ترجمة "مسألة حساسة الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسألة - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة حساسة الوقت - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسألة حساسة | A matter of some delicacy. |
مسألة حساسة | A delicate matter. |
لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة. | The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue. |
مسألة حساسة في الواقع يا صديقي القديم | A matter of some delicacy, actually, old boy. |
٢٢ واستطرد قائﻻ إن هناك مسألة حساسة أخرى هي مسألة مبدأ شرعية العقوبات. | 22. Another sensitive issue was the principle of the legality of penalties. |
هذه مسألة كبيرة, اذا الاشارات التي ترونها على الشاشة تشكل في الواقع مسألة حساسة لدى الأطفال | This is a big deal, so the ticks and crosses on the screen are actually critical for young kids. |
ولا تزال هذه المسألة مسألة حساسة تقتضي من الأونكتاد اتباع نهج حذر. | This continues to be a sensitive issue and requires a careful approach by UNCTAD. |
وإصﻻح مجلس اﻷمن مسألة حساسة تمس لب التعاون الدولي فيما بعد الحرب. | Reform of the Security Council is a delicate issue which touches on the very heart of international post war cooperation. |
بيد أن هذا لا يحسم مسألة حساسة للغاية هي مسألة فئات الدول أو المنظمات الدولية التي يمكنها إبداء اعتراض. | However, this does not resolve the very sensitive question of which categories of States or international organizations can formulate an objection. |
إن مسألة السكان والتنمية قضية حساسة للغاية، وهي تتطلب بذل جهد عالمي مستمر يتسم بالضمير الحي. | The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort. |
الميسيليوم حساسة | The mycelium is sentient. |
كما أشارت إلى أنها تعتبر آثار تغير المناخ وقابلية التأثر والتكيف مسألة حساسة في إطار التنمية المستدامة. | Assessments of climate change impacts, vulnerability and adaptation in non Annex I Parties have provided opportunities for highlighting key vulnerable sectors, priorities and needs for adaptation, and also the difficulties gaps and constraints. Parties have also highlighted the fact that they are already |
44 وأردفت قائلة إن الضغط المتولد عن حق المرأة في سحب شكاوى العنف المنزلي مسألة حساسة جدا. | The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue. |
57 السيدة نغوما (غابون) قالت إن مسألة العنف الجنسي مسألة حساسة للغاية، والكثير من الناس ي حج مون عن الإقدام أو التصريح بآرائهم في هذا الخصوص. | Ms. Ngoma (Gabon) said that the issue of sexual violence was highly sensitive and many people were reluctant to come forward or express their views. |
فالحصول مثﻻ على التكنولوجيات المتقدمة، التي تسمى أحيانا بتكنولوجيات التحويل هو مسألة حساسة بالنسبة لكثير من البلدان النامية. | Access to advanced technologies, sometimes called transforming technologies, for example, is a crucial matter for many developing countries. |
انتى حساسة جدا | You're being so sensitive. |
وهي حساسة للغاية. | And they're so highly sensitive. |
هذه الآلات حساسة. | These instruments are delicate. |
.لديك لمسة حساسة | You have a sensitive touch. |
أنتى حساسة جدا . | Yours are too sensitive. |
وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية. | The optimal time for field visits was also raised. |
57 وإن تقييم اشتراكات الدول الأعضاء مسألة حساسة جدا لها أثر مباشر على قدرة الحكومات على الوفاء بالتزاماتها المالية للمنظمة. | The assessment of Member States' contributions was a very sensitive issue that had a direct impact on Governments' capacity to honour their financial commitments to the Organization. |
فالمسألة السكانية هي مسألة حساسة غير أن جميع حكومات المنطقة على وعي بالمشاكل التي تسببها الزيادة المستمرة للسكان بالمعدﻻت الراهنة. | Population is a sensitive issue, but all Governments of the region are aware of the problems caused by continued increase at present rates. |
حسنا . الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا | Now, imagine a screen, which is not only touch sensitive now, it's pressure sensitive. |
ولم ننقل تكنولوجيات حساسة. | We have not transferred sensitive technologies. |
انها حساسة للغاية للرائحة. | They're extremely sensitive to smell. |
أنتى فعلا حساسة جدا | You get really touchy feely. |
هل هي حساسة نعم. | Is it sensitive? Yes. |
و خياشيمها حساسة جدا. | And the gills are quite sensitive. |
لماذا هى حساسة هكذا | Why is she so sensitive? Let's film. |
إنها حساسة. إنها واعية. | They're emotional. They're aware. |
إنها فتاة حساسة جدا . | She's a very sensitive girl. |
إذا كان لديكم معدة حساسة أو شعور بالانزعاج، الآن هو الوقت المناسب للتأكد من بلاك بيري الخاص بك. | If any of you have sensitive stomachs or are feeling queasy, now is the time to check your Blackberry. |
ويود وفد بلدي أن يعيد القول إن مسألة حساسة كمسألة إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن تحل على أساس أوسع اتفاق ممكن. | My delegation would like to reiterate that such a sensitive issue as the reform of the Security Council should be resolved on the basis of the broadest possible agreement. |
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
فمازالت بعض المسائل حساسة جدا. | Some issues are still quite sensitive. |
هناك خلايا عصبية حساسة للوجوه. | There are neurons there that are sensitive to faces. |
منذ متى وأنا حساسة جدا | When was I touchy feely? |
تلك هي ثلاث أولويات حساسة | Those are the three critical priorities. |
انها حساسة للمكان ، ومختلفة تماما | It's sensitive to place and to scale. |
وكانت القاعدة ، لأنني كنت حساسة ، | And the rule was, because I was sensitive, |
ياا, لماذا هى حساسة اليوم | Hey, why is Joo Joon Young so sensitive today? |
انها قصة حساسة نوعا ما | It's rather a delicate story. |
انا فى مهنة حساسة جدا | I am in a very sensitive profession. |
لا يمكنك أن تكوني حساسة | Can't afford to be squeamish. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسألة حساسة - مسألة حساسة - مسألة حساسة - مسألة حساسة - قضية حساسة الوقت - وثائق حساسة الوقت - وثائق حساسة - الرطوبة حساسة - حول حساسة - مهمة حساسة - طبيعة حساسة - لمسة حساسة