ترجمة "مستنقع رماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. | Yes, it is swamp. |
مستنقع تركيا | Turkey s Quagmire |
استيقظت على رماد وغبار | I'm waking up to ash and dust |
وألماس رماد ترجمة OrientalPrince | ASHES AND DIAMONDS |
ماذا حدث أنه رماد | Look, I'm a Labrador! |
ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان. | Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire. |
هناك رماد بركاني في الجو. | There's volcanic ash in the atmosphere. |
البشرة المحترقة تتحول الى رماد | Skin smouldering to ash |
شظية من رماد الفحم ، أظن ذلك | Bit of coal dust, I expect. |
سأقوم بدفن رماد (ماتسوناقا) في الريف | I'm going to bury Matsunaga's ashes in the country. |
و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون | In the ashes of our home because of Samson, |
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش | Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating. |
خليك مسخ ر الداخلية مستنقع امراض نفسية | Keep mocking the Interior Ministry, that swamp of psychological sicknesses. |
وقد و ض عت في مستنقع طيني عريض. | And it was set in a wider watery ooze. |
ربما هو مستنقع غاز لكن ( ضحك ) | Maybe it was swamp gas, but (Laughter) |
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان | They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين | Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay. |
ويرفعون رماد المذبح ويبسطون عليه ثوب ارجوان | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon |
خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين | Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. |
ثم ما يلبثون أن يتحولوا إلى رماد | A tank is stationed in front of the hospital. There are snipers everywhere, ready to shoot at anything. |
ان مظهر الحزن يحيل الحديد اي رماد | You will pay. The sighs of the oppressed shall turn iron to ashes! |
لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي | I placed my picture and a letter in with his ashes. |
سيتم حرق كل المار ة الأبرياء وتحويلهم إلى رماد. | Every innocent bystander will be burned to a crisp. |
أتمنى أن يتحول كل ما يخصك إلى رماد. | Will all that you cherish be lost in ashes |
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. | Russia found itself in a quagmire almost instantly. |
لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص . | The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj. |
الطير، شبه العنقاء، يظهر منه رماد هذا الساحل القاحل | A bird, phoenix like, emerges from the ashes of this barren coast |
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت | Maybe it was swamp gas, but I know what I saw. |
و لكنهم نوعا ما كمن وقع في مستنقع هناك. | Although they got kind of bogged down there. |
وتلك الشجرة بالأسفل هناك لم تكن سوى مستنقع لعين | That one down there nothing but a damn swamp. |
وتبدأ تيمور ليشتي من جديد، من رماد العنف عام 1999. | Timor Leste is starting anew, from the ashes of the violence of 1999. |
ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه. | Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out. |
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
انه البلد الأكثر استوائية في العالم. مستنقع على خط الاستواء | It's the most tropical country in the world, a marshland on the equator. |
وقد تم وصف الطبقة العاشرة ذاتها على أنها رماد مع معادن سيليكون وألومنيوم وحديد وبوتاسيوم ناجمة بشكل بيولوجي، إلا أن بقايا رماد الخشب مثل التجمعات السليكونية مفقودة. | Layer 10 itself is described as ash with biologically produced silicon, aluminum, iron, and potassium, but wood ash remnants such as siliceous aggregates are missing. |
إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة. | The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment. |
إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية. | Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. |
وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق. | That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire. |
وأدمغتنا أدمغتنا الم حتفى بها تعكس الصرف من مستنقع المد و الجزر. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
لقد صنعت المراعى فى هذا المكان حين كان ليس الا مستنقع | I made a pastureland out of this place when it was nothing but a swamp. |
لا تحد عن الطريق و إلا ستجد نفسك فى مستنقع جريمبن | Don't step off the track or you'll find yourself in Grimpen Mire. |
إبق بجانبى ولا تتجه يسارا و إلا ستقع فى مستنقع جريمبن | Keep close to me. Don't go off left, or you'll be in Grimpen Mire. |
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا | Come on, you swamptoed jungle rat! Let's get a jug up here. |
إن شعبا جديدا ينهض من بين رماد حرب كان الكل فيها ظالمين. | A new people is rising from the ashes of a war in which all were unjust. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستنقع - مستنقع - مستنقع - مستنقع