ترجمة "مساعد وزير الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساعد - ترجمة : مساعد - ترجمة : مساعد - ترجمة : وزير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما كنت مساعد وزير الخارجية فـي مصـر، أشـرفت بصفة مباشرة على إدارة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية
During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision.
وعملت نائبة لمدير وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ونائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون أفريقيا، كما شغلت عددا من المناصب الحكومية الأخرى.
She has been Deputy Administrator of the United States Agency for International Development, Deputy Assistant Secretary of State for Africa and has served in a number of other governmental positions.
فأرسلت الولايات المتحدة مساعد وزير الخارجية آنذاك جينداي فريزر للتدخل والوساطة ــ وهي أول مرة يتم فيها إرسال مسؤول أميركي رفيع للوساطة في نزاع إفريقي.
The United States sent then Assistant Secretary of State Jendayi Frazer to intervene the first time a high ranking American officer was sent to mediate in an African conflict.
نائب وزير الخارجية
Deputy Minister of Foreign Affairs
(وزير الخارجية والتعاون)
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
وعرض وزير الخارجية التقرير.
The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs.
وزير الخارجية والتعاون الدولي
For the Government of the Democratic Republic of the Congo
رئيس ديوان وزير الخارجية
Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها
Bahrain's Foreign Minister had the same idea
ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي .
A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.
وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي.
Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski.
ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر.
They were also later freed by the Minister for the Interior after one month.
''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 .
The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245.
إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا.
The position of secretary of state is truly global in scope.
وكان ضابط الحركة هو وزير الخارجية دين راسك .
The action officer was Secretary of State Dean Rusk.
طلب وزير الخارجية الأفغاني صلاح الدين رباني من وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو مزيد ا من التفاصيل عن هذا الخبر في نفس اليوم.
Afghan Foreign Minister Salahuddin Rabbani asked the Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu for details of the news on the same day.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد محمد بن عبدالله الرميحي، مساعد وزير خارجية قطر.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Qatar.
فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا .
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.
ومن البحرين يمزح وزير الخارجية، خالد آل خليفة، قائلا
elections headache, Wikileaks comes along and .
وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف
Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس.
The meeting was chaired by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Miguel Angel Moratinos.
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.
اصطحب رئيس الوزراء وزير الخارجية والعمل في توفالوا، من المنصة
The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum.
وفي جواب وزير الخارجية بالنيابة غرو المؤرخ 21 أيار مايو 1945، والموجه إلى وزير العدل، ورد ما يلي
In Acting Secretary of State Grew's reply of 21 May 1945, to the Attorney General, it was stated
32 أستطرد قائلا إنه قد أعرب مجددا أثناء اجتماعه بالوزير العراقي لحقوق الإنسان وتبادلات الآراء القصيرة التي أجراها مع مساعد وزير الخارجية الأمريكي عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل اعتزامه الذهاب إلى العراق بمجرد أن تسمح الظروف الأمنية بذلك.
During his discussion with the Iraqi Minister for Human Rights and brief exchanges of opinions with the United States Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labour, he had reiterated his intention to visit Iraq as soon as security conditions would allow.
وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية.
Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs.
وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر.
A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November.
ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة.
We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister.
إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي.
The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.
The meeting was chaired by Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos.
صرحت جريدة اليوم السابع فى إنفراد لها أن مساعد وزير الداخلية ناجى الحاسي نفى هذه التقارير التى تناقلها المدونين والصحفيين
He said that police crackdowns in Aswan were not part of any government campaign to arrest those who publicly broke the fast.
وترسل الإدارة الأميركية أيضا وزير الدفاع أو وزير الخارجية عادة لإلقاء خطاب طقوسي لطمأنة الأوروبيين إلى قوة التحالف عبر الأطلسي.
The US administration also typically sends the Secretary of Defense or the Secretary of State to deliver a ritual speech reassuring the Europeans of the strength of the transatlantic alliance.
في 30 يناير 1969، عينه الرئيس ريتشارد نيكسون مساعد وزيرة الخارجية لشؤون الشرق الأدنى و شؤون جنوب آسيا .
On January 30, 1969, President Richard Nixon appointed him assistant secretary of state for Near Eastern and South Asian affairs.
كما تم نشر بعض الأفكار الساخرة من وزير الخارجية الروسي، سيرجي لافروف
A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts
ادعى وزير الخارجية البريطاني كيم هاولز أن هذا البيع كان إلى النرويج.
British Foreign Minister Kim Howells claimed this was a sale to Norway.
وأعطي الكلمة الآن للسيد عزيز باهاد، نائب وزير الخارجية في جنوب أفريقيا.
I now give the floor to Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.
ويصدق وزير الخارجية ووزير الصحة العامة على القوانين التي ت قر هذه المعاهدات
Laws approving such treaties shall be endorsed by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Public Health
ناقش وزير الخارجية جوناس جار ستور قضية المراقبة مع وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في اجتماع لهما يوم 7 ديسمبر.
Foreign Minister Jonas Gahr Støre took up the surveillance issue with State Secretary Hillary Clinton in a meeting on 7 December.
''في رسالة مؤرخة 21 أيار مايو 1945، موجهة من وزير الخارجية بالنيابة إلى وزير العدل، حددت وزارة الخارجية آراءها بشأن استمرار نفاذ المادة الرابعة من المعاهدة المذكورة أعلاه رغم اندلاع الحرب.
In a letter dated 21 May 1945 from the Acting Secretary of State to the Attorney General, the Department of State set forth its views regarding the continuation in effect of article IV of the above mentioned treaty despite the outbreak of war.
وهذا أمر صعب على السفيرة آن باترسون، ووزير الخارجية جون كيري، ونائب وزير الخارجية وليام بيرنز، الذي زار القاهرة مؤخرا.
That is hard on Ambassador Anne Patterson, Secretary of State John Kerry, and Deputy Secretary of State William Burns, who just visited Cairo.
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
وقد سألت عن دور وزير الخارجية المصري حيث أنه أيضا مسؤل عن ذلك
She further questions the Egyptian foreign ministry s rule, as well who is responsible for this
وأود أولا أن أهنئ وزير الخارجية ديمتري روبل على بيانه النفاذ جدا والواضح.
I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعد وزير - وزير الخارجية - وزير الخارجية - وزير الخارجية - نائب وزير مساعد - البث وزير الخارجية - صباحا وزير الخارجية - نظام وزير الخارجية - هوائي وزير الخارجية - وزير الخارجية المغير - الظل وزير الخارجية - وزير الشؤون الخارجية - نائب وزير الخارجية - وزير التجارة الخارجية