ترجمة "مسؤوليات تنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسؤوليات - ترجمة : مسؤوليات تنفيذية - ترجمة : مسؤوليات - ترجمة : مسؤوليات تنفيذية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي رأي اللجنة اﻻستشارية أن هذه المهام تشكل مسؤوليات تنفيذية.
In the opinion of the Advisory Committee these constitute line responsibilities.
١٤ ينبغي عدم اسناد أي مسؤوليات تنفيذية إلى شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم.
14. The Division for Audit and Management Review should not be assigned any operational responsibilities.
٩ ٦ وستشمل مسؤوليات اﻹدارة في ميداني اﻹحصاء والسكان، فضﻻ عن البحث وتحليل السياسات، مسؤوليات تنفيذية فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني.
9.6 The responsibilities of the Department in the areas of statistics and population will include, in addition to research and policy analysis, execution responsibilities in respect of technical cooperation activities.
ينبغــي عــدم إسناد أي مسؤوليات تنفيذية إلى شعبة مراجعة الحسابات واستعــراض التنظيـــم )التوصية ٧)ﻫ(.
The Division for Audit and Management Review should not have operational responsibilities (rec. 7 (e)).
٤١١ وطلب بعض اﻻعضاء تأكيدا بأن شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم لم تعد لها مسؤوليات تنفيذية.
Some members requested confirmation that the Division for Audit and Management Review (DAMR) no longer had operational responsibilities.
ولها أيضا مسؤوليات تنفيذية في ميداني الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، بما في ذلك المفاوضات وغيرها من اﻷنشطة الدبلوماسية.
It also has executive responsibilities in the fields of preventive diplomacy and peacemaking, including negotiations and other diplomatic activities.
وكل نائب يتولى مسؤوليات تنفيذية كاملة في القضايا التنفيذية التي تقع في نطاق اختصاصه أو اختصاصها، ويخضع أو تخضع لتوجيه اﻷمين العام فقط.
Each such Deputy would have full executive responsibility for the operational issues falling within his or her portfolio, subject only to direction by the Secretary General.
٦ يﻻحظ تأكيد إدارة البرنامج بأن شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم ليس لها مسؤوليات تنفيذية بما يستبعد أي تنازع محتمل للمصالح من جانبها
6. Notes the Administrator apos s confirmation that the Division of Audit and Management Review does not have operational responsibilities, thus eliminating any potential conflict of interest on its part
١ تشدد على أن المسؤولية عن مدة خدمة الوحدات المنتدبة لعمليات حفظ السلم هي مسألة تنفيذية تدخل أساسا ضمن مسؤوليات الحكومات المساهمة بقوات
1. Underlines that responsibility for the duration of tours of duty of contingents assigned to peace keeping operations is an operational matter that lies primarily with troop contributing Governments
خلاصة تنفيذية
evgenia tsoumani
ملفات تنفيذية
Executable Files
سكربتات تنفيذية
Executable Scripts
(أ) إسناد مسؤوليات إدارية تنفيذية إلى منصب نائب المفوض السامي، على أساس توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه ينبغي الاستفادة بشكل أكمل من هذا المنصب.
(a) Assignment of executive management responsibilities to the post of Deputy High Commissioner, based on the OIOS recommendations that this post should be more fully utilized.
جلسة تنفيذية بشأن
Executive session on
ملفات SUID تنفيذية
SUID Executable Files
مسؤوليات الدولة
The responsibilities of the State
مسؤوليات أيضا .
liabilities as well.
إذا مسؤوليات.
So liabilities.
(و) مبادئ توجيهية تنفيذية.
(f) Implementation guidelines.
)د( لجنة تنفيذية مشتركة بين دول اﻻتحاد اﻷوراسي، تكون بمثابة هيئة تنفيذية رقابية دائمة.
(d) An EAU inter State executive committee which would be a permanent executive and monitoring body.
مسؤوليات الذكور واشتراكهم
B. Male responsibilities and participation . 17 19 13
جلسة تنفيذية بشأن مشاريع التقارير
Executive session on draft reports
وبالتالي، فإن مسؤوليات التصدي للإرهاب هي مسؤوليات وطنية ودولية على حد سواء.
The responsibilities to address terrorism are, therefore, both national and international.
١١٣ تتجاوز مسؤوليات موظفي البرامج الميدانية للصندوق مسؤوليات القائمين على ادارة المشاريع والبرامج.
Personnel 113. The responsibilities of the UNIFEM field programme personnel extend far beyond those of project and programme administration.
باء مسؤوليات الذكور واشتراكهم
B. Male responsibilities and participation
)أ( مسؤوليات دولة العلم
(a) Responsibilities of the flag State
ليست لدي مسؤوليات كثيرة
I dont have many responsibilities.
وتعمل لجنة التيسير بوصفها هيئة تنفيذية.
The Facilitating Committee acts as the executive body.
أنا دينا جورنيك، وأنا مدربة تنفيذية
I'm Deena Gornick, and I'm an executive coach.
أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
٨١١ وأكدت اﻹدارة أيضا أن شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم لم تعد لها مسؤوليات تنفيذية ومع ذلك فإن اﻹدارة تتشاور بالفعل مع المراجعة الداخلية للحسابات على أساس منتظم وتستفيد من خبرتها بطريقة وقائية.
The Administration also confirmed that DAMR no longer carried operational responsibilities. However, the Administration did consult with internal audit on a regular basis and makes use of its expertise in a preventive manner.
هيئة تنفيذية بلا جنسية للبنك المركزي الأوروبي
De Nationalizing the ECB s Executive Board
ويتألف الهيكل الإقليمي من مجلس ولجنة تنفيذية.
The RCTS is composed of a Council and an Executive Committee.
برمجيات التعرف الضوئي على المحارف ليست تنفيذية
OCR Software Not Executable
تقرير اﻷمين العام بشأن خطة تنفيذية أولية
Report of the Secretary General on a preliminary operational plan for
)ز( وضع مبادئ توجيهية تنفيذية لمشاريع اﻻئتمان.
(g) Development of operational guidelines for credit projects.
وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي
The Committee's responsibilities include
لكن... يمكننا تجنبت تحميلهم مسؤوليات.
I've tried to find out the main cause.
بمكان غريب، و مسؤوليات جديدة.
A strange place, new responsibilities.
وهي تستمد قيمتها من كونها أداة تنفيذية عاملة.
They are valuable because they are operational.
والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية.
Authority may be legislative, judicial or executive.
تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF
أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما
The Constitution of the Niger provides for a dual executive
جلسة تنفيذية بشأن نتائج القمة العالمية لعام 2005
Executive session on the 2005 World Summit Outcome
ويجري حاليا وضع خطة تنفيذية لتقليص عدد اﻷلغام.
An operational demining plan is being developed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دورة تنفيذية - ملخصات تنفيذية - استراتيجية تنفيذية - هيئة تنفيذية - توصيات تنفيذية - دائرة تنفيذية - آلية تنفيذية - تنفيذية عالية - خبرة تنفيذية - دورة تنفيذية - تكاليف تنفيذية