ترجمة "مسؤول في وزارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وزارة - ترجمة : مسؤول - ترجمة : في - ترجمة : مسؤول - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طلب القاضي سويدي من مسؤول في وزارة الخارجية بالولايات المتحدة الأمريكية سحب جواز سفره. | Later, a Swedish judge asked a U.S. State Department official to revoke his passport. |
1988 1990 وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، موظف مسؤول عن قضايا الهجرة والقضايا الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي. | 1988 1990 Foreign and Commonwealth Office, Desk Officer responsible for European Union Immigration and Social Issues |
معهد السيطرة على (CAMA)مسؤول عن اختبار المبيدات الحشرية ,تنظيمات البحث والاستعمال وتعمل تحت إشراف وزارة الزراعة. | The Institute for the Control of Agrochemicals (CAMA) is responsible for pesticide testing, research, and use regulations, and operates under the Ministry of Agriculture. |
وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. | The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government. |
أقر مسؤول من وزارة الداخلية في وسائل الإعلام انه قد تم احتجاز 162 شخص وجرح أكثر من 65 فرد أمن في هذه الحادثة. | An Interior Ministry official was quoted by the media as saying 162 people had been detained and 65 members of the security forces wounded in the incident. |
5 وذكر أيضا أن لجنة في مستشفى الأمراض العقلية في بلقاناباد يرأسها مسؤول من وزارة الصحة أعلنت أن السيد دورديكالييف كان مريضا عقليا . | It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill. |
في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا. | In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea. |
مسؤول في المناصب القضائية التالية | Responsible for the following judicial jobs |
مسؤول أيضا، في إطار سلطة وزارة الداخلية، عن رصد القادمين والمغادرين عند منافذ الدخول والمغادرة الوطنية وتسجيل بياناتهم المتعلقة بالهوية وتاريخ القدوم والمغادرة والإقامة. | Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points. |
فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك | I went from official to official. I begged for that. |
والوزير مسؤول عن جزء معين من مجال سياسة وزير آخر، وبهذا المعنى فإن الوزير بدون حقيبة مشابه ل(وزير صغير staatssecretaris) في السياسة الهولندية الذي يقع أيضا في إطار وزارة أخرى و مسؤول عن جزء معين من مجال سياسة وزير آخر. | In that sense, a minister without portfolio is comparable to a staatssecretaris (state secretary junior minister) in Dutch politics, who also falls under another ministry and is responsible for a specific part of that minister's policy field. |
اقترح أيضا مسؤول في وزارة الخارجية الباكستانية أن خوف المسلحين من احتمال أن يكون العاملين في المنظمات الأهلية وغير الحكومية جواسيس ربما يصلون إلى مجالات أخرى. | A Pakistani Foreign Office official also suggested that fears by militants that NGO and health workers could be spies may be spreading into other realms. |
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية. | Casualties The Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties. |
وقام مسؤول آخر من المملكة المتحدة، هو مساعد وكيل وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، بزيارة اﻹقليم في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | Another United Kingdom official, the Deputy Under Secretary of State at the Foreign and Commonwealth Office, visited the Territory from 27 to 30 November l993. |
في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بالرغم من تصريح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية. | Initially, the Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, however an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties. |
لكني غير مسؤول عنك في الشوارع | You'll be all right in the hotel, but I can't be responsible for you on the streets. |
توم سائق مسؤول. | Tom is a responsible driver. |
مسؤول الخدمات الخارجية | Foreign Service Officer |
مسؤول عن شعلته. | That he was in charge of his own fire. |
انا مسؤول عنها | I have a responsibility to her. |
مسؤول عن ماذا | In charge of what? |
أنت مسؤول، سترابو. | You're responsible, Strabo. |
سيسألوا مسؤول المراهنات | They'll check your bookmaker. |
أنا مسؤول عنك . | I'm responsible for you. |
انه مسؤول حسابات. | He's a bookkeeper. |
نعم، مسؤول أمامنا. | Yes, accountable to us. |
أخذوني إلى مسؤول | They took me to an official. |
مسؤول عن نفسه ! | His own boss. |
طبع ا أنا مسؤول | Of course I'm responsible. |
مسؤول محلي باطح نفسه حرفيا في الشارع | You may have seen in on the front page of the New York Times. |
أنا مسؤول عن صحة المرضى في المستشفى. | I'm responsible for the health of the patients in this hospital. |
أنا مسؤول عن حمايتها. | I'm responsible for protecting her. |
أنت مسؤول عم ا تفعل. | You are responsible for what you do. |
لا مسؤول حت ى الآن | Not Practiced Yet |
وهو مسؤول عما يلي | The Section is responsible for |
وهو زوج ووالد مسؤول | He was a responsible husband and father. |
أقصد، لا يوجد مسؤول. | I mean, no one is in charge. |
لقد علمه أنه مسؤول. | It taught him that he was in charge. |
ولكن تعني أنك مسؤول. | It just means that you're responsible. |
ولكن كل منا مسؤول | But everyone is responsible. |
أجل، مسؤول العلاقات العامة | Public relations office. |
مرحبا ، أعطني مسؤول الإستقبال. | Hello, give me the concierge. |
انا مسؤول عن نفسي | I'm my own boss. |
في عام 2002 أصبح مسؤول القوات عن بيروت. | In 2002, he became the Lebanese Forces official responsible for Beirut. |
سامي مسؤول على العيادة كل ها. | Sami is responsible for the whole clinic. |
عمليات البحث ذات الصلة : في وزارة - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول في الادارة - مسؤول في الشركة - مسؤول في الحزب - في وزارة الداخلية