ترجمة "مسار تدفق المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية. | In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s. |
| تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. | It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. |
| ورغم أن العجز الخطير لمصادر المياه منع توفير المياه على نحو كبير في المنطقة، فستكون جهود إسرائيل مفيدة في زيادة تدفق المياه. | Although serious water resource limitations had prevented mass availability to the region, Israel's efforts would be instrumental in increasing the water flow. |
| فعندما يتجمد النهر ، فإن تدفق المياه عادة ما يستمر تحت الجليد ممارسا ضغوطا عليه . | When a river freezes, water flow typically continues beneath the ice, exerting pressure on it. |
| ويتم تغذية إمدادات المياه للمنطقة عن طريق سد Bootawa، وهذاالسد بعيد عن النهر، ومع ذلك، يتم ضخ المياه من النهر إلى السد كلما تعكر النهر وكلما سمحت مستويات تدفق المياه. | The local water supply is fed by Bootawa Dam, which is an offsite dam, however, water is pumped from the river to the dam whenever river turbidity and flow levels can allow. |
| ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري. | Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. |
| انحدار النهر العام حاد نسبيا ، وهذا كفيل في إعطائه إمكانيات هائلة لتوليد الكهرباء من طاقة تدفق المياه. | The river's heavy flow and its relatively steep gradient gives it tremendous potential for the generation of electricity. |
| وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه. | It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow. |
| 1) المساعدة على رؤية المياه المرتبطة أيوني ا والتي من خلالها يمكن تحديد مسار التدفق 2) عند معرفة مسار التدفق، يمكن معرفة التكوين الأيوني للتغيرات الحادثة في جسم مائي بحسب المكان و أو الوقت. | Stiff diagrams can be used 1) to help visualize ionically related waters from which a flow path can be determined, or 2) if the flow path is known, to show how the ionic composition of a water body changes over space and or time. |
| حمضية المياه المنتجة في مناجم نشط يتعين تحييدها لتحقيق درجة الحموضة 6 9 قبل تفريغها من موقع المنجم إلى أي تدفق مائي. | Acidic water produced at active mines must be neutralized to achieve pH 6 9 before discharge from a mine site to a stream is permitted. |
| فقد أغلق تدفق المياه بين محيطين، وأيضا فإن الجسر الأرضي قد أعاد توجيه تيارات المحيطات في كل من المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. | By shutting down the flow of water between the two oceans, the land bridge rerouted ocean currents in both the Atlantic and Pacific Oceans. |
| ومع مرور القرن العشرين، تم التحكم في تدفق المياه من بحيرة أوكي تشوبي بشكل كبير وتحويله لتمكين النمو الهائل لـالتجمع الحضري بجنوب فلوريدا. | As the 20th century progressed, water flow from Lake Okeechobee was increasingly controlled and diverted to enable explosive growth of the South Florida metropolitan area. |
| وأدت أيضا ملوحة تدفق المياه من محطة المعالجة إلى زيادة ملوحة مياه الري التي ت سحب من سد الملك طلال ومن قناة الملك عبد الله. | Saline effluent from the treatment plant also led to an increase in the salinity of irrigation waters drawn from the King Talal reservoir and the King Abdullah canal. |
| قد يتدفق جزء من الماء الذي يدخل عن طريق الإرتشاح في منظومة المياه الجوفية تحت حوض تصريف نحو مخرج حوض تصريف آخر لأن الاتجاهات تدفق المياه الجوفية لا تتطابق دائما مع تلك الخاصة بشبكة الصرف العلوية. | A portion of the water that enters the groundwater system beneath the drainage basin may flow towards the outlet of another drainage basin because groundwater flow directions do not always match those of their overlying drainage network. |
| إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيح أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار. | And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream. |
| العملية العكسية، انحلال خلوي، يمكن أن تحدث إذا كانت الخلية في محلول منخفض التركيز مما يؤدي إلى انخفاض الضغط الاسموزي الخارجي و تدفق المياه داخل الخلية. | The reverse process, cytolysis, can occur if the cell is in a hypotonic solution resulting in a lower external osmotic pressure and a net flow of water into the cell. |
| كما يدعي الأردن أن هذه الدراسات تبي ن أن الضرر الذي لحق بالموارد الزراعية ناشئ عن زيادة ملوحة تدفق المياه من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف. | Jordan also claims that these studies show that damage to agricultural resources resulted from increased salinity of effluent from the As Samra wastewater treatment plant. |
| وبالمثل، في Befunge، وليس هناك قواعد لغوية للتعليق لتضمين التوثيق في الكود، فإن المبرمج ببساطة يحدد مسار تدفق التحكم حول منطقة تعليق comment ، بحيث لا يتم أبدا تنفيذ النص في هذه المنطقة. | Similarly, in Befunge, there is no comment syntax to embed documentation in the code, the programmer simply routes the control flow around the comment area, so that the text in that area is never executed. |
| مسار | PATH |
| مسار | Router |
| مسار | URI |
| في عام 2005، اقترحت الحكومة البرازيلية مشروع ا مثير ا للجدل لتحويل مسار المياه من أجل نقل المياه من النهر إلى المناطق شبه القاحلة في أربع ولايات برازيلية (وهي Ceará (سيارا) وبيرنامبوكو وبارايبا (Paraíba) وريو جراند دو نورت (Rio Grande do Norte)). | Controversial diversion project (under construction) In 2005, the Brazilian government proposed a controversial water diversion project that will bring water from the river to semiarid areas of four Brazilian states (Ceará, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte). |
| مسار للجهاز | PATH TO DEVICE |
| مسار للغلاف | PATH TO COVER |
| تحويل مسار | Shifting the Afghan Great Game |
| إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر. | Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s. |
| كلا من الصدوع الطولية والعرضية ومناطق الشقوق ذات الصلة تلعب دورا في توجيه تدفق المياه الجوفية، وتدفق الأخيرة عبر كم من الاضطرابات plicative الرئيسية، من القطاع المركزي نحو البحر الأسود. | Both longitudinal and transverse faults and related fracture zones play a role in guiding groundwater flow the latter guide flow across the strike of major plicative dislocations, from the central sector toward the Black Sea. |
| 6 ويشكل حاليا تحديد مسار المشروع موضوع دراسة خيارات فيما يتعلق بخاصة بعمق الجانب الطولي وفقا لجيولوجيا منطقة المسار حيث تكون المياه أكثر عمقا في منتصف المسافة بين الشاطئين. | The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores. |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| 377 كما يذكر الأردن أنه اضطر نتيجة لزيادة سحب المياه إلى وقف الخطط الموضوعة لإصلاح الأراضي الرطبة . ويعتبر الأردن وقف هذه الخطط فرصة ضائعة ويذكر أن هذا يرجع إلى تدفق اللاجئين وما تترتب عليه من زيادة في الطلب على المياه من الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق. | Jordan states that the increase in water abstraction also forced the suspension of plans that were in place to restore the wetlands. Jordan considers suspension of these plans to be a lost opportunity and it states that this was due to the influx of refugees and the resultant increase in the demand for water from the Azraq wetlands. |
| مسار الصورة Disc Image | Image path |
| مسار تركيا الجديد | Turkey s New Course |
| والحقيقة أنه على الرغم من أن قضايا التجارة الزراعية تضع مصالح الدول الغنية ومصالح الدول الفقيرة على مسار تصادم، إلا أن تشجيع تدفق الاستثمارات إلى الدول النامية من شأنه أن يوحد كافة دول العالم حول هدف مشترك. | Indeed, whereas agricultural trade issues put rich and poor countries national interests on a collision course, promoting investment flows to the developing world could unify all countries around a shared objective. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| وتتصل المطالبة رقم 5000304 بالتعويض عن الضرر الذي لحق بموارد المياه الجوفية الأردنية، والموارد الأرضية، والموارد الزراعية، والأراضي الرطبة والموارد البحرية أو استنفادها نتيجة تدفق اللاجئين عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها. | Claim No. 5000304 is for compensation for damage to or depletion of Jordan's groundwater resources, terrestrial resources, agricultural resources, wetlands and marine resources as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 41 وإسرائيل تحصل على ربع احتياجاتها من المياه من نهر الأردن وذلك على الرغم من حقيقة أن نسبة 3 في المائة فقط من مسار النهر تمر داخل حدودها قبل عام 1967. | Israel drew one quarter of its water from the Jordan River, despite the fact that only 3 per cent of the river flows inside its pre 1967 borders. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
| مسار سمة Adium لتستخدم | Path of the Adium theme to use |
| أنظر إلى مسار الكواكب. | I look at the orbits of the planets. |
| فتح مسار عبر الدماغ | Clearing A Path Through the Brain |
| أولا إزالة الخواتم والساعات والأساور، ثم تنظيم تدفق المياه، ترطيب اليدين واستخدام كمية مناسبة من الصابون، غسل ظهر، وأمام، وجانبين وقمة الأصابع واليدين ثم تجفيف اليدين بالمناشف الورقية التي تستخدم لإغلاق الصنبور بعد ذلك. | First removing rings, watches and bracelets, then regulating water flow, wetting hands and using enough soap, washing backs, fronts, sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards. |
| شلالات يوسمايت هو أعلى شلال في أمريكا الشمالية وتقع في منتزه يوسمايت الوطني في سييرا نيفادا في كاليفورنيا ، وهو نقطة جذب رئيسية في الحديقة، وخصوصا في أواخر الربيع عندما يكون تدفق المياه في ذروتها. | Located in Yosemite National Park in the Sierra Nevada of California, it is a major attraction in the park, especially in late spring when the water flow is at its peak. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسار تدفق - مسار تدفق - مسار تدفق - مسار المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه - تدفق المياه