ترجمة "مستقبل غير منظور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مستقبل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن فوز حماس يوحي بأن الفجوة بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني سوف تزداد اتساعا ، وأن فرص التوصل إلى تسوية قائمة على التفاوض سوف تبتعد إلى مستقبل غير منظور.
But Hamas s victory suggests that the gaps between the Israeli and Palestinian sides will grow even wider, and that the chances for a negotiated settlement will recede even farther into the future.
'2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(ii) Perspective of the Non Self Governing Territories
غير أنه يلزم دعم هذه الدورات من منظور حقوق الإنسان.
These courses however need to be strengthened from the human rights perspective.
ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح.
Iran's near term political future remains unclear.
وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما.
The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull.
ومع هذا فإن مستقبل أوكرانيا الديمقراطي ما زال غير مضمون.
Yet Ukraine s democratic future is still not guaranteed.
وهكذا فإن قرار طرد صاحب البلاغ غير مشروع من منظور القانون المحلي.
The decision to expel him was thus, as a matter of domestic law, unlawful.
أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها ت عال ج من منظور وقائي.
The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
وبذلك من غير المعقول التكلم عن الأمة الكوبية من منظور أوروبي التوجه فقط.
Thus, it is absurd to speak of the Cuban nation merely from a Eurocentric perspective.
55 وتنظر المعايير الأخرى غير النقدية لقياس معدل الفقر إلى الظروف المعيشية من منظور آخر غير مستوى الدخل.
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure.
52 وترى الحكومات أن حالة تكنولوجيا أمن المعلومات غير مرضية من منظور البنية التحتية الأساسية.
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.
لا يمكننا أن نعزو القلق المتزايد على مستقبل أوروبا إلى الأزمة فقط لا غير.
The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
ولذا، فإن هذه الصياغة ستحظى بإمكانية إنشاء توازن غير مقبول في التمثيل، وخاصة من منظور الثقافات والحضارات.
Thus, it would have the potential to create an unacceptable imbalance in representation, especially from the perspective of cultures and civilizations.
غير أن هذا لا يعني وضع منظور جنساني في صميم السياسات والبرامج التي تؤثر على صحة المرأة.
However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health.
إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.
In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.
غير أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل لا تزال تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز الرضع.
However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the MNT elimination goal.
وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة.
From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem.
فالأمية تقود إلى الجهل، والجهل يجعل المرأة خاضعة لتقاليد ت عتبر غير مقبولة من منظور المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
Illiteracy led to ignorance, which could result in women being subjugated to traditions that were considered unacceptable under international human rights standards.
مستقبل سوريا
The Future of Syria
مستقبل شائخ
Masa Depan yang Menua
مستقبل القوة
The Future of Force
مستقبل النمو
Does Growth Have a Future?
مستقبل الطاقة
Our Energy Future
مستقبل أوروبا
The Future of Europe
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
مستقبل القوة
The Future of Power
مستقبل الدولار
The Future of the Dollar
مستقبل متجدد
The Renewable Future
مستقبل فوكوشيما
Fukushima s Future
حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاما وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.
My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine.
وقبل ذلك كان العراق يرزح تحت حكم الطاغية الوحشي الذي بدا في ذلك الحين محصنا إلى أمد غير منظور.
Prior to 2003, Iraq was still ruled by a brutal tyrant, whose regime seemed permanently entrenched.
إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.
مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي.
The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system.
انه مشروع لكل سنة. و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future.
هذا النظام يسمى تامبر وهي نظرة غير معهودة قليلا لما قد يكون عليه مستقبل التحرير وأنظمة التحرير الإعلامية.
This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
غير أننا نعلم أيضا أن هذا قاد أوروبا إلى مستقبل لم يكن آمنا مطمئنا بأي حال من الأحوال.
We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene.
العالم من منظور شي
The World According to Xi
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
مستقبل النمو الأميركي
The Future of American Growth
مستقبل الدولة الأسيرة
The Future of the Captured State
الأدب مستقبل دولة.
Literature is the future of a nation.
تاريخ مستقبل روسيا
The History of Russia s Future
مستقبل روسيا والغرب
Russia s Future and the West
مستقبل الاقتصاد العالمي
The Future Global Economy

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستقبل غير واضح - مستقبل غير مؤكد - مستقبل - منظور - مستقبل أقرب - مستقبل مشترك - مستقبل مشترك - مستقبل النفط - مستقبل النفط - مستقبل واعد - مستقبل اقرب - مستقبل الستلايت - مستقبل معين