ترجمة "نائب وزير الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. | Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski. |
| وأعطي الكلمة الآن للسيد عزيز باهاد، نائب وزير الخارجية في جنوب أفريقيا. | I now give the floor to Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. |
| ونشكر نائب وزير الخارجية عزيز باهاد على عرض خريطة طريق الاتحاد الأفريقي وعلى التوصيات الواردة فيها. | We thank Deputy Foreign Minister Aziz Pahad for sharing with us the AU's mediation road map and the recommendations contained therein. |
| ثم أوضح نائب وزير الخارجية روبرت زوليك أن الولايات المتحدة قد تتقبل صعود الصين باعتبارها شريكا مسؤولا . | Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder. |
| وعقدت اجتماعات مع كل من نائب الوزير لشؤون أوروبا والأمريكتين والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية، ومع وزير الداخلية. | Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بدراغ بسكوفيتش، نائب وزير الخارجية في صربيا والجبل الأسود. | The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Pedrag Boskovic, Vice Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro. |
| واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد ألفريدو مانتيكا، نائب وزير الخارجية الإيطالي، وممثل كل من بيرو وكندا. | The Council heard statements by His Excellency Mr. Alfredo Mantica, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy, and the representatives of Peru and Canada. |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| '3 1991 1994 نائب وزير العدل. | (iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice. |
| والتقى مع نائب وزير الخارجية، وممثلي العديد من الوزارات، وممثلي السلطة القضائية، فضلا عن ممثلي الحكومات المحلية لأوساكا وكيوتو وطوكيو وسابورو. | He met the Vice Minister for Foreign Affairs, representatives of various ministries, representatives of the judiciary, and local government representatives from Osaka, Kyoto, Tokyo and Sapporo. |
| (وزير الخارجية والتعاون) | Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation) |
| ونرحب بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها نائب وزير الخارجية عزيز باهاد، ونشكر نائب الممثل الخاص الأقدم للأمين العام لكوت ديفوار ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186). | We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186). |
| وعرض وزير الخارجية التقرير. | The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs. |
| وزير الخارجية والتعاون الدولي | For the Government of the Democratic Republic of the Congo |
| رئيس ديوان وزير الخارجية | Chef de Cabinet of the Minister for Foreign Affairs |
| خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية. | Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources. |
| السيد هوليداي (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكر نائب وزير الخارجية عزيز باهاد على عمله وعلى إحاطته الإعلامية التي قدمها إلينا اليوم. | Mr. Holliday (United States of America) We would like to thank Deputy Foreign Minister Aziz Pahad for his work and for his briefing to us today. |
| 13 وقدمت الحكومة أيضا تقريرا عن مهمة وأهداف نائب وزير الخارجية لشؤون مواطني السلفادور المقيمين بالخارج وما بذله مؤخرا من أنشطة في هذا المجال. | The Government also reported on the mission, objectives and recent activities of the Vice Ministry for External Affairs for Salvadorians Living Abroad (Viceministerio de Relaciones Exteriores para los Salvadoreños en el Exterior). |
| أولا، يحدونا الأمل في أن ت كثف جهود الوساطة التي يبذلها الرئيس امبيكي خلال الأسابيع القادمة، كما أوضح نائب وزير الخارجية، السيد باهاد، في بيانه اليوم. | First, we hope that the mediation effort of President Mbeki will be intensified in the following weeks, as explained by Deputy Foreign Minister Pahad in today's statement. |
| وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. | New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. |
| وزير الخارجية البحريني لديه الفكرة ذاتها | Bahrain's Foreign Minister had the same idea |
| إلا أن بوش لم يكن من بينهم ولا نائب الرئيس ديك تشيني ، ولا وزير الخارجية كولين باول ، أو أي عضو بارز آخر في إدارة الولايات المتحدة. | But Bush was not among them nor was Vice President Dick Cheney, Secretary of State Colin Powell, or any other prominent member of the US cabinet. |
| الدكتور محمد احمديان نائب وزير للطاقة في شأن أنظمة الطاقة. | Dr. Mohammad Ahmadian Deputy to Minister of Energy in power systems affair. |
| ثم تم تعميم مذكرة توصي باتخاذ هذه الخطوات على ماكنمارا ، ووكيل وزير الخارجية نيكولاس كاتزنباك ، ومساعد وزير الخارجية وليام بندي . | A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy. |
| الأطراف لم تتعاون بشأن بعض القضايا اصدر الكونجرس قانون خلافة الرئيس لعام 1947، جعل رئيس مجلس النواب بدلا من وزير الخارجية المقبل بجانب الرئيس بعد نائب الرئيس. | The parties did cooperate on some issues Congress passed the Presidential Succession Act of 1947, making the Speaker of the House rather than the Secretary of State next in line to the presidency after the vice president. |
| في الثامن عشر من يوليو 1977، سافر نائب وزير الحرب الإيراني الجنرال حسن توفانيان إلى إسرائيل، حيث التقى بوزير الخارجية الإسرائيلي موشيه دايان ووزير الدفاع عيزر فايتسمان. | History On 18 July 1977, Iranian Vice Minister of War General Hassan Toufanian traveled to Israel where he met with Israeli Foreign Minister Moshe Dayan and Minister of Defense Ezer Weizmann. |
| ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر. | They were also later freed by the Minister for the Interior after one month. |
| ''رسالة وزير الخارجية بالنيابة (غرو) إلى وزير العدل (بيدل)، 21 أيار مايو 1945، مخطوط وزارة الخارجية، file 740.00113 EW 4 1245 . | The Acting Secretary of State (Grew) to the Attorney General (Biddle), letter, 21 May 1945, MS. Department of State, file 740.00113 EW 4 1245. |
| 12 9 وأثارت السيدة فرايفالدز المسألة من جديد إبان زيارة قام بها نائب وزير الخارجية المصري المسؤول عن القضايا المتعددة الأطراف إلى ستوكهولم في 15 شباط فبراير 2005. | 12.9 The matter was again brought up by Ms. Freivalds in connection with a visit to Stockholm on 15 February 2005 by the Egyptian Deputy Minister for Foreign Affairs responsible for multilateral issues. |
| وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير. | There are currently four women serving as deputy Ministers. |
| وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني. | One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed. |
| إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا. | The position of secretary of state is truly global in scope. |
| وكان ضابط الحركة هو وزير الخارجية دين راسك . | The action officer was Secretary of State Dean Rusk. |
| طلب وزير الخارجية الأفغاني صلاح الدين رباني من وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو مزيد ا من التفاصيل عن هذا الخبر في نفس اليوم. | Afghan Foreign Minister Salahuddin Rabbani asked the Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu for details of the news on the same day. |
| وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب. | Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer. |
| فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا . | The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. |
| ومن البحرين يمزح وزير الخارجية، خالد آل خليفة، قائلا | elections headache, Wikileaks comes along and . |
| وزير الخارجية السويدي كارل بيلت وضع النقاط على الحروف | Swedish Foreign Minister Carl Bildt puts it in black and white |
| وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس. | The meeting was chaired by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Miguel Angel Moratinos. |
| وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا. | I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. |
| بل لقد سمعنا شائعات عن انقلاب داخل حزب كاديما، يهدف إلى استبعاد أولميرت ، ووضع نائب رئيس الوزراء والمحارب القديم شيمون بيريز ، أو وزير الخارجية تسيبي ليفيني الذي يحظى بشعبية كبيرة، في محله. | There are already rumors about a palace coup within Kadima, aimed at replacing Olmert with either the deputy prime minister, the veteran Shimon Peres, or the popular foreign minister, Tzipi Livni. |
| وصرح ليو تشين مين، نائب وزير الخارجية الصيني، لوسائل الإعلام أن اتفاق سد ماييستون ما زال جار ، وأنه مشروع مصيري للصين المستاءة حال يا من قرار الوقف كما تحث على استئناف العمل به. | In March, China s Vice Foreign Minister Liu Zhenmin told the Chinese media that the Myitsone Dam deal is still in force, and that the project is crucial for China. China is upset that the project has been suspended and has urged for its continuation. |
| شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. | In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. |
| اصطحب رئيس الوزراء وزير الخارجية والعمل في توفالوا، من المنصة | The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب وزير - نائب وزير - نائب وزير - وزير الخارجية - وزير الخارجية - وزير الخارجية - نائب وزير الأول - نائب وزير الأول - نائب وزير مساعد - نائب وزير الدولة - نائب وزير المالية - مساعد وزير الخارجية - البث وزير الخارجية - صباحا وزير الخارجية