ترجمة "مساعدة في فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مساعدة وسائل الإعلام والعامة على فهم المشكلات القضائية المعقدة. | Helping the media and the public understand complex legal issues. |
| فهم يميلون إلى توزيع المال على هؤلاء الأعلى منهم في الترتيب ويعزفون عن مساعدة من هم في القاع على تجاوزهم. | They would rather distribute money to those above them on the totem pole than help those at the bottom to surpass them. |
| والغاية من حوارات السياسة هي مساعدة المتفاوضين ومقرري السياسات وأعضاء الوفود المعتمدين في جنيف على اكتساب فهم أفضل للتكنولوجيا الأحيائية. | These policy dialogues were designed to help negotiators, policymakers and Geneva based delegates gain a better understanding of biotechnology. |
| وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات. | Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services. |
| وتود التأكيد على هدف اللجنة وهو مساعدة حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وشعبها على فهم المشاكل التي تواجه المرأة، واتخاذ التدابير اللازمة للنهوض بهن. | She wished to stress that the Committee's aim was to help the Government and people of the Democratic People's Republic of Korea to understand the problems facing women and to make provision for their advancement. |
| '5 مساعدة طرفي اتفاق السلام الشامل على تعزيز فهم عملية السلام، ودور بعثة الأمم المتحدة في السودان بواسطة حملة إعلامية فعالة تستهدف جميع قطاعات المجتمع وتتم بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي | (v) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in promoting understanding of the peace process and the role of UNMIS by means of an effective public information campaign, targeted at all sectors of society, in coordination with the African Union |
| 42 بغية مساعدة الطرفين على تحسين فهم عملية السلام ودور بعثة الأمم المتحدة في السودان، نشرت البعثة نسخة مبسطة من اتفاق السلام الشامل إضافة إلى معلومات مفصلة عن ولاية البعثة. | In order to assist the parties in promoting understanding of the peace process and the role of UNMIS, the Mission has published a simplified version of the Comprehensive Peace Agreement, together with detailed information on the UNMIS mandate. |
| الموقع، وهو ما زال في مرحلة البث التجريبي ، يعمل على تجميع البيانات عن حجب المنصات الإلكترونية مثل فيسبوك وتويتر، وعلى مساعدة مجتمع مجتمع الإنترنت على فهم أفضل لشئون الحجب وحرية التعبير. | Currently in alpha, the platform will collect data about incidents of censorship on online platforms such as Facebook and Twitter, with the aim of helping society better understand and manage censorship and free expression issues. |
| وتم إعداد كل مجموعة أدوات بالتعاون مع خبراء دوليين وبالاستناد إلى استعراض واسع النطاق من جانب أصحاب المصلحة، بهدف مساعدة الأفرقة الوطنية على فهم أنشطة المشروع والاضطلاع بها. | Each tool kit has been prepared with international experts and widespread stakeholder review to assist the national teams in understanding and carrying out of project activities. |
| خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة . | The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system. |
| وإذ تسلم بضرورة أن تكفل اللجنة الخاصة قيام هيئات الأمم المتحدة المعنية، على نحو نشط، بحملة للتوعية العامة تستهدف مساعدة شعوب الأقاليم على فهم خيارات تقرير المصير فهما أفضل، | Recognizing the need for the Special Committee to ensure that the appropriate bodies of the United Nations actively pursue a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining a better understanding of the options of self determination, |
| مساعدة | Help |
| في فهم كوارث اليابان | Understanding Japan s Disasters |
| مساعدة المطورين | Devhelp |
| مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| وتقدم بولندا إسهاما مباشرا، من خلال مساعدة كبار صناع القرار وزعماء المعارضة وممثلي قطاع الأعمال في بورما على فهم تكنولوجيا الانتقال ــ بمعنى تسلسل الإصلاحات الفنية، التي ساعدت في جعل بولندا واحدة من أكثر اقتصادات أوروبا صحة اليوم. | Poland is making its own direct contribution, above all by helping senior Burmese decision makers, opposition leaders, and business representatives to understand the technology of transition that is, the sequencing of technical reforms, which has helped to make Poland one of Europe s healthiest economies today. |
| يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة | We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. |
| فهم. | Understood. |
| مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب | Helping the ECB Cross the Rubicon |
| مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Helping students with disabilities in Ghana |
| مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات | assistance to third countries to enhance their export controls |
| واجب مساعدة اللاجئين | A Duty to Help the Refugees |
| مساعدة المطورين المساعد | Devhelp Assistant |
| مساعدة الضحايا وحمايتهم | Assistance to and protection of victims |
| علي مساعدة ماري. | I have to help Mary. |
| أحب مساعدة الآخرين. | I like helping others. |
| أحتاج مساعدة طبية. | I need medical help. |
| (د) مساعدة الضحايا. | Assisting the victims |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| كاف مساعدة الضحايا | Victim assistance |
| رابعا مساعدة الضحايا | Assisting the Victims |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الطوارئ، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| بالنسبة لأولئك الذين يعودون إلى الريف ، يجدون أنفسهم م رحب بهم محليا ، لأنه مع المعارف والمهارات والتواصل الذي تعلموه في المدن ، مع مساعدة الإنترنت ، فهم قادرين على خلق المزيد من فرص العمل، تطوير الزراعة المحلية وخلق أعمال جديدة في سوق أقل نموا. | For those who do return back to the countryside, they find themselves very welcome locally, because with the knowledge, skills and networks they have learned in the cities, with the assistance of the Internet, they're able to create more jobs, upgrade local agriculture and create new business in the less developed market. |
| لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها. | So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken. |
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| 74 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
| فهم ينشطون ليلا في مستعمرات التناسل. | They are nocturnal at the breeding colonies. |
| أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
| فهم سامي. | Sami understood. |
| 58 149 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 55 77 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 56 135 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183 مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة على فهم - فهم في - مساعدة في - في مساعدة - في مساعدة - مساعدة في - مساعدة في - مساعدة في - مساعدة على فهم كيفية - مساعدة العملاء على فهم - الثغرات في فهم - صعوبات في فهم - يساهم في فهم - مساهمة في فهم