ترجمة "مستنقع عباد الشمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مستنقع تركيا | Turkey s Quagmire |
| ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب | These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. |
| وتمارس المرأة نشاط الإنتاج الزراعي الكفافي في حين يكرس الرجال أنفسهم للنشاط الزراعي التجاري (عباد الشمس والقطن والتبغ). | Women practice subsistence agricultural production while men dedicate themselves essentially to commercial agriculture (sunflower, cotton and tobacco). |
| ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان. | Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire. |
| انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش | Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating. |
| لذلك, بتوجب امتلاك هذه النباتات لما أسميه بـ زهور عباد الشمس التي أتخيلها تعيش على سطح يوروبا حيث تمتلك مجموعة من العدسات أو المرايا لتجميع أشعة الشمس للحفاظ على دفئها على السطح | So they would have to have these creatures, which I call sunflowers, which I imagine living on the surface of Europa, would have to have either lenses or mirrors to concentrate sunlight, so they could keep themselves warm on the surface. |
| وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. | Russia found itself in a quagmire almost instantly. |
| ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت | Maybe it was swamp gas, but I know what I saw. |
| وستكون الجدوى الاقتصادية لإنتاج الديزل الأحيائي في جنوب أفريقيا دائما عاملا محددا وفق النسب بين السعر الدولي للنفط الخام وسعر الديزل المحلي وأسعار البذور الزيتية مثل عباد الشمس وفول الصويا. | The economic feasibility of producing biodiesel in South Africa will always be determined by the ratios among the international price of crude oil, the local diesel price and the prices of oilseeds such as sunflower and soybean. |
| إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة. | The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment. |
| إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية. | Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. |
| وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
| وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق. | That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire. |
| الأول أن اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ما زال غارقا في مستنقع الركود. | First, the US and global economies remain mired in recession. |
| وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج. | China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. |
| إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي. | The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO. |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been the chosen creatures of God . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would certainly be the chosen bondmen of Allah . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | then were we God 's sincere servants . ' |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | Surefy we would have been the bondmen of God sincere . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have indeed been the chosen slaves of Allah ( true believers of Islamic Monotheism ) ! |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been God 's faithful servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would surely have been Allah 's chosen servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would be single minded slaves of Allah . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have surely been Allah s exclusive servants . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have been sincere worshipers of Allah ' |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would have been the chosen servants of Allah . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would have certainly been sincere servants of God . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We would certainly have been the servants of Allah the purified ones . |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | we would surely have been God 's chosen servants , |
| لكنا عباد الله المخلصين العابدة له . | We should certainly have been Servants of Allah , sincere ( and devoted ) ! |
| إن البلدان النامية سوف تظل غارقة في مستنقع الفقر، ما لم تنجح في تنمية اقتصادها. | Unless the economies of developing countries grow, they will remain mired in poverty. |
| ويحدث التردي إلى مستنقع الهمجية عامة في غمار الأزمات الاقتصادية أو حين يتفجر العنف الداخلي. | The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared. |
| ففي مستنقع الشرق الأوسط الدموي العدائي، ي ع د اعتبار أي شخص فائزا بأي وجه من الأوجه تدليسا. | In the bloody, hostile miasma of the Middle East, being a winner in any sense of the word is fallacious. |
| وبينما ينـزلق الاقتصاد الأميركي إلى أعماق مستنقع ديون الأملاك العقارية الفاسدة، فلسوف تستمر الصين في الازدهار. | While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom. |
| لكن الأمر لن يكون يسيرا بالنسبة له أيضا ، وذلك لأن أميركا قد سقطت في مستنقع عميق. | But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire. |
| عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| حم د الشمس! | Praise the Sun! |
| احتفال الشمس | The Sun Festival |
| شروق الشمس | Sunrise |
| شروق الشمس | Suriname |
| أما بريطانيا العظمى، وهي الدولة الأوروبية الأخرى الميالة إلى التدخل العسكري، فهي غارقة في مستنقع العراق وأفغانستان. | Europe s other natural interventionist, Great Britain, has its hands more than full in Iraq and Afghanistan, and Germany remains reluctant to intervene in general, and in a conflict that so directly involves Israel in particular, leaving only France to act. |
| وهذا يعني سداد الديون وإعادة بناء المدخرات، الأمر الذي أغرق الطلب الاستهلاكي في مستنقع من الضعف المطول. | That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness. |
| ويستخدم هذا المجفف حرارة الشمس دون تعرض الملابس لآشعة الشمس المباشرة. | It uses the sun's heat without direct sunlight reaching the clothes. |
| تشرق الشمس الآن. | The sun is rising now. |
عمليات البحث ذات الصلة : عباد الشمس - عباد الشمس الليسيثين - ورقة عباد الشمس - وجبة عباد الشمس - زيت عباد الشمس - كعكة عباد الشمس - عباد الشمس الألباب - قشرة عباد الشمس. - الدولة عباد الشمس - صوفي عباد الشمس - عباد الشمس الصحراوية - عباد الشمس المشترك - عباد الشمس العملاقة - عباد الشمس مبهرج