for the construction of 50 housing units in the West Bank settlement of Elkana. |
| وفي هذا الشأن، نحيط علما مع الأسف بالإعلان الصادر في 2 حزيران يونيه بشأن تقديم عطاءات لإنشاء 22 وحدة سكنية في مستوطنة معال أدوميم بالضفة الغربية. | In that connection, we take note with regret of the publication on 2 June of tenders for the construction of 22 housing units in the West Bank settlement of Maale Adumim. |
| من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة. | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
| ومن بين هذا العدد، هناك 320 وحدة سكنية تم بناؤها لهذه الأغراض 182 شقة سكنية في بروتاتسي و60 شقة سكنية في غربافيتسا و32 شقة سكنية في تسيريك و28 شقة سكنية في بوكفيك و10 شقق سكنية في بركا و8 شقق سكنية في إيفيتسا. | Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. |
| ومع ذلك، ظهرت هذا الأسبوع أيضا تقارير غير رسمية عن قرار من الحكومة بالموافقة على بناء ما لا يقل عن 500 3 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات هذا العام، تربط مستوطنة معالي أدوميم الإسرائيلية الرئيسية بالقدس. | Yet this week there have also been unofficial reports of a Government decision to approve the building of at least 3,500 new settlement housing units this year, linking the major Israeli settlement of Maaleh Adumim to Jerusalem. |
| أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق. | It was built on the ruins of an earlier settlement. |
| وأنهم فر وا الى منطقة قريبة من مستوطنة معالي أفرايم. | According to Daoubasah, the settlers fled toward the nearby settlement of Ma'aleh Ephraim. |
| وقد منحتهم حكومة مانديلا مستوطنة بلاتفونتين في عام 1999م. | They were awarded a settlement in Platfontein in 1999 by the Mandela government. |
| آيدوشتشينا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Ajdovščina Municipality. | It is the administrative centre of the Municipality of Ajdovščina. |
| برجيتسي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Brežice Municipality. | It is the seat of the Municipality of Brežice. |
| تسركنيتسا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Cerknica Municipality. | It is the seat of the Municipality of Cerknica. |
| دراوغراد هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Dravograd Municipality. | It is the seat of the Municipality of Dravograd. |
| هراستنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Lower Styria. | The first school was opened in Hrastnik in 1860. |
| كامنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Kamnik Municipality. | It is the central settlement of the Municipality of Kamnik. |
| تورنيتشي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Turnišče Municipality. | It is the seat of the Municipality of Turnišče. |
| جيليزنيكي هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Železniki Municipality. | The seat of the municipality is the town of Železniki. |
| بيتوج هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Styria (Slovenia). | Ptuj ( ) is a town in northeastern Slovenia. |
| تولمين هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Tolmin Municipality. | It is the administrative centre of the Municipality of Tolmin. |
| سيجانا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Sežana Municipality. | It is the seat of the Municipality of Sežana. |
| لوج (سلوفينيا) هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Inner Carniola. | Lož () is a settlement in the Municipality of Loška Dolina in the Inner Carniola region of Slovenia. |
| القرى الصغيرة ليس لها حدود واضحة، وهي تشكل مستوطنة واحدة. | The hamlets have no visible boundaries, but form one settlement. |
| في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو. | In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku. |
| تشرنملي هي مدينة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في Črnomelj Municipality. | It is the seat of the Municipality of Črnomelj. |
| غرنيا رادغنا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Gornja Radgona Municipality. | It is the seat of the Municipality of Gornja Radgona. |
| فورنيكا هي مدينة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في Vrhnika Municipality. | It is the seat of the Municipality of Vrhnika. |
| روغاشكا سلاتينا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Rogaška Slatina Municipality. | It is the largest settlement and the centre of the Municipality of Rogaška Slatina. |
| سلوفينيسكا بيستريسا هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Slovenska Bistrica Municipality. | It is centre of the Municipality of Slovenska Bistrica, one of the largest municipalities in Slovenia. |
| كامدن (مين) هي مستوطنة تقع في الولايات المتحدة في Knox County. | Camden is a town in Knox County, Maine, United States. |
| فارمينغتون (نيوهامشير) هي مستوطنة تقع في الولايات المتحدة في Strafford County. | Farmington is a town located in Strafford County, New Hampshire, USA. |
| سرتنغة (تویة) هي مستوطنة تقع في إيران في Tuyehdarvar Rural District. | Sartangeh () is a village in Tuyehdarvar Rural District, Amirabad District, Damghan County, Semnan Province, Iran. |
| والهدف من الخطة E 1 هو ربط مستوطنة معالي أدوميم بالقدس. | The aim of the E 1 plan was to link Ma'ale Adumim to Jerusalem. |
| يعيش عمي في شقة سكنية. | My uncle lives in an apartment. |
| يعيش في مستوطنة سديروت حوالي 24,000 نسمة على مساحة خمسة كيلومتر مربع. | Sderot has a population of 24,000 people and covers a five square kilometer area. |
| وقد نمت المدينة من مستوطنة العصر الحجري إلى مدينة بولندا ثاني أهم. | The city has grown from a Stone Age settlement to Poland's second most important city. |
| وهي البلدة الوحيدة في شبه الجزيرة هو مستوطنة صغيرة من بويرتو بيراميديس. | The only town on the peninsula is the small settlement of Puerto Pirámides. |
| مستوطنة غورين، تأسست عام 1950، قريبة من أراضي القرية، جنوبي موقع القرية. | The Israeli settlement of Goren, founded 1950, close to village land, is south of the village site. |
| سلوفينج غرادتس هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Slovenj Gradec City Municipality. | It is the centre of the City Municipality of Slovenj Gradec. |
| بورت إليغين (نيو برونزويك) هي مستوطنة تقع في كندا في Westmorland County. | Port Elgin is a Canadian village in Westmorland County, New Brunswick. |
| وفي قطاع غزة، توجد 17 مستوطنة تشمل حوالي 000 7 من المستوطنين. | In the Gaza Strip, 17 settlements housed some 7,000 people. |
| ويبلغ الاستثمار الإجمالي في هذه المرحلة لبناء دور سكنية معقولة الأسعار في نوفا سكوتيا 56.18 مليون دولار حتى عام 2008 وسيستخدم هذا المبلغ لبناء دور سكنية جديدة للإيجار ودور سكنية للبيع وإعادة إصلاح أو تحويل ما هو موجود من دور سكنية قديمة البناء. | In this phase, the total investment in affordable housing in Nova Scotia will reach 56.18 million by 2008 and will be used to create new rental housing and homeownership options, and to rehabilitate or convert aging housing stock. |
| يحضر الإسرائيليون الكراسي ويجلسون على تلة في مستوطنة سديروت لمتابعة الجديد عن غزة. | Israelis bringing chairs 2 hilltop in sderot 2 watch latest from Gaza. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوطنة - مستوطنة حضرية - موقع مستوطنة - أول مستوطنة - مستوطنة جديدة - مستوطنة صغيرة - مستوطنة للاجئين - فقدان مستوطنة - مستوطنة زراعية - موقع مستوطنة - مجلس مستوطنة - إقامة مستوطنة