ترجمة "مساهمة مالية من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مساهمة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة. | The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution. |
| وفي الوقت نفسه تعهدت الحكومة التركية، في 21 تشرين الثاني نوفمبر، بتقديم مساهمة مالية لعمل اللجنة. | Meanwhile, on 21 November, the Turkish Government pledged a financial contribution to the work of the Committee. |
| وله أيضا أن يقدم أية مساهمة مالية إلى الهيئات و أو المؤسسات المذكورة، ضمن حدود الميزانية. | It may also give a financial contribution to the aforementioned bodies and or concerns within the budgetary limits. |
| كما أشارت الأمانة إلى ضرورة توفير أموال إضافية لنجاح البرنامج، مع توجيهها الشكر للبلدان المانحة التي قدمت فعلا مساهمة مالية لعمليات استعراض سياسات الاستثمار. | Also, it pointed out that the provision of additional funds was indispensable for the success of the programme, while thanking the donor countries that had already made a financial contribution to the IPRs. |
| خسر النادي خسارة مالية بقيمة 11 مليون جنيه إسترليني في السنة المالية المنتهية في 31 مايو 2007، وهي السنة الأخيرة التي نشرت حسابات كشركة مساهمة عامة. | The club made a pre tax loss of 11m in the year ending 31 May 2007, the final year for which accounts were published as a public company. |
| وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. | This is a substantial contribution by women. |
| هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية | E. Contribution from a mandate holder |
| مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
| وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية. | According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution. |
| واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة | Contributions from a United Nations agency |
| وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. | Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. |
| مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية | Contribution by the scientific and technological community |
| () استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
| وفي مواجهة هذا التحدي، قدمت حكومة أوكرانيا على الفور مساعدات إنسانية إلى البلدان المنكوبة وقررت أن تقدم إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة مساهمة مالية من أجل توفير المساعدات للأطفال الذين يعانون بسبب كارثة سونامي في جنوب شرقي آسيا. | In response to this challenge, the Government of Ukraine immediately provided humanitarian assistance to the stricken countries and decided to make a financial contribution to UNICEF to provide assistance to the children who had suffered from the tsunami in South East Asia. |
| وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار. | A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. |
| إنهم يعانون من صعوبات مالية. | They are suffering financial difficulties. |
| مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
| تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
| شبكات أمان مالية من أجل آسيا | Financial Safety Nets for Asia |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة | Contribution of international organizations to the work of the Commission |
| من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم . | From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science. |
| وأشارت إلى عدم بروز مساهمة النساء من أصل أفريقي في التاريخ. | She discussed the lack of visibility of the contribution of women of African descent to history. |
| وفي عام 2004، ورد أكثر من 10000 مساهمة في هذا الصدد. | In 2004 more than 10,000 inputs were received. |
| حماقات مالية | Fiscal Follies |
| و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة | Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people |
| وهو وسيلة محتملة للتخفيف من مساهمة الانبعاثات من الوقود الأحفوري لظاهرة الاحتباس الحراري. | It is a potential means of mitigating the contribution of fossil fuel emissions to global warming and ocean acidification. |
| ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| 5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة. | Contribution of international organizations to the work of the Commission. |
| 5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة | Contribution of international organizations to the work of the Commission |
| وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية. | At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability. |
| 9 تثني على ما تقدمه اللجنة من مساهمة في التنفيذ الفعال للاتفاقية | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 56 ولا يمكن التقليل من شأن مساهمة اليد العاملة في قطاع التوزيع. | The importance of labour input cannot be underestimated in the distribution sector. |
| وحتى يومنا هذا يعتبر الدليل على مساهمة ألعاب الفيديو العنيفة في زيادة العنف على أرض الواقع أقوى من الدليل على مساهمة الألعاب الافتراضية الجنسية في زيادة الانحراف الجنسي. | At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia. |
| وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
| 9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية. | In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports. |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
| وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية. | Securing external financial assistance may be necessary. |
| ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . | ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . |
| () استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي بادان. | Based on the contribution provided by Mr. D. Opertti Badan. |
| مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT |
| ونتيجة لهذا، فقدت بريطانيا الكثير من قدرتها على تقديم مساهمة فع الة للإصلاح الأوروبي. | As a result, Britain has lost much of its ability to make an effective contribution to European reform. |
| وهذا أيضا لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن. | This, too, is essentially just a continuation of the status quo. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساهمة مالية - مساهمة مالية - مساهمة مالية صافية - مساهمة مالية المجتمع - مساهمة من - مساهمة من - مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - مساهمة - اكتب من مساهمة - مساهمة من البيانات
